PROFILPELAJAR.COM

憂国のモリアーティ
(*Yūkoku no Moriāti*)
Type	Shōnen
Genres	Mystère, Drame, Historique
Thèmes	Assassinat
Auteur	Ryōsuke Takeuchi
Illustrateur	Hikaru Miyoshi
Éditeur	(ja) Shueisha
	(fr) Kana
Prépublication	Jump Square
Sortie initiale	4 août 2016 – en cours
Volumes	19
Réalisateur	Kazuya Nomura
Scénariste	Gō Zappa; Taku Kishimoto
Studio d’animation	Production I.G
Compositeur	Asami Tachibana
Licence	(fr) Wakanim, Crunchyroll
Chaîne	Tokyo MX, BS11, MBS
1re diffusion	11 octobre 2020 – 27 juin 2021
Épisodes	24

Moriarty the Patriot (憂国のモリアーティ, Yūkoku no Moriāti^?) est une série de mangas japonais écrite par Ryōsuke Takeuchi et illustrée par Hikaru Miyoshi, basée sur les différentes œuvres de Arthur Conan Doyle impliquant son fameux détective Sherlock Holmes.

L'histoire se concentre sur l'ennemi juré de Sherlock Holmes, le prodigieux mathématicien, William James Moriarty.

Une adaptation en une série anime est produite par le studio d'animation Production I.G. La série se divise en deux parties de onze épisodes et treize épisodes respectivement ; la première partie a été diffusée du 11 octobre 2020 au 20 décembre 2020 et la seconde partie a été diffusée du 4 avril 2021 au 27 juin 2021.

Synopsis

À la fin du XIX^e siècle à Londres, alors que le système social discrimine les classes sociales inférieures, un aristocrate adopte deux orphelins dans le but de pallier ce problème d'ordre social. L'aîné des deux frères est doté d'un savoir qui force le respect même des adultes. Bien décidé à mettre ses connaissances au service des désœuvrés, William et ses frères vont choisir d'emprunter ensemble la voie du crime pour parvenir à créer un monde où toutes les vies auront la même valeur.

Personnages

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue pour la description des personnages !

William James Moriarty (ウィリアム・ジェームズ・モリアーティ, Uiriamu Jēmuzu Moriāti^?)

Voix japonaise : Sōma Saitō^[1], Shizuka Ishigami (en) (enfant)^[2]

Albert James Moriarty (アルバート・ジェームズ・モリアーティ, Arubāto Jēmuzu Moriāti^?): Voix japonaise : Takuya Satō (en)^[1]

Louis James Moriarty (ルイス・ジェームズ・モリアーティ, Ruisu Jēmuzu Moriāti^?): Voix japonaise : Chiaki Kobayashi (en)^[1], Nao Tōyama (enfant)^[2]

Sherlock Holmes (シャーロック・ホームズ, Shārokku Hōmuzu^?): Voix japonaise : Makoto Furukawa (en)^[1]

John H. Watson (ジョン・H・ワトソン, Jon H Watoson^?): Voix japonaise : Yūki Ono^[3]

Médecin, ayant effectué la guerre d'Afghanistan où il a été blessé. Il devient le colocataire de Sherlock Holmes à l'adresse 221B Baker Street, propriété de Miss Hudson. C'est aussi un écrivain : comme dans la saga Sherlock Holmes, c'est lui qui raconte les aventures de Sherlock Holmes sous le nom de Arthur Conan Doyle^[4].

Fred Porlock (フレッド・ポーロック, Fureddo Pōrokku^?): Voix japonaise : Yūto Uemura (en)^[3]

Sebastian Moran (セバスチャン・モラン, Sebasuchan Moran^?): Voix japonaise : Satoshi Hino (en)^[3]

Mycroft Holmes (マイクロフト・ホームズ, Maikurofuto Hōmuzu^?): Voix japonaise : Hiroki Yasumoto^[5]

Irène Adler (アイリーンアドラー, Airīn'adorā^?) / James Bonde (ジェームズ・ボンド, Jēmuzu Bondo^?): Voix japonaise : Yōko Hikasa^[6]

Jack Renfield (ジャック・レンフィールド, Jakku Renfīrudo^?): Voix japonaise : Naoya Uchida (en)^[7]

Von Herder (フォン・ヘルダー, Fon Herudā^?): Voix japonaise : Kōsuke Toriumi^[7]

Zach Patterson (ザック・パターソン, Zakku Patāson^?): Voix japonaise : Tokuyoshi Kawashima (en)^[7]

Charles Auguste Milverton (チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン, Chyāruzu Ōgasutasu Mirubāton^?): Voix japonaise : Kenji Nojima^[8]

Manga

La série de mangas, écrite par Ryōsuke Takeuchi et illustrée par Hikaru Miyoshi, a commencé à être prépubliée dans le magazine shōnen le Shueisha Jump Square le 4 août 2016^[9]. En mars 2024, la série compte dix-neuf volumes^{[ja 1]}. La version française du manga est publiée par Kana et compte à ce jour dix-huit volumes traduits^[10].

