Nananère
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?Nananère est une interjection chantée enfantine, destinée à se moquer. Ou aussi, dans sa version courte, à provoquer effrontément : « Na ! »
Variantes
On entend aussi parfois « la-la-lère » ou « tra-la-lère » ou encore « na-que-na-que-nère »
Le mot se chante en général sur quatre notes : « na-na-nè-re », chanté sur «sol-ré-la-sol». Ou «sol-ré-si bémol tenu»
Une variante plus longue avec duplication des na-na donne : « na-na-na-na-nè-re», chanté sur «do-do-sol-ré-la-sol».
Ces deux airs peuvent servir également de support à n'importe quelle phrase qui, entonnée sur un air associé à la moquerie, prendra un ton moqueur accentué en ajoutant « heu ». Exemple :
- « Aristobule c'est un bébé, heu ! » (do-do-do-do-do-sol-ré-la-sol)
De nombreuses combinaisons sont possibles, comme dans ces exemples :
- « Moi j'ai un nouveau jouet, (do-do-do-do-sol-ré-la)
et pas toi, heu ! » (sol-ré-la-sol)
On notera la présence du « heu ! » pour signifier la fin de l'expression.
- « Hou ! La menteuse, elle est amoureuse » (sol-ré-la-sol-ré sol-sol-ré-la-sol-ré)
Aire géographique et culturelle
Il semble que tous les enfants des régions du monde où on parle français utilisent cette expression, avec l'air qui lui est associé, mais la particule de renforcement heu ne serait pas connue au Québec.
Les anglophones et les espérantophones disent plutôt «na-na-na-na», et aux États-Unis l'air est composé de deux notes : do-ré-do-ré-. Dans la chanson Everyday people de Sly and The Family Stone, on entend un autre air moqueur du type «ré-do-mi-ré-mi». Premières notes aussi de la chanson interprétée par Connie Francis : Lipstick on Your Collar.
Voir aussi
Bibliographie
- [Fagyal 1999] Zsuzsanna Fagyal, « Combien de clichés mélodiques ? : révision de l'inventaire des contours intonatifs stylisés en français », Faits de langues, vol. 7e année, no 13 : « Oral-écrit : formes et théories », , p. 1re partie (« Formes fixes et clichés »), art. no 2, p. 17-25 (DOI 10.3406/flang.1999.1234, lire en ligne, consulté le ).
Articles connexes
- Hou ! La menteuse, chanson de Dorothée en 1982
- Anthropologie de l'oralité < Anthropologie
- Na
- Tralala
- Ha ha (dont celui de Nelson Muntz des Simpsons)
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.