Nouvelles pour une année

Nouvelles pour une année
Auteur Luigi Pirandello
Pays Italie
Genre Recueil de nouvelles
Version originale
Langue Italien
Titre Novelle per un anno
Éditeur R. Bemporad & figlio et Arnoldo Mondadori Editore
Date de parution 1922-1937
Version française
Traducteur Georges Piroué et Henriette Valot
Éditeur Gallimard
Collection Du monde entier
Date de parution 1972-1992
modifier 

Les Nouvelles pour une année (Novelle per un anno) est un recueil de deux-cent quarante et une nouvelles écrites en italien par Luigi Pirandello et publiées originellement en quinze volumes entre 1922 et 1937 par R. Bemporad & figlio et Arnoldo Mondadori Editore.

En France, Gallimard publie l'ensemble en cinq volumes dans la collection Du monde entier entre 1972 et 1992. Deux volumes de nouvelles choisies paraissent dans la collection Folio bilingue en 1990 et 1992. Toujours aux éditions Gallimard, une édition en un seul volume est parue dans la collection Quarto en 2000.

En 1996, Le Livre de poche dans la série Classiques modernes de La Pochotèque propose dans un recueil intitulé Nouvelles ces Nouvelles pour une année traduites, annotées et préfacées par Jean-Michel Gardair.

Résumé

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Adaptations cinématographiques

Les Frères Taviani se sont inspirés de plusieurs des nouvelles de Pirandello pour réaliser Kaos, contes siciliens en 1984, puis Kaos II en 1998.

Bibliographie

  • Anne-Rachel Hermetet, La Retraduction, Rouen, Publications Université de Rouen et du Havre, , 317 p. (ISBN 978-2-87775-490-3, lire en ligne), « Retraduction et réception : les nouvelles de Pirandello », p. 219-229

Liens externes

Notes et références

(it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Novelle per un anno » (voir la liste des auteurs).
v · m
Pièces
  • L'Etau (1908)
  • Le devoir du médecin (1912)
  • Cédrats de Sicile (1912)
  • Cécé (1913)
  • La Jarre (1915)
  • Le Bal (1916)
  • À la sortie (1916)
  • Liolà (1917)
  • Méfie-toi, Giacomino (1917)
  • À chacun sa vérité (1917)
  • Le Bonnet du fou (1918)
  • La Patente (1918)
  • La Volupté de l'honneur (1918)
  • Le jeu des rôles (1918)
  • C'était pour rire (1918)
  • L'Homme, la Bête et la Vertu (1919)
  • La Greffe (1919)
  • Comme avant, mieux qu'avant (1919)
  • Tout pour le mieux (1919)
  • Six personnages en quête d'auteur (1921)
  • Henry IV (1922)
  • Vêtir ceux qui sont nus (1922)
  • La Vie que je t'ai donnée (1923)
  • La fleur aux lèvres (1923)
  • Chacun à sa manière (1924)
  • L'Offrande au seigneur du navire (1925)
  • La nuova colonia (1926)
  • Lazare (1928)
  • Comme tu me veux (1929)
  • Ce soir on improvise (1930)
  • Se trouver (1932)
  • On ne sait comment (1935)
  • Les Géants de la montagne (1936)
Romans
Nouvelles
Essais
  • Laute und lautentwickelung der mundart van Girgenti (1891)
  • Art et sciences (1908)
  • L'Humour (1908)
Poésie
  • Mal joyeux (1889)
  • Les Pâques de Gea (1891)
  • Pier Gudro (1894)
  • Élégies rhénanes (1895)
  • Traduction des élégies romaines de Goethe (1896)
  • Cornemuse (1911)
  • Scamandre (1919)
  • Hors clefs (1922)

Read other articles:

Холокост на Украине

Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовая гигиена · Расовый антисемитизм · Нацистская расовая политика · Нюрнбергские расовые законы Шоа Лагеря смерти Белжец · Дахау · Майданек · Малый Тростенец · Маутхаузен ·&...

