Michelle Vian, née Michelle Marie Léglise, est une traductrice et poétesse française, née le à Bordeaux (Gironde) et morte le à Paris 6e[1]. Épouse de Boris Vian entre 1941 et 1953, elle participe à l'élaboration de ses romans et inspire le personnage de Chloé dans L'Écume des jours. Elle entretient une liaison avec Jean-Paul Sartre, à partir de 1949.
Biographie
Michelle Marie Léglise naît le à Bordeaux. Elle rencontre Boris Vian et son frère Alain à Capbreton puis Hossegor[2]. Promise à un autre homme par ses parents, elle est « féministe avant l'heure » et refuse ce mariage, pour épouser Boris le à Paris[2]. Elle participe à l'écriture des romans de celui-ci en dactylographiant ses manuscrits, lui fait découvrir les auteurs anglo-saxons et la langue anglaise, et traduit avec lui plusieurs ouvrages dont La Dame du lac, le célèbre polar de Raymond Chandler[2],[3]. Leurs enfants Patrick et Carole naissent en 1942 et 1948[2],[4]. Elle inspire notamment le personnage de Chloé dans L'Écume des jours[2]. Boris Vian la quitte en 1951[3].
Elle vit une histoire d'amour avec Jean-Paul Sartre durant plusieurs décennies, jusqu'à la mort de celui-ci en 1980[2]. Elle tape notamment ses textes à la machine en vue de leur parution dans la revue Les Temps modernes[5].