Liste des volumes

n^o	Japonais^[11]		Français^[12]
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	4 novembre 2016^{[ja 2]}	978-4-08-880857-4^{[ja 2]}	22 juin 2018^{[fr 1]}	978-2-5050-7073-3^{[fr 1]}
Personnage en couverture : William James Moriarty Liste des chapitres : n^o 1 : Les yeux écarlates (The Scarlet Eyes 緋色の瞳, Hiiro no hitomi^?) n^o 2 : Une tarte aux pamplemousses (The One Grapefruit Pie グレープフルーツのパイ一つ, Gurēpufurūtsu no pai hitotsu^?) n^o 3 : Les danseurs sur le pont (The Dancers on the Bridge 橋の上の踊り子, Hashi no ue no odoriko^?)
2	3 mars 2017^{[ja 3]}	978-4-08-881031-7^{[ja 3]}	21 septembre 2018^{[fr 2]}	978-2-5050-7074-0^{[fr 2]}
Personnage en couverture : Sherlock Holmes Liste des chapitres : n^o 4 : L'affaire du fils de nobles kidnappé (The Case of the Noble Kidnapping 伯爵子弟誘拐事件, Hakushaku shitei yūkai jiken^?) n^o 5 : Le Noahtic, Acte 1 (The "Noahtic" Act.1 ノアティック号事件第一幕, Noatikku gōjiken daiichimaku^?) n^o 6 : Le Noahtic, Acte 2 (The "Noahtic" Act.2 ノアティック号事件第二幕, Noatikku gōjiken dainimaku^?) n^o 7 : A Study in "S", Acte 1 (A Study In "S" Act.1 シャーロック・ホームズの研究第一幕, Shārokku hōmuzu no kenkyū daiichimaku^?)
3	4 juillet 2017^{[ja 4]}	978-4-08-881123-9^{[ja 4]}	7 décembre 2018^{[fr 3]}	978-2-5050-7199-0^{[fr 3]}
Personnage en couverture : Louis James Moriarty Liste des chapitres : n^o 8 : A Study in "S", Acte 2 (A Study In "S" Act.2 シャーロック・ホームズの研究第二幕, Shārokku hōmuzu no kenkyū dainimaku^?) n^o 9 : A Study in "S", Acte 3 (A Study In "S" Act.3 シャーロック・ホームズの研究第三幕, Shārokku hōmuzu no kenkyū daisanmaku^?) n^o 10 : Ces chiens de Baskerville, Acte 1 (The Hunting of the Baskervilles Act 1 バスカヴィル家の狩り第一幕, Basukaviru ka no kari daiichimaku^?) n^o 11 : Ces chiens de Baskerville, Acte 2 (The Hunting of the Baskervilles Act 2 バスカヴィル家の狩り第二幕, Basukaviru ka no kari dainimaku^?)
4	2 novembre 2017^{[ja 5]}	978-4-08-881166-6^{[ja 5]}	15 mars 2019^{[fr 4]}	978-2-5050-7335-2^{[fr 4]}
Personnage en couverture : John H. Watson Liste des chapitres : n^o 12 : L'homme au bras armé d'or, Acte 1 (The Man with the Golden Army Act 1 黄金の軍隊を持つ男第一幕, Kogane no guntai o motsu otoko daiichimaku^?) n^o 13 : L'homme au bras armé d'or, Acte 2 (The Man with the Golden Army Act 2黄金の軍隊を持つ男第二幕, Kogane no guntai o motsu otoko dainimaku^?) n^o 14 : L'homme au bras armé d'or, Acte 3 (The Man with the Golden Army Act 3黄金の軍隊を持つ男第三幕, Kogane no guntai o motsu otoko daisanmaku^?) n^o 15 : Les deux détectives, Acte 1 (The Two Detectives Act 1 二人の探偵第一幕, Futari no tantei daiichimaku^?)
5	2 mars 2018^{[ja 6]}	978-4-08-881365-3^{[ja 6]}	5 juillet 2019^{[fr 5]}	978-2-5050-7336-9^{[fr 5]}
Personnage en couverture : Albert James Moriarty Liste des chapitres : n^o 16 : Les deux détectives, Acte 2 (The Two Detectives Act 2 二人の探偵第二幕, Futari no tantei dainimaku^?) n^o 17 : Un scandale dans l'Empire britannique, Acte 1 (A Scandal In British Empire Act 1 大英帝国の醜聞第一幕, Daieiteikoku no shūbun daiichimaku^?) n^o 18 : Un scandale dans l'Empire britannique, Acte 2 (A Scandal In British Empire Act 2 大英帝国の醜聞第二幕, Daieiteikoku no shūbun dainimaku^?) n^o 19 : Un scandale dans l'Empire britannique, Acte 3 (A Scandal In British Empire Act 3 大英帝国の醜聞第三幕, Daieiteikoku no shūbun daisanmaku^?)
6	4 juillet 2018^{[ja 7]}	978-4-08-881424-7^{[ja 7]}	8 novembre 2019^{[fr 6]}	978-2-5050-7641-4^{[fr 6]}
Personnage en couverture : Irène Adler Liste des chapitres : n^o 20 : Un scandale dans l'Empire britannique, Acte 4 (A Scandal In British Empire Act 4 大英帝国の醜聞第四幕, Daieiteikoku no shūbun daishimaku^?) n^o 21 : Un scandale dans l'Empire britannique, Acte 5 (A Scandal In British Empire Act 5 大英帝国の醜聞第五幕, Daieiteikoku no shūbun daigomaku^?) n^o 22 : Un scandale dans l'Empire britannique, Acte 6 (A Scandal In British Empire Act 6 大英帝国の醜聞第六幕, Daieiteikoku no shūbun dairokumaku^?) n^o 23 : Un scandale dans l'Empire britannique, Acte 7 (A Scandal In British Empire Act 7 大英帝国の醜聞第七幕, Daieiteikoku no shūbun dainanamaku^?)
7	2 novembre 2018^{[ja 8]}	978-4-08-881627-2^{[ja 8]}	29 mai 2020^{[fr 7]}	978-2-5050-8157-9^{[fr 7]}
