Opérateur de collision