Obake no Q-Tarō(オバケのQ太郎, Obake no Kyū-Tarō?) est une série de manga japonaise de Fujiko Fujio puis Fujiko F. Fujio[n 1] sur l'obake Q-Taro, qui vit avec la famille Ōhara. Q-Tarō, aussi connu sous le nom de « Q-chan » ou « Oba-Q », est un fauteur de troubles qui aime voler en faisant peur aux gens et voler de la nourriture, bien qu'il ait très peur des chiens.
L'histoire se concentre habituellement sur les bouffonneries de Q-Tarō et de ses amis. Le manga fut dessiné en 1964–1966 par le duo Fujiko Fujio (Hiroshi Fujimoto et Motoo Abiko) et en 1971–1974 par Hiroshi Fujimoto seulement (Fujiko F. Fujio). Un volume anglophone du manga fut publié au Japon sous le nom de Q the Spook[1].
Il y a eu trois adaptations en séries d'anime d'Obake no Q-Tarō. La première fut diffusée sur Tokyo Broadcasting System (TBS) en noir et blanc, de 1965 à 1967. La seconde série, produite en couleurs, fut diffusée de 1971 à 1972 sur Nippon TV. La troisième série fut diffusé de 1985 à 1987 sur TV Asahi. La série fut diffusée aux États-Unis dans les années 1970 sous le nom de Little Ghost Q-Taro, faisant d'elle l'un des deux seuls travaux de Fujiko F. Fujio à être localisé en anglais[2].
Un épisode de la première série (« Disputes et réconciliations ») fut diffusé en France le 26 novembre 1967 en version sous-titrée sous le nom d'Oba-Q le petit fantôme lors d'une des trois « soirées japonaises » de la 2e chaîne de l'ORTF (un spécial télévisé sur la culture japonaise). Cette diffusion marque la toute première présence d'un épisode d'un anime en France[3].
Un ami humain de Q-tarō, Shōta Ōhara est un étudiant de l'école élémentaire. Q-Tarō l'appelle "Shō-chan" (正ちゃん?) et Shota l'appelle Q-Tarō "Q-chan" (Qちゃん?).
Doronpa est un obake américain. Q-Tarō tend à avoir une rivalité envers lui dû au fait qu'U-ko idolâtre l'intelligence de Doronpa et il adore énerver Q-Tarō car celui-ci est japonais.
O-jirō est le petit frère de Q-Tarō. Bien qu'il puisse comprendre ce que les autres personnes disent, il peut uniquement dire « bakeratta ». Seul Q-Tarō comprend ce qu'O-jirō dit.
Le riche camarade de classe de Shõta qui flatte à l'excès Godzilla. Son nom est similaire à celui du garçon riche dans Kaibutsu-kun (de Fujiko A. Fujio)
Un chef de ramen, il apparait également en tant que chef de ramen dans Doraemon, professeur dans Ninja Hattori-kun (de Fujiko Fujio), un père de Michio dans Ultra B (de Fujiko A. Fujio)
Le voisin des Õhara. Doronpa vit avec lui. Il ressemble à Doraemon
Accueil et impact
L’adaptation en anime de 1965 provoqua un phénomène culturel nommé "Oba-Q boom" (オバQブーム Oba-Kyū būmu), ce qui fit augmenter le taux d'audience de la série de 30%, une grande popularité auprès des enfants et générer une variété de jouets, de chansons et de vêtements, ainsi qu'une foule imitateurs. La raison derrière la popularité de Q-Tarō était que la série était ancrée dans la vie japonaise quotidienne, avec Q-Tarō questionnant la structure de la société japonaise et les situations comiques qui s'ensuivaient dû à sa mauvaise interprétation de cette société[4],[5],[6].
Le créateur de Pac-Man, Tõru Iwatani, cita la série en tant qu'inspiration pour les designs des fantômes dans les jeux Pac-Man[7]. Dans le manga To Love-ru, le personnage fantôme Shizu Murasame a, en hommage à Little Ghost Q-Taro, une peur des chiens[8].
Notes
↑La série fut initialement écrite sous le nom de « Fujiko Fujio ». Lorsque Fujiko F. Fujio et Fujiko A. Fujio décidèrent de se séparer, Fujiko F. Fujio reprit la série.