Personnage en couverture : Colonel Sebastian Moran Liste des chapitres : n^o 24 : L'aventure des quatre serviteurs (The Adventure of Four Servants モリアーティ家の使用人たち, Moriāti-ka no shiyōnin-tachi^?) n^o 25 : Le fantôme de Whitechapel, Acte 1 (The Phantom of Whitechapel Act 1 ホワイトチャペルの亡霊第一幕, Howaitochaperu no bōrei daiichimaku^?) n^o 26 : Le fantôme de Whitechapel, Acte 2 (The Phantom of Whitechapel Act 2 ホワイトチャペルの亡霊第二幕, Howaitochaperu no bōrei dainimaku^?) n^o 27 : Le fantôme de Whitechapel, Acte 3 (The Phantom of Whitechapel Act 3 ホワイトチャペルの亡霊第三幕, Howaitochaperu no bōrei daisanmaku^?)
8	4 mars 2019^{[ja 9]}	978-4-08-881766-8^{[ja 9]}	21 août 2020^{[fr 8]}	978-2-5050-8302-3^{[fr 8]}
Personnage en couverture : Mycroft Holmes Liste des chapitres : n^o 28 : Le fantôme de Whitechapel, Acte 4 (The Phantom of Whitechapel Act 4 ホワイトチャペルの亡霊第四幕, Howaitochaperu no bōrei daishimaku^?) n^o 29 : Rébellion à Scotland Yard, Acte 1 (The Riot in New Scotland Yard Act 1 スコットランドヤード狂騒曲第一幕, Sukottorandoyādo kyōsō-kyoku daiichimaku^?) n^o 30 : Rébellion à Scotland Yard, Acte 2 (The Riot in New Scotland Yard Act 2 スコットランドヤード狂騒曲第二幕, Sukottorandyādo kyōsō-kyoku dainimaku^?) n^o 31 : L'aventure d'un étudiant (The Adventure of the One Student 一人の学生, Hitori no gakusei^?)
9	4 juillet 2019^{[ja 10]}	978-4-08-881889-4^{[ja 10]}	22 janvier 2021^{[fr 9]}	978-2-5050-8514-0^{[fr 9]}
Personnage en couverture : Fred Porlock Liste des chapitres : n^o 32 : Un thé chez les Moriarty (The Tea Party モリアーティ家の休日, Moriāti-ka no kyūjitsu^?) n^o 33 : Le marchand de Londres, Acte 1 (The Merchant of London Act 1 ロンドンの証人第一幕, Rondon no shōnin daiichimaku^?) n^o 34 : Le marchand de Londres, Acte 2 (The Merchant of London Act 2 ロンドンの証人第二幕, Rondon no shōnin dainimaku^?) n^o 35 : Le chevalier blanc de Londres, Acte 1 (The White Knight of London Act 1 ロンドンの騎士第一幕, Rondon no kishi daiichimaku^?)
10	1^er novembre 2019^{[ja 11]}	978-4-08-882109-2^{[ja 11]}	7 mai 2021^{[fr 10]}	978-2-5050-8827-1^{[fr 10]}
Personnage en couverture : William James Moriarty ou Miss Hudson Liste des chapitres : n^o 36 : Le chevalier blanc de Londres, Acte 2 (The White Knight of London Act 2 ロンドンの騎士第二幕, Rondon no kishi dainimaku^?) n^o 37 : Le chevalier blanc de Londres, Acte 3 (The White Knight of London Act 3 ロンドンの騎士第三幕, Rondon no kishi daisanmaku^?) n^o 38 : Le chevalier blanc de Londres, Acte 4 (The White Knight of London Act 4 ロンドンの騎士第四幕, Rondon no kishi daishimaku^?) n^o 39 : Le chevalier noir de Londres (The Dark Night of London 闇に閉ざされた街, Yami ni Tozasareta Machi^?)
11	4 mars 2020^{[ja 12]}	978-4-08-882233-4^{[ja 12]}	3 septembre 2021^{[fr 11]}	978-2-5050-8826-4^{[fr 11]}
Personnage en couverture : Von Herder Liste des chapitres : n^o 40 : Le signe de Mary, Acte 1 (The Sign of Mary Act 1 四つの署名第一幕, Yottsu no shomei daiichimaku^?) n^o 41 : Le signe de Mary, Acte 2 (The Sign of Mary Act 2 四つの署名第二幕, Yottsu no shomei dainimaku^?) n^o 42 : Le signe de Mary, Acte 3 (The Sign of Mary Act 3 四つの署名第三幕, Yottsu no shomei daisanmaku^?) n^o 43 : Le signe de Mary, Acte 4 (The Sign of Mary Act 4 四つの署名第四幕, Yottsu no shomei daishimaku^?)
12	3 juillet 2020^{[ja 13]}	978-4-08-882360-7^{[ja 13]}	7 janvier 2022^{[fr 12]}	978-2-5051-1083-5^{[fr 12]}
Personnage en couverture : George Lestrade Liste des chapitres : n^o 44 : Les deux criminels. Acte 1 (The Two Criminals Act 1 犯人は二人第一幕, Han'nin wa futari daiichimaku^?) n^o 45 : Les deux criminels. Acte 2 (The Two Criminals Act 2 犯人は二人第二幕, Han'nin wa futari dainimaku^?) n^o 46 : Les deux criminels. Acte 3 (The Two Criminals Act 3 犯人は二人第三幕, Han'nin wa futari daisanmaku^?) n^o 47 : Les deux criminels. Acte 4 (The Two Criminals Act 4 犯人は二人第四幕, Han'nin wa futari daishimaku^?)
13	4 novembre 2020^{[ja 14]}	978-4-08-882482-6^{[ja 14]}	17 juin 2022^{[fr 13]}	978-2-5051-1209-9^{[fr 13]}
Personnage en couverture : James Bond Liste des chapitres : n^o 48 : Son dernier crime. Acte 1 (The Final Problem Act 1 最後の事件第一幕, Saigo no jiken daiichimaku^?) n^o 49 : Son dernier crime. Acte 2 (The Final Problem Act 2 最後の事件第二幕, Saigo no jiken dainimaku^?) n^o 50 : Son dernier crime. Acte 3 (The Final Problem Act 3 最後の事件第三幕, Saigo no jiken daisanmaku^?) n^o 51 : Son dernier crime. Acte 4 (The Final Problem Act 4 最後の事件第四幕, Saigo no jiken daishimaku^?)
