Ce disque est une production destinée spécifiquement à l’Espagne. On y retrouve deux morceaux du groupe parus l’année précédente sur l’album Abracadaboum : Nuit apache (sur la face A) et Jim la Jungle (sur la face B).
Le fait que ce 45 tours espagnol de Bérurier Noir paraisse sur le label basque Oihuka s’explique par la proximité entre Bondage (label des Bérurier Noir) et Oihuka. C’est en effet Bondage qui à cette époque édite les disques de Kortatu (groupe phare de Oihuka) en France (via sa section Bondage international) tandis que Oihuka sort en une compilation des groupes Bondage en Espagne (sur laquelle là aussi figure Bérurier Noir).
↑ a et bFrançois Guillemot, « Bérurier Noir. Sociogenèse culturelle et itinéraire personnel », Volume !. La revue des musiques populaires, no 13 : 1, , p. 61–85 (ISSN1634-5495, DOI10.4000/volume.4928, lire en ligne, consulté le )