Marguerite Thiébold

Marguerite Thiébold
Alias
M. Morgane
Naissance
Saint-Jean-d'Angély, France
Décès (à 88 ans)
Strasbourg, France
Activité principale
Distinctions
Prix de l'Alsace littéraire 1936
Grand Prix du Salon de l'Enfance 1964
Prix Maurice-Betz 1968
Grand Prix humanitaire de France 1979
Auteur
Langue d’écriture français
Genres

Œuvres principales

  • série Lili
  • Le Traîneau de Manuela (1964)

modifier

Marguerite Thiébold (-) est un écrivain français d'ouvrages pour la jeunesse. Elle a également publié quelques livres pour adultes sous le pseudonyme de M. Morgane.

Biographie

Née le à Saint-Jean-d'Angély, son père est originaire du Tarn, et sa mère, de Colmar. Elle vient s'installer dans le Bas-Rhin en 1931, avec son mari Albert (1904-1978) professeur pour enfants sourds-muets. Ensemble ils ont trois enfants, deux filles et un garçon : Anne-Line, Evelyne et Daniel (1937-2009).

Elle commence à écrire grâce à ses enfants à qui elle racontait de belles histoires qu'elle inventait pour eux quand ils étaient petits. Sur leur demande, elle décide de les mettre sur papier. Son époux l'encourage à choisir une quinzaine de ses nouvelles pour les publier, et elles sont acceptées.

En 1936, elle est lauréate du Prix de l'Alsace littéraire, et en 1939, des Jeux Floraux de Tunisie. Ses contes et ses nouvelles paraissent dans des revues et almanachs d'Alsace, de Paris, de Suisse et de Belgique, ainsi que ses poésies. La guerre interrompt temporairement sa carrière d'écrivain. En 1947, elle publie son premier roman : L'Appel de la montagne, puis Suzanne aux cheveux d'or en 1948. La même année, elle remporte le premier prix des Jeux Floraux de Saintonge et d'Aunis.

Parallèlement aux livres pour la jeunesse, elle signe dans les années cinquante le texte de plusieurs livres en relief destinés aux très jeunes lecteurs, aux éditions Lucos de Mulhouse. Certains de ses textes sont des adaptations de contes célèbres comme Cendrillon ou les contes de Grimm, ou bien des abécédaires d'apprentissage à la lecture. Pour certains livres, les illustrations et le découpage sont l'œuvre de Jo Zagula.

C'est en 1951 que parait Le Château dans la forêt aux éditions Hachette. Il rencontre un certain succès auprès des jeunes lecteurs et fait connaître l'auteur au grand public. Sa carrière est véritablement lancée. Suivront une cinquantaine de livres destinés à la jeunesse, dont la série des Lili qui comptera vingt-huit titres en 25 ans, et une douzaine de romans pour jeunes filles parue aux éditions du Dauphin et aux éditions des Remparts.

Elle a également écrit des contes de Noël et de Pâques qui ont été publiés dans des quotidiens alsaciens et nationaux, et quelques nouvelles dont : Le Mal-Aimé publié par le Conseil international des femmes (International council of women), et en 1969 : Mosaïque, recueil de 43 poèmes. Elle a aussi écrit quelques romans pour adultes sous le pseudonyme de M. Morgane.
Elle vit à Bouxwiller de 1939 à 1953 et à Strasbourg-Neudorf, où la plupart de ses livres sont écrits. Passionnée de musique classique et pratiquant régulièrement le piano, son inspiration lui vient aussi des nombreux voyages qu'elle effectue avec son époux.
Marguerite Thiébold a été membre de la Société des gens de lettres et vice-présidente de la Société des Écrivains d'Alsace, de Lorraine et du Territoire de Belfort pendant de nombreuses années.

Certains de ses livres ont été traduits en plusieurs langues dont l'allemand, le portugais, l'anglais, l'espagnol, le croate, le serbe et le japonais.

Marguerite Thiébold s'est éteinte le à Strasbourg dans sa 89e année. Pour lui rendre hommage, l'école élémentaire de Bouxwiller a été rebaptisée école Marguerite Thiébold le [1]. En 2013, une rue est baptisée de son nom à Strasbourg[2].

Œuvre

Romans sentimentaux

  • 1947 : L'Appel de la montagne (collection Libellule no 16, Éditions La Colombe).
  • 1948 : Suzanne aux cheveux d'or (coll. Libellule no 25, Éditions La Colombe).
  • 1954 : Du rêve à l'amour (coll. Fama no 60, S.E.P.I.A.), sous le pseudonyme de M. Morgane.
  • 1962 : La Dame du lac (coll. Rêves Bleus no 20, Éditions Des Remparts).
  • 1964 : L'Inconnue de la crique (coll. Mirabelle no 162, Éditions Des Remparts).
  • 1965 : La Robe écarlate (coll. Romanesque, Éditions du Dauphin).
  • 1968 : La Statue vivante (coll. Mirabelle no 215, Éditions Des Remparts).

Livres pour la jeunesse

Livres à système

Tous les livres à système de Marguerite Thiébold sont parus aux éditions Lucos, Mulhouse, au cours des années 1950.

  • Daniel et ses amis, illustrations de Grolleron
  • Attention!... Dangers!..., illustrations de Janfre
  • Moussy, illustrations de Janfre
  • Cendrillon, illustrations de Jo Zagula
  • A.B.C. en relief, illustrations de Jo Zagula

Remarque : A.B.C. en relief est repris en 1956 par les éditions Lucien Adès sous forme de disque 33 tours intitulé J'apprends à lire et accompagné des six doubles pages en relief de A.B.C. en relief. Ce disque fait partie de la collection Le Petit Ménestrel. Le texte de Marguerite Thiébold est chanté et dit par Jany Sylvaine ; la musique est signée Hubert Rostaing.

Romans

Séries

Lili

La série Lili a été publiée aux éditions Hachette dans la collection de la Bibliothèque rose[4]. Toutes les illustrations sont de Marianne Clouzot sauf pour Lili et l'énigme de Rochenoire illustré par Henriette Munière et la 1re édition de Lili et son basset illustré par Gilles Valdès[4]. Vingt-huit titres sont parus de 1959 à 1981[4].

  1. 1959 : Lili et ses chèvres
  2. 1961 : Lili et son basset[4]
  3. 1961 : Lili et son âne
  4. 1963 : Lili et son loup
  5. 1965 : Lili et son portrait
  6. 1967 : Lili et la Sauvageonne
  7. 1967 : Lili et sa mule
  8. 1968 : Lili et le testament secret
  9. 1968 : Lili a disparu
  10. 1969 : Lili et le Guépard
  11. 1969 : Lili et