14	2 avril 2021^{[ja 15]}	978-4-08-882601-1^{[ja 15]}	2 septembre 2022^{[fr 14]}	978-2-5051-1521-2^{[fr 14]}
Personnage en couverture : Wiggins Liste des chapitres : n^o 52 : Son dernier crime. Acte 5 (The Final Problem Act 5 最後の事件第五幕, Saigo no jiken daigomaku^?) n^o 53 : Son dernier crime. Acte 6 (The Final Problem Act 6 最後の事件第六幕, Saigo no jiken dairokumaku^?) n^o 54 : Son dernier crime. Acte 7 (The Final Problem Act 7 最後の事件第七幕, Saigo no jiken dainanamaku^?) n^o 55 : Son dernier crime. Acte 8 (The Final Problem Act 8 最後の事件第八幕, Saigo no jiken daihachimaku^?) n^o 56 : Son dernier crime. Acte 9 (The Final Problem Act 9 最後の事件第九幕, Saigo no jiken daikyūmaku^?)
15	4 août 2021^{[ja 16]}	978-4-08-882741-4^{[ja 16]}	10 février 2023^{[fr 15]}	978-2-5051-1600-4^{[fr 15]}
Personnage en couverture : Jack Renfield Liste des chapitres : n^o 57 : L'Aventure des âmes perdues. Acte 1 (The Adventure of the Empty Hearts Act 1 空き家の冒険第一幕, Akiya na bōkan daiichimaku^?) n^o 58 : L'Aventure des âmes perdues. Acte 2 (The Adventure of the Empty Hearts Act 2 空き家の冒険第二幕, Akiya na bōkan dainimaku^?) n^o 59 : L'Aventure des âmes perdues. Acte 3 (The Adventure of the Empty Hearts Act 3 空き家の冒険第三幕, Akiya na bōkan daisanmaku^?) n^o 60 : L'Aventure des âmes perdues. Acte 4 (The Adventure of the Empty Hearts Act 4 空き家の冒険第四幕, Akiya na bōkan daishimaku^?)
16	3 décembre 2021^{[ja 17]}	978-4-08-882855-8^{[ja 17]}	9 juin 2023^{[fr 16]}	978-2-5051-2057-5^{[fr 16]}
Personnage en couverture : Zack Patterson Liste des chapitres : n^o 61 : L'Aventure des âmes perdues. Acte 5 (The Adventure of the Empty Hearts Act 5 空き家の冒険第五幕, Akiya na bōkan daigomaku^?) n^o 62 : L'Aventure des âmes perdues. Acte 6 (The Adventure of the Empty Hearts Act 6 空き家の冒険第六幕, Akiya na bōkan dairokumaku^?) n^o 63 : L'Aventure des âmes perdues. Acte 7 (The Adventure of the Empty Hearts Act 7 空き家の冒険第七幕, Akiya na bōkan dainanamaku^?) n^o 64 : L'Aventure des âmes perdues. Acte 8 (The Adventure of the Empty Hearts Act 8 空き家の冒険第八幕, Akiya na bōkan daihachimaku^?)
17	4 avril 2022^{[ja 18]}	978-4-08-883086-5^{[ja 18]}	17 octobre 2023	978-2-50-512058-2
Personnage en couverture : Miss Moneypenny Liste des chapitres : n^o 65 : L'Aventure des âmes perdues. Acte 9 (The Adventure of the Empty Hearts Act 9 空き家の冒険第九幕, Akiya na bōkan daikyūmaku^?) n^o 66 : Les Impardonnables (Unforgiven & Thanksgiving 赦されさる者たち, Yurusaresaru monotachi^?) n^o 67 : La Vallée de la peur. Acte 1 (The Valley Of Fellows Act 1 恐怖の谷第一幕, Kyofu no tani daiichimaku^?) n^o 68 : La Vallée de la peur. Acte 2 (The Valley Of Fellows Act 2 恐怖の谷第二幕, Kyofu no tani dainimaku^?)
18	4 août 2022^{[ja 19]}	978-4-08-883203-6^{[ja 19]}	16 février 2024	978-2-50-512330-9
Personnage en couverture : Billy Liste des chapitres : Chapitre 69 : La Vallée de la peur. Acte 3 (The Valley Of Fellows Act 3 恐怖の谷第三幕, Kyofu no Tani Dai San Maku^?) Chapitre 70 : La Vallée de la peur. Acte 4 (The Valley Of Fellows Act 4 恐怖の谷第四幕, Kyofu no Tani Dai Shi Maku^?) Chapitre 71 : La Vallée de la peur. Acte 5 (The Valley Of Fellows Act 5 恐怖の谷第五幕, Kyofu no Tani Dai Go Maku^?) Chapitre 72 : La Vallée de la peur. Acte 6 (The Valley Of Fellows Act 6 恐怖の谷第六幕, Kyofu no Tani Dai Roku Maku^?)
19	3 février 2023^{[ja 1]}	978-4-08-883312-5^{[ja 1]}	28 juin 2024	978-2-5051-2612-6
Personnages en couverture : Sherlock Holmes et William James Moriarty Liste des chapitres : Chapitre 73 : La Vallée de la peur. Acte 7 (The Valley Of Fellows Act 7 恐怖の谷第七幕, Kyofu no Tani Dai Nana Maku^?) Chapitre 74 : La Vallée de la peur. Acte 8 (The Valley Of Fellows Act 8 恐怖の谷第八幕, Kyofu no Tani Dai Hachi Maku^?) Chapitre 75 : La Vallée de la peur. Acte 9 (The Valley Of Fellows Act 9 恐怖の谷第九幕, Kyofu no Tani Dai Kyū Maku^?) Chapitre 76 : Le Retour de William et Sherlock, puis... (The Return of William and Sherlock, And Then... Souka。Soshite•••, 掃過。そして•••^?)