 

University of Washington Tacoma

Public university in Tacoma, Washington, United States University of Washington TacomaMottoLux sitMotto in EnglishLet there be light[1]TypePublic universityEstablished1990; 34 years ago (1990)Parent institutionUniversity of WashingtonChancellorSheila Edwards LangeAcademic staff347Administrative staff340Students5,135[2]Undergraduates4,291Postgraduates696LocationTacoma, Washington, United States47°14′41″N 122°26′16″W / 47.2448°N ...

 

Delta Brantas

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Maret 2016. Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber:&#...

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

 

Pla de l'Estany

Comarca in Catalonia, SpainPla de l'EstanyComarcaCountry SpainAutonomous community CataloniaRegionComarques GironinesProvinceGironaCapitalBanyolesMunicipalities List Banyoles, Camós, Cornellà del Terri, Crespià, Esponellà, Fontcoberta, Palol de Revardit, Porqueres, Sant Miquel de Campmajor, Serinyà, Vilademuls Government • BodyPla de l'Estany Comarcal Council • PresidentFrancesc Castañer (IdP-ERC)Area • Total262.8 km2 (101.5 sq...

 

Miction

Un homme urinant dans un urinoir. La miction (du latin mingere, « uriner »), l'action d'uriner, désigne l'élimination d'urine par la vidange de la vessie. Description Loup gris urinant pour marquer son territoire. Les observations des mictions de mammifères d'une équipe du Georgia Institute of Technology ont mis en évidence en 2013 une loi expérimentale : la majorité des mammifères, quelle que soit leur taille et leur masse[1], mettent approximativement 21 secondes po...

Pavel Milioukov

Pavel MilioukovPavel Nikolaïevitch Milioukov.FonctionsDéputé de la Douma d'État de l'Empire russeDéputé de l'Assemblée constituante russe de 1918BiographieNaissance 15 janvier 1859MoscouDécès 31 mars 1943 (à 84 ans)Aix-les-BainsSépulture Cimetière des BatignollesNom dans la langue maternelle Павел Николаевич МилюковNationalité russeFormation Faculté d'histoire et de philologie de l'université de MoscouActivités Diplomate, homme politique, historien, ...

 

2 Tesalonika 1

2 Tesalonika 1Potongan surat 1 Tesalonika 5:8-10 pada Papirus 30, yang ditulis sekitar abad ke-3 M.KitabSurat 2 TesalonikaKategoriSurat-surat PaulusBagian Alkitab KristenPerjanjian BaruUrutan dalamKitab Kristen14← 1 Tesalonika 5 pasal 2 → 2 Tesalonika 1 (disingkat 2Tes 1) adalah bagian pertama dari Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen.[1][2] Digubah oleh rasul Paulus, Silwanus dan Timotius.[3] Teks Sur...

 

Premier League 2011-2012

Premier League 2011-2012Barclays Premier League 2011-2012 Competizione Premier League Sport Calcio Edizione 113ª (20ª di Premier League) Organizzatore Federazione calcistica dell'Inghilterra Date dal 13 agosto 2011al 13 maggio 2012 Luogo  Inghilterra Partecipanti 20 Formula Girone all'italiana Risultati Vincitore Manchester City(3º titolo) Retrocessioni BoltonBlackburnWolverhampton Statistiche Miglior giocatore Robin van Persie (PFA)[1] Vincent Kompany (PL) Migli...

Kontes Lagu Eurovision 2008

Kontes Lagu Eurovision 2008 adalah Kontes Lagu Eurovision ke-53, yang diadakan di Serbia. Semi final diadakan pada tanggal 20 Mei dan 22 Mei, dan final pada tanggal 24 Mei 2008 di kota, Belgrade. Rusia memenangkan kontes ini, dengan lagu Dima Bilan, Believe. Pranala luar Wikimedia Commons memiliki media mengenai Eurovision Song Contest 2008. (Inggris) Eurovision Song Contest (Serbia) Radio Television of Serbia: Eurovision Song Contest Diarsipkan 2007-10-30 di Wayback Machine. (Serbia) Officia...

