En 2007, le grand prix national ghanéen de poésie (ACRAG) lui est décerné[1]. Il s'associe en tant que membre du comité à la Poetry Book Society et au Caine Prize, prix littéraire qui récompense chaque année les meilleures nouvelles d'auteurs d'Afriqueanglophone.
Publié par Jonathan Cape Publishing en 2009, puis en poche par Flipped Eye Publishing, Tail of the Blue Bird est finaliste du Commonwealth Prize. Paru en 2014, aux éditions Zulma, sous le titre Notre quelque part, ce roman remporte le prix Mahogany. La traduction de Sika Fakambi est distinguée par les prix Baudelaire et prix Laure-Bataillon. L'ouvrage est, en outre, élu meilleur roman étranger dans la sélection Lire 2014[2].
Nii Ayikwei Parkes est également le directeur de la maison d'éditionFlipped Eye Publishing[3], fondée en 2001.