Spectacle musical

Deux adaptations en spectacles musicaux ont eu lieu au Japon entre 2019 et 2020^[13]^,^[14].

Anime

Une adaptation en anime a été annoncée lors de l'événement Jump Festa '20 le 22 décembre 2019^[15].

La série est animée par le studio Production I.G et réalisée par Kazuya Nomura, avec Gō Zappa et Taku Kishimoto en tant que scénariste. Tooru Ookubo s'occupant du design des personnages et Asami Tachibana composant la musique de la série^[16].

Le premier épisode a été pré-diffusé le 21 septembre 2020^[17], mais la série a officiellement commencée sa diffusion le 11 octobre 2020 sur Tokyo MX, BS11 et MBS^[18].

Le premier générique d'ouverture, DYING WISH, est interprété par Tasuku Hatanaka, tandis que le générique de fin, ALPHA, est interprété par STEREO DIVE FOUNDATION^[19]. Le second générique d'ouverture est TWISTED HEARTS par Tasuku Hatanaka et le second générique de fin est OMEGA interprété par STEREO DIVE FOUNDATION^[20].

La série s'étale sur 24 épisodes, disponibles en France sur Wakanim et sur Crunchyroll^[21]^,^[22]. Elle est diffusée en deux parties contenant respectivement onze épisodes et treize épisodes. La première partie a été diffusée du 11 octobre 2020 au 20 décembre 2020 et la seconde partie a été diffusée du 4 avril 2021 au 27 juin 2021^[23]^,^[24].

Liste des épisodes

N^o	Titre français^[a]	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français^[a]	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
1	Le crime du comte	伯爵の犯罪	Hakushaku no hanzai	11 octobre 2020^[b]
Une série de sept meurtres impliquant de jeunes garçons a lieu dans le Londres de la fin du XIX^e siècle, sans que le coupable soit attrapé. Comme à son habitude, William James Moriarty lit les nouvelles en prenant son petit-déjeuner en compagnie de son frère Louis et décele des indices dans ces assassinats, malgré l'échec de la police à résoudre l'affaire. Il tire comme conclusion que les métiers des parents des victimes sont en lien avec la noblesse, sauf pour un jeune homme qui était sans-abri, et que le meurtrier doit venir de ce milieu. Il décide d'enquêter sur le terrain et invite un garçon des rues à déjeuner en échange d'informations. Ce dernier lui apprend qu'il était l'ami du sans-abri tué et où il avait pour habitude de faire la manche. Moriarty se rend sur les lieux et conclut que le tueur en série regardait sa future victime depuis la fenêtre du club Gastros. Aidé par son autre frère Albert, il intègre ce club sur recommandation afin de vérifier ses soupçons et remarque un homme attablé près de la fenêtre en question, dont il demande l'identité à un serveur. Moriarty se joint donc à Lord Argleton et entame la conversation, lui faisant remarquer que ces habits, comme son costume ou sa montre, proviennent des différents lieux où travaillent les parents des garçons assassinés. Mal à l'aise, le Lord trouve une excuse pour s'éclipser. Alors que Moriarty quitte le club et arpente les rues londoniennes, il se sent suivi et prend une impasse. Son poursuivant est surpris par l'enquêteur qui déduit qu'il est un homme de main d'Argleton, chargé des basses besognes. L'homme se précipite sur Moriarty mais est pris au piège par Louis qui surgit brusquement derrière lui et le menace d'une lame sur la gorge. Dans un endroit isolé de la ville, Moriarty livre Argleton à M. Eden, un costumier père d'une victime, afin de tuer le Lord — un flashback révélant qu'il travaille secrètement en tant que consultant du crime avec ses deux frères et aide ses clients à commettre des meurtres. Il lui tend une paire de ciseaux et le laisse seul avec le bourreau de son fils. Le costumier commet le crime et Moriarty se charge de faire disparaitre les preuves. Plus tard, Albert passe en calèche devant la boutique de M. Eden et constate que l'homme semble aller mieux, ses cernes ayant disparu.
2	Les yeux écarlates - ACTE 1	緋色の瞳第一幕	Hiiro no hitomi Daiichimaku	18 octobre 2020
[Chapitre 1]
3	Les yeux écarlates - ACTE 2	緋色の瞳第二幕	Hiiro no hitomi Dainimaku	25 octobre 2020
[Chapitre 1]
4	Une variété rare	希少な種	Kishōna tane	1^er novembre 2020
[Chapitre 2]
5	Les danseurs sur le pont	橋の上の踊り子	Hashi no ue no odoriko	8 novembre 2020
[Chapitre 3]
6	Le Noahtic - ACTE 1	ノアティック号事件第一幕	Noatikku gōjiken Daiichimaku	15 novembre 2020
[Chapitre 5]
7	Le Noahtic - ACTE 2	ノアティック号事件第二幕	Noatikku gōjiken Dainimaku	22 novembre 2020
[Chapitre 6]
8	A study in "S" - ACTE 1	シャーロック・ホームズの研究第一幕	Shārokku hōmuzu no kenkyū Daiichimaku	29 novembre 2020
[Chapitres 7-8]
9	A study in "S" - ACTE 2	シャーロック・ホームズの研究第二幕	Shārokku hōmuzu no kenkyū Dainimaku	6 décembre 2020
[Chapitres 8-9]
10	Les deux détectives - ACTE 1	二人の探偵第一幕	Futari no tantei Daiichimaku	13 décembre 2020
[Chapitre 15]
11	Les deux détectives - ACTE 2	二人の探偵第二幕	Futari no tantei Dainimaku	20 décembre 2020
[Chapitre 16]
12	Un scandale dans l'Empire britannique - ACTE 1	大英帝国の醜聞第一幕	Daiei teikoku no shūbun Daiichimaku	4 avril 2021^[c]
[Chapitres 17-18-19]
13	Un scandale dans l'Empire britannique - ACTE 2	大英帝国の醜聞第二幕	Daiei teikoku no shūbun Dainimaku	11 avril 2021
[Chapitres 20-21]
14	Un scandale dans l'Empire britannique - ACTE 3	大英帝国の醜聞第三幕	Daiei teikoku no shūbun Daisanmaku	18 avril 2021
[Chapitres 22-23]
15	Le fantôme de Whitechapel - ACTE 1	ホワイトチャペルの亡霊第一幕	Howaitochaperu no bōrei Daiichimaku	25 avril 2021
[Chapitres 24-25]
16	Le fantôme de Whitechapel - ACTE 2	ホワイトチャペルの亡霊第二幕	Howaitochaperu no bōrei Dainimaku	2 mai 2021
[Chapitres 25-26-27-28]
17	Rébellion à Scotland Yard	スコットランドヤード狂騒曲	Sukottorando Yādo kyōsō kyoku	9 mai 2021
[Chapitres 29-30]
18	Le marchand de Londres	ロンドンの証人	Rondon no shōnin	16 mai 2021
[Chapitres 33-34]
19	Le chevalier blanc de Londres - ACTE 1	ロンドンの騎士第一幕	Rondon no kishi Daiichimaku	23 mai 2021
[Chapitres 35-36]
20	Le chevalier blanc de Londres - ACTE 2	ロンドンの騎士第二幕	Rondon no kishi Dainimaku	30 mai 2021
[Chapitres 36-37-38-39]
21	Le signe de Mary	四つの署名	Yottsu no shomei	6 juin 2021
[Chapitres 40-41-42-43]
22	Les deux criminels	犯人は二人	Hannin wa futari	13 juin 2021
[Chapitres 44-45-46-47]
23	Le dernier problème - ACTE 1	最後の事件第一幕	Saigo no jiken Daiichimaku	20 juin 2021
[Chapitres 48-49-50-51]
24	Le dernier problème - ACTE 2	最後の事件第二幕	Saigo no jiken Dainimaku	27 juin 2021
[Chapitres 52-53-54-55-56]

