Le nā mele paleoleo, parfois appelé mele paleoleo, est une forme de musique hawaïenne contemporaine qui mélange le hip-hop et le rap hawaïen^[1].

Connu comme une forme de poésie hawaïenne, le nā mele paleoleo gagne en popularité grâce aux influences du rap et du hip-hop. Le genre est influencé par des emcees tels que l'activiste et rappeuse hawaïenne Charlotte « MC Frumpy » Kaluna, ainsi que Joseph « DJ ELITE » Netherland à la fin des années 1980^[2],[3],[4]. Sudden Rush est le premier groupe à enregistrer du nā mele paleoleo en 1993^[5], et devient l'interprète le plus connu du genre^[1]. Nā mele paleoleo signifie « chansons qui parlent fort et avec colère » et est approuvé comme terme hawaïen officiel grâce au plaidoyer de Don Ke'ala, un membre de Sudden Rush^[5]. Les paroles sont souvent ouvertement politiques, soutenant la souveraineté hawaïenne^[1],[6].

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Nā mele paleoleo » (voir la liste des auteurs).

• Portail du hip-hop
• Portail d’Hawaï