 

Feast of Our Lady of the Hens

Italian festival on the Second Sunday of Easter Feast of Saint Mary the Crowned of CarmelOfficial nameItalian: Festa di Santa Maria Incoronata del Carmine, lit. 'Feast of Saint Mary the Crowned of Carmel'Also calledItalian: Festa della Madonna delle Galline, lit. 'Feast of Our Lady of the Hens'Observed byChristiansTypeCultural, Historical, ChristianSignificancePatronal festival of Our Lady of the Hens: commemoration of the finding of the miraculous Marian icon...

 

Small nucleolar RNA Me28S-Gm3113

Small nucleolar RNA Me28S-Gm3113Predicted secondary structure and sequence conservation of snoMe28S-Gm3113IdentifiersSymbolsnoMe28S-Gm3113RfamRF00531Other dataRNA typeGene; snRNA; snoRNA; CD-boxDomain(s)EukaryotaGOGO:0006396 GO:0005730SOSO:0000593PDB structuresPDBe In molecular biology, Small nucleolar RNA Me28S-Gm3113 is a non-coding RNA (ncRNA) molecule which functions in the modification of other small nuclear RNAs (snRNAs). This type of modifying RNA is usually located in the nucleolus of...

UBE2H

Protein-coding gene in the species Homo sapiens UBE2HAvailable structuresPDBOrtholog search: PDBe RCSB List of PDB id codes2Z5DIdentifiersAliasesUBE2H, E2-20K, GID3, UBC8, UBCH, UBCH2, ubiquitin conjugating enzyme E2 HExternal IDsOMIM: 601082 MGI: 104632 HomoloGene: 103894 GeneCards: UBE2H EC number2.3.2.24Gene location (Human)Chr.Chromosome 7 (human)[1]Band7q32.2Start129,830,732 bp[1]End129,952,960 bp[1]Gene location (Mouse)Chr.Chromosome 6 (mouse)[2]Band6 A3....

 

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

 

Microsoft Office 2000

Questa voce o sezione sull'argomento software non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce sugli argomenti Microsoft e software è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Microsoft Office 2000sof...

Voyageur Provincial Park

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (September 2021) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wiki...

 

Manuel de la Peña y Peña

18th President of Mexico in 1847 and 1848 (1789–1850) Manuel de la Pena redirects here. For the 17th century Spanish politician in the Philippines, see Juan Manuel de la Peña Bonifaz. In this Spanish name, the first or paternal surname is de la Peña and the second or maternal family name is Peña. Manuel de la Peña y Peña Oil portrait of Don Manuel de la Peña y Peña, oil on canvas, Museo Nacional de Historia.18th President of MexicoIn office16 September – 13 Nov...

 

Lincoln Journal Star

Daily newspaper that serves Lincoln, Nebraska Lincoln Journal StarTypeDaily newspaperFormatBroadsheetOwner(s)Lee EnterprisesPublisherAva ThomasEditorDave BundyFoundedNebraska CommonwealthSeptember 7, 1867; 156 years ago (1867-09-07)Nebraska State Journal1869; 155 years ago (1869)Lincoln Star1902; 122 years ago (1902)Lincoln Journal StarAugust 7, 1995; 28 years ago (1995-08-07)LanguageEnglishHeadquarters926 P StreetLincoln...

Araki language

Austronesian language spoken in Vanuatu ArakiSoron RakiNative toVanuatuRegionAraki Island, Espiritu SantoNative speakers8 (2012)[1]Language familyAustronesian Malayo-PolynesianOceanicSouthern OceanicNorth-Central VanuatuNorth VanuatuEspiritu SantoArakiLanguage codesISO 639-3akrGlottologarak1252ELPArakiAraki is classified as Critically Endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in DangerThis article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support,...

 

伊凡一世

此條目没有列出任何参考或来源。 (2012年2月7日)維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。 伊凡一世 伊凡一世·丹尼洛维奇（钱袋）（Ива́н I Дани́лович Калита́，1288年—1340年3月31日），是莫斯科大公（约1325年－1340年3月31日在位），亚历山大·涅夫斯基幼子丹尼尔·亚历山德罗维奇�...