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Moriarty the Patriot » (voir la liste des auteurs).

Annotations

↑ Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Wakanim.
↑ Le premier épisode a été pré-diffusé le 21 septembre 2020^[17].
↑ Cet épisode a été pré-diffusé le 28 mars 2021 sur Wakanim^[25].

Références

↑ ^{a b c et d} Rafael Antonio Pineda, « Moriarty the Patriot Anime Reveals Main Cast, Visual », sur Anime News Network, 1^er mai 2020 (consulté le 2 mai 2020)
↑ ^{a et b} Alex Mateo, « Moriarty the Patriot Anime Casts Shizuka Ishigami, Takuya Satō, Nao Tōyama as Young Moriarty Brothers », sur Anime News Network, 2 octobre 2020 (consulté le 3 octobre 2020)
↑ ^{a b et c} Egan Loo, « Moriarty the Patriot Anime Unveils More Cast, More Staff, October Debut », sur Anime News Network, 2 juillet 2020 (consulté le 2 juillet 2020)
↑ « John Watson », sur Wiki Moriarty (consulté le 13 mars 2024)
↑ Rafael Antonio Pineda, « Hiroki Yasumoto incarnera Mycroft Holmes dans Moriarty the Patriot », sur Anime News Network, 4 décembre 2020 (consulté le 28 mars 2021)
↑ Alex Mateo, « La deuxième moitié de Moriarty the Patriot dévoile de nouveaux noms dans son casting et le 4 avril comme date de sortie », sur Anime News Network, 3 mars 2021 (consulté le 28 mars 2021)
↑ ^{a b et c} (en) « Moriarty the Patriot Anime Reveals 3 More Cast Members », sur Anime News Network (consulté le 25 avril 2021)
↑ (en) « Moriarty the Patriot Anime Casts Kenji Nojima », sur Anime News Network (consulté le 10 mai 2021)
↑ (ja) « ホームズの仇敵・モリアーティ教授を描く、三好輝×竹内良輔の新連載がSQ.で », Natalie,‎ 4 août 2016 (consulté le 8 octobre 2020)
↑ « Moriarty | Kana », sur www.kana.fr (consulté le 30 avril 2024)
↑ (ja) « 集英社 : 憂国のモリア », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)
↑ « Moriarty », sur Kana (consulté le 17 octobre 2020)
↑ Pineda, « Moriarty the Patriot Musical's 9 Cast Visuals Unveiled », Anime News Network, 11 février 2019 (consulté le 11 février 2019)
↑ Komatsu, « Check Out Eight Songs from Moriarty The Patriot Musical in Special PV », Crunchyroll, 5 juin 2020 (consulté le 4 septembre 2020)
↑ Hodgkins, « Moriarty the Patriot Manga Gets TV Anime », Anime News Network, 22 décembre 2019 (consulté le 22 décembre 2019)
↑ Pineda, « Moriarty the Patriot Anime Unveils Visual, Main Staff », Anime News Network, 4 mars 2020 (consulté le 4 mars 2020)
↑ ^{a et b} Beveridge, « WATCH LIVE: 'Moriarty The Patriot' Anime Pre-Screening Event », The Fandom Post, 21 septembre 2020 (consulté le 8 octobre 2020)
↑ (en) « Moriarty the Patriot Anime Casts Shizuka Ishigami, Takuya Satō, Nao Tōyama as Young Moriarty Brothers », sur Anime News Network (consulté le 21 avril 2021)
↑ Pineda, « Moriarty the Patriot Anime Reveals Theme Song Artists, October 11 Premiere », Anime News Network, 3 septembre 2020 (consulté le 3 septembre 2020)
↑ (en) « Moriarty the Patriot Anime's 2nd Half Reveals New Cast Member, Theme Songs, April 4 Premiere », sur Anime News Network (consulté le 27 mars 2021)
↑ « Moriarty the Patriot sur Wakanim », sur Wakanim (consulté le 15 mars 2022)
↑ WorldOfTwinsen, « Sorties de la semaine sur Crunchyroll [14/03-20/03] + ajouts récents », sur Crunchyroll (consulté le 15 mars 2022)
↑ Pineda, « Moriarty the Patriot Anime's 2nd 12-Episode Half Premieres Next April », Anime News Network, 9 octobre 2020 (consulté le 9 octobre 2020)
↑ (en) « Moriarty the Patriot Anime's 2nd Half Reveals New Cast Member, Theme Songs, April 4 Premiere », sur Anime News Network (consulté le 21 avril 2021)
↑ « ÉPISODE 12 SAISON 1 - COUR 2 MORIARTY THE PATRIOT », sur Wakanim, 28 mars 2021 (consulté le 29 mars 2021)

