Le navarro-labourdin (nafar-lapurtera en basque) est un dialecte basque parlé dans le Labourd et la Basse-Navarre au Pays basque.

À la suite des nouvelles recherches qui sont faites dans le domaine de la dialectologie basque, le professeur de philologie basque de l'université du Pays basque, Koldo Zuazo, a effectué une nouvelle classification. Le navarro-labourdin est une nouvelle dénomination qui fusionne le labourdin et les dialectes bas-navarrais.

D'après le linguiste Koldo Zuazo, la langue basque se compose aujourd'hui de cinq dialectes principaux :

• l'occidental (autrefois appelé biscayen) ;
• le central (autrefois appelé guipuscoan) ;
• le navarrais ;
• le navarro-labourdin ;
• le souletin.

Le navarro-labourdin a plusieurs sous-dialectes^[1] :

• Le sous-dialecte de l'Ouest (Sartaldeko azpieuskalkia)
• Le sous-dialecte de l'Est (Sortaldeko azpieuskalkia)
• Le sous-dialecte Est-Ouest (Sartalde eta sortaldeko azpieuskalkia). C'est un sous-dialecte intermédiaire combiné entre le sous-dialecte navarro-labourdin de l'est et de l'ouest.
• Le sous-dialecte côtier (Kostatarra). C'est un sous-dialecte intermédiaire combiné entre le navarro-labourdin et le guipuscoan.
• Le sous-dialecte de Mixe (Amikuze). C'est un sous-dialecte intermédiaire combiné entre le navarro-labourdin et le souletin.

Le dialecte navarro-labourdin est parlé dans une centaine de communes des provinces du Labourd, de Basse-Navarre et de Soule :

• Labourd : Ahetze, Aïnhoa, Arbonne, Arcangues, Ascain, Bardos, Bassussarry, Bidart, Biriatou, Bonloc, Briscous, Cambo-les-Bains, Ciboure, Espelette, Guéthary, Halsou, Hasparren, Hendaye, Itxassou, Jatxou, Lahonce, Larressore, Louhossoa, Macaye, Mendionde, Mouguerre, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Pée-sur-Nivelle, Saint-Pierre-d'Irube, Sare, Souraïde, Urcuit, Urrugne, Ustaritz et Villefranque.
• Basse-Navarre : Ahaxe-Alciette-Bascassan, Aïcirits-Camou-Suhast, Aincille, Ainhice-Mongelos, Aldudes, Amendeuix-Oneix, Amorots-Succos, Anhaux, Arbérats-Sillègue, Arbouet-Sussaute, Arhansus, Armendarits, Arnéguy, Arraute-Charritte, Ascarat, Ayherre, Banca, Béguios, Béhasque-Lapiste, Béhorléguy, Beyrie-sur-Joyeuse, Bidarray, Bunus, Bussunarits-Sarrasquette, Bustince-Iriberry, Çaro, Estérençuby, Gabat, Gamarthe, Garris, Hélette, Hosta, Ibarrolle, Iholdy, Ilharre, Irissarry, Irouléguy, Ispoure, Isturits, Jaxu, Juxue, Labets-Biscay, Lacarre, Lantabat, Larceveau-Arros-Cibits, Larribar-Sorhapuru, Lasse, Lecumberry, Luxe-Sumberraute, Masparraute, Méharin, Mendive, Orègue, Orsanco, Ossès, Ostabat-Asme, Saint-Esteben, Saint-Étienne-de-Baïgorry, Saint-Jean-le-Vieux, Saint-Jean-Pied-de-Port, Saint-Just-Ibarre, Saint-Martin-d'Arberoue, Saint-Martin-d'Arrossa, Saint-Michel, Saint-Palais, Suhescun, Uhart-Cize, Uhart-Mixe et Urepel.
• Soule : Aroue-Ithorots-Olhaïby, Domezain-Berraute, Etcharry et Lohitzun-Oyhercq.

Les communes labourdines d'Anglet, Bayonne, Biarritz, Boucau, Guiche et Urt, les communes bas-navarraises d'Arancou, Bergouey-Viellenave, Bidache, Came et Sames et les communes souletines de Gestas, Montory et Osserain-Rivareyte sont quant à elles de langue gasconne.

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • basque
        • souletin

• (eu) Carte des dialectes basques réalisée par Koldo Zuazo en 2004

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

v · m Histoire de la langue basque
La langue basque Histoire de la langue basque Proto-basque (avant le Ier siècle) Basque archaïque ou Aquitain (Ier au IIIe siècle) Basque commun (Ve au VIe siècle) Basque médiéval (XIe siècle à 1545) Basque classique (1545 à 1745) Basque moderne (1745 au XXe siècle) Basque unifié (depuis 1968) Basco-algonquin Basco-islandais Erromintxela
Linguistique historique du basque	Écrits, manuscrits ou ouvrages Glosas Emilianenses (Xe siècle) Linguæ Vasconum Primitiæ (1545) Jesus Christ Gure Jaunaren Testamentu Berria (1571) Manuscrit de Lazarraga (1564–1567) Diccionario Trilingüe (1745) Peru Abarca (1881) Groupes de recherche et linguistique basque Atlas linguistique du Pays basque Fontes Linguae Vasconum Nabarralde Société d'études basques Basque unifié Académie de la langue basque Congrès d'Arantzazu Dictionnaire général basque Autres Euskarisation tardive
Linguistes et philologues	Imanol Agirre Mapi Alonso Sabino Arana Antonio Arnaiz Pedro Pablo Astarloa Eduardo Aznar Gerhard Bähr Joxemiel Barandiaran Mikel Belasko Julio Caro Baroja John Bengtson Yves Cortez Martin Duhalde Martin Elexpuru Baltasar Etxabe Eñaut Etxamendi José Luis Erdozia Roslyn M. Frank Patxi Gale Gotzon Garate Antonio de la Guardia Jabier Goitia Ricardo Gomez Joaquín Gorrochategui Elisabeth Hamel Juan Inazio Hartsuaga Lilias Homburger Wilhelm von Humboldt José Ignacio Hualde Hector Iglesias Alfontso Irigoien Bittor Kapanaga Xabier Kintana Henrike Knörr Joseba Lakarra Jaime Martin Bienvenido Mascaray Koldo Mitxelena Michel Morvan Imanol Mugika Luis Mari Mujika Josu Naberan Luis Núñez Astrain Jean-Baptiste Orpustan Guillermo Piquero Merritt Ruhlen Jorge María Ribero-Meneses Jose Mari Sansinenea Jesus Segurola Eduard Selleslagh-Suykens Luis Silgo Larry Trask Theo Vennemann Augustin Chaho Felix Zubiaga
Dialectologie basque	Dialectes Bas-navarrais Biscayen Guipuscoan Haut-navarrais Labourdin Navarrais Navarrais oriental Navarro-labourdin Roncalais Souletin Dialectologues Aita Ibarnegarai Emmanuel Intxauspe Iñaki Camino Jean-Pierre Duvoisin José Antonio Uriarte José Samper Klaudio Otaegi Koldo Zuazo Louis-Lucien Bonaparte Manuel de Larramendi Mariano Mendigatxa Nicolao Landuchio Pedro Irizar Prudencio Hualde Resurrección Maria Azkue Txillardegi

• Portail des langues
• Portail du Pays basque
• Portail des Pyrénées-Atlantiques