PROFILPELAJAR.COM

Mtsyri

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Novice (homonymie).

Mtsyri
Auteur Mikhaïl Lermontov
Pays Drapeau de la Russie Russie
Genre Poésie
Version originale
Langue Russe
Date de parution 1840
modifier 

Mtsyri (en russe : Мцыри) ou Le Novice est un poème composé par Mikhaïl Lermontov en 1839 et publié en 1840. Il appartient aux derniers poèmes caucasiens de Lermontov et est considéré comme l'un des derniers exemples classiques de la poésie romantique russe[1],[2]. Mtzyri, en géorgien, veut dire un moine qui ne fait pas encore de service religieux, un novice[3].

Résumé

Un jeune garçon des montagnes, capturé par un général russe tombe malade et, confié aux moines d'un monastère voisin, grandit loin de sa terre natale. Il semble s'habituer à sa condition, apprend la langue étrangère et se prépare à prononcer ses vœux monastiques. Et c'est alors qu'une force spirituelle puissante surgit dans la conscience du jeune homme de dix-sept ans, le poussant à s'évader. Mtsyri, saisissant l'occasion, s'échappe du monastère. Il fuit vers une destination inconnue. Il se souvient de sa langue maternelle, de son village natal et des visages de ses proches – son père, ses sœurs et ses frères[4].

Mtsyri n'a été libre que trois jours. Il aperçoit des paysages grandioses du Caucase, une belle Géorgienne remplissant une cruche d'eau au bord d'un ruisseau et, enfin, livre un combat acharné contre un léopard féroce[5]. Tous ces événements ne sont que de brefs épisodes, mais il a l'impression d'avoir vécu une vie entière. Une chasse à l'homme est lancée à la poursuite du jeune fugitif, mais sans succès. On le retrouve, tout à fait par hasard, inconscient dans la steppe, près du monastère.

Au monastère, Mtsyri reprend conscience. Le jeune homme est épuisé, mais ne touche même pas à la nourriture. Comprenant que sa fuite a échoué, il précipite délibérément sa mort. Mtsyri raconte avec force détails à un vieux moine les trois jours passés en liberté, en demandant à être porté après sa mort dans un coin reculé du jardin du monastère, d'où il pourra contempler les montagnes de sa terre natale, qu'il n'a jamais atteintes.

Traductions en français

  • Mikhaïl Lermontov, Le Novice, Cercle du bibliophile, 1969, trad. russe, Georges Arout
  • Mikhaïl Lermontov, Le Novice, éditions Alidades, mai 2024, trad. russe, Guy Imart, 60 p. (ISBN 978-2-494935-06-8)[6]

Notes et références

  1. ↑ La grande encyclopédie : inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts par une Société de savants et de gens de lettres, vol. 22, Société anonyme de la Grande encyclopédie, (lire en ligne)
  2. ↑ François Cornillot, « Lermontov ou la « soif éternelle » », Cahiers du monde russe, vol. 17, no 1,‎ , p. 81-111 (lire en ligne)
  3. ↑ Mikhaïl Lermontov, Œuvres Poétiques, L'age D'homme, , 429 p. (ISBN 9782825120422, lire en ligne), p. 419
  4. ↑ (en) Andre von Gronicka, The Russian Image of Goethe : Goethe in Russian Literature of the First Half of the Nineteenth Century, University of Pennsylvania Press, Incorporated, , 224 p. (ISBN 9781512808230, lire en ligne)
  5. ↑ (en) Charles Moser, The Cambridge History of Russian Literature, Cambridge University Press, , 709 p. (ISBN 9780521425674, lire en ligne), p. 186
  6. ↑ Marie-Hélène Prouteau, « Le Novice, Mikhaïl Lermontov », sur La Cause Littéraire,

Liens externes

v · m
Romans
Théâtre
Poèmes

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.