Œuvres

Édition japonaise

Moriarty

↑ ^{a b et c} (ja) « 憂国のモリアーティ 19 », sur Shūeisha (consulté le 30 mars 2024)
↑ ^{a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 1 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 2 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 3 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 4 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 5 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 6 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 7 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 8 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 9 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 10 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 11 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 12 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 13 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 14 », sur Shūeisha (consulté le 23 février 2021)
↑ ^{a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 15 », sur Shūeisha (consulté le 21 juin 2021)
↑ ^{a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 16 », sur Shūeisha (consulté le 2 novembre 2021)
↑ ^{a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 17 », sur Shūeisha (consulté le 7 mars 2022)
↑ ^{a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 18 », sur Shūeisha (consulté le 20 juin 2022)

Édition française

Moriarty

↑ ^{a et b} « Moriarty Tome 1 », sur kana.fr (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} « Moriarty Tome 2 », sur kana.fr (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} « Moriarty Tome 3 », sur kana.fr (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} « Moriarty Tome 4 », sur kana.fr (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} « Moriarty Tome 5 », sur kana.fr (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} « Moriarty Tome 6 », sur kana.fr (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} « Moriarty Tome 7 », sur kana.fr (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} « Moriarty Tome 8 », sur kana.fr (consulté le 17 octobre 2020)
↑ ^{a et b} « Moriarty Tome 9 », sur kana.fr (consulté le 17 décembre 2020)
↑ ^{a et b} « Moriarty Tome 10 », sur kana.fr (consulté le 23 février 2021)
↑ ^{a et b} « Moriarty Tome 11 », sur kana.fr (consulté le 22 juin 2021)
↑ ^{a et b} « Moriarty Tome 12 », sur kana.fr (consulté le 29 mars 2022)
↑ ^{a et b} « Moriarty Tome 13 », sur kana.fr (consulté le 29 mars 2022)
↑ ^{a et b} « Moriarty Tome 14 », sur kana.fr (consulté le 29 mars 2022)
↑ ^{a et b} « Moriarty Tome 15 », sur kana.fr (consulté le 21 aout 2023)
↑ ^{a et b} « Moriarty Tome 16 », sur kana.fr (consulté le 21 aout 2023)

Liens externes

(ja) Site officiel du manga
Manga Moriarty disponible chez Kana
(ja) Site officiel de l'anime
(en) Moriarty the Patriot (manga) sur Anime News Network
Moriarty the Patriot sur Wakanim

[TitreFR-60] Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Wakanim.

[Diffusion_1er_épisode-61] Le premier épisode a été pré-diffusé le 21 septembre 2020^[17].

[Diffusion_premier_épisode_du_second_cours-63] Cet épisode a été pré-diffusé le 28 mars 2021 sur Wakanim^[25].

[Cast-1] {a b c et d} Rafael Antonio Pineda, « Moriarty the Patriot Anime Reveals Main Cast, Visual », sur Anime News Network, 1^er mai 2020 (consulté le 2 mai 2020)

[Young-cast-2] {a et b} Alex Mateo, « Moriarty the Patriot Anime Casts Shizuka Ishigami, Takuya Satō, Nao Tōyama as Young Moriarty Brothers », sur Anime News Network, 2 octobre 2020 (consulté le 3 octobre 2020)

[More-Cast-3] {a b et c} Egan Loo, « Moriarty the Patriot Anime Unveils More Cast, More Staff, October Debut », sur Anime News Network, 2 juillet 2020 (consulté le 2 juillet 2020)

[4] « John Watson », sur Wiki Moriarty (consulté le 13 mars 2024)

[5] Rafael Antonio Pineda, « Hiroki Yasumoto incarnera Mycroft Holmes dans Moriarty the Patriot », sur Anime News Network, 4 décembre 2020 (consulté le 28 mars 2021)

[6] Alex Mateo, « La deuxième moitié de Moriarty the Patriot dévoile de nouveaux noms dans son casting et le 4 avril comme date de sortie », sur Anime News Network, 3 mars 2021 (consulté le 28 mars 2021)

[:0-7] {a b et c} (en) « Moriarty the Patriot Anime Reveals 3 More Cast Members », sur Anime News Network (consulté le 25 avril 2021)

[8] (en) « Moriarty the Patriot Anime Casts Kenji Nojima », sur Anime News Network (consulté le 10 mai 2021)

[9] (ja) « ホームズの仇敵・モリアーティ教授を描く、三好輝×竹内良輔の新連載がSQ.で », Natalie,‎ 4 août 2016 (consulté le 8 octobre 2020)

[11] « Moriarty | Kana », sur www.kana.fr (consulté le 30 avril 2024)

[12] (ja) « 集英社 : 憂国のモリア », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)

[13] « Moriarty », sur Kana (consulté le 17 octobre 2020)

[48] Pineda, « Moriarty the Patriot Musical's 9 Cast Visuals Unveiled », Anime News Network, 11 février 2019 (consulté le 11 février 2019)

[49] Komatsu, « Check Out Eight Songs from Moriarty The Patriot Musical in Special PV », Crunchyroll, 5 juin 2020 (consulté le 4 septembre 2020)

