Watanabe fait ses études à l'université Waseda et obtient son doctorat en 1983. Il devient lecteur de l'université nationale de Yokohama en 1992, avant d'être promu professeur associé en 1994 et professeur en 1998. Il a également été professeur invité à l'université de Tokyo (1999-2002).