[50] Hodgkins, « Moriarty the Patriot Manga Gets TV Anime », Anime News Network, 22 décembre 2019 (consulté le 22 décembre 2019)

[51] Pineda, « Moriarty the Patriot Anime Unveils Visual, Main Staff », Anime News Network, 4 mars 2020 (consulté le 4 mars 2020)

[Pre-screening-52] {a et b} Beveridge, « WATCH LIVE: 'Moriarty The Patriot' Anime Pre-Screening Event », The Fandom Post, 21 septembre 2020 (consulté le 8 octobre 2020)

[53] (en) « Moriarty the Patriot Anime Casts Shizuka Ishigami, Takuya Satō, Nao Tōyama as Young Moriarty Brothers », sur Anime News Network (consulté le 21 avril 2021)

[54] Pineda, « Moriarty the Patriot Anime Reveals Theme Song Artists, October 11 Premiere », Anime News Network, 3 septembre 2020 (consulté le 3 septembre 2020)

[55] (en) « Moriarty the Patriot Anime's 2nd Half Reveals New Cast Member, Theme Songs, April 4 Premiere », sur Anime News Network (consulté le 27 mars 2021)

[56] « Moriarty the Patriot sur Wakanim », sur Wakanim (consulté le 15 mars 2022)

[57] WorldOfTwinsen, « Sorties de la semaine sur Crunchyroll [14/03-20/03] + ajouts récents », sur Crunchyroll (consulté le 15 mars 2022)

[58] Pineda, « Moriarty the Patriot Anime's 2nd 12-Episode Half Premieres Next April », Anime News Network, 9 octobre 2020 (consulté le 9 octobre 2020)

[59] (en) « Moriarty the Patriot Anime's 2nd Half Reveals New Cast Member, Theme Songs, April 4 Premiere », sur Anime News Network (consulté le 21 avril 2021)

[62] « ÉPISODE 12 SAISON 1 - COUR 2 MORIARTY THE PATRIOT », sur Wakanim, 28 mars 2021 (consulté le 29 mars 2021)

[ja19-10] {a b et c} (ja) « 憂国のモリアーティ 19 », sur Shūeisha (consulté le 30 mars 2024)

[ja01-14] {a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 1 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)

[ja02-16] {a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 2 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)

[ja03-18] {a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 3 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)

[ja04-20] {a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 4 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)

[ja05-22] {a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 5 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)

[ja06-24] {a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 6 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)

[ja07-26] {a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 7 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)

[ja08-28] {a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 8 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)

[ja09-30] {a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 9 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)

[ja10-32] {a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 10 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)

[ja11-34] {a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 11 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)

[ja12-36] {a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 12 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)

[ja13-38] {a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 13 », sur Shūeisha (consulté le 17 octobre 2020)

[ja14-40] {a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 14 », sur Shūeisha (consulté le 23 février 2021)

[ja15-42] {a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 15 », sur Shūeisha (consulté le 21 juin 2021)

[ja16-44] {a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 16 », sur Shūeisha (consulté le 2 novembre 2021)

[ja17-46] {a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 17 », sur Shūeisha (consulté le 7 mars 2022)

[ja18-47] {a et b} (ja) « 憂国のモリアーティ 18 », sur Shūeisha (consulté le 20 juin 2022)

[fr01-15] {a et b} « Moriarty Tome 1 », sur kana.fr (consulté le 17 octobre 2020)

[fr02-17] {a et b} « Moriarty Tome 2 », sur kana.fr (consulté le 17 octobre 2020)

[fr03-19] {a et b} « Moriarty Tome 3 », sur kana.fr (consulté le 17 octobre 2020)

[fr04-21] {a et b} « Moriarty Tome 4 », sur kana.fr (consulté le 17 octobre 2020)

[fr05-23] {a et b} « Moriarty Tome 5 », sur kana.fr (consulté le 17 octobre 2020)

[fr06-25] {a et b} « Moriarty Tome 6 », sur kana.fr (consulté le 17 octobre 2020)

[fr07-27] {a et b} « Moriarty Tome 7 », sur kana.fr (consulté le 17 octobre 2020)

[fr08-29] {a et b} « Moriarty Tome 8 », sur kana.fr (consulté le 17 octobre 2020)

[fr09-31] {a et b} « Moriarty Tome 9 », sur kana.fr (consulté le 17 décembre 2020)

[fr10-33] {a et b} « Moriarty Tome 10 », sur kana.fr (consulté le 23 février 2021)

[fr11-35] {a et b} « Moriarty Tome 11 », sur kana.fr (consulté le 22 juin 2021)

[fr12-37] {a et b} « Moriarty Tome 12 », sur kana.fr (consulté le 29 mars 2022)

[fr13-39] {a et b} « Moriarty Tome 13 », sur kana.fr (consulté le 29 mars 2022)

[fr14-41] {a et b} « Moriarty Tome 14 », sur kana.fr (consulté le 29 mars 2022)

[fr15-43] {a et b} « Moriarty Tome 15 », sur kana.fr (consulté le 21 aout 2023)

[fr16-45] {a et b} « Moriarty Tome 16 », sur kana.fr (consulté le 21 aout 2023)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[ja 1]

[10]

[11]

[12]

[ja 2]

[fr 1]

[ja 3]

[fr 2]

[ja 4]

[fr 3]

[ja 5]

[fr 4]

[ja 6]

[fr 5]

[ja 7]

[fr 6]

[ja 8]

[fr 7]

[ja 9]

[fr 8]

[ja 10]

[fr 9]

[ja 11]

[fr 10]

[ja 12]

[fr 11]

[ja 13]

[fr 12]

[ja 14]

[fr 13]

[ja 15]

[fr 14]

[ja 16]

[fr 15]

[ja 17]

[fr 16]

[ja 18]

[ja 19]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[a]

[b]

[c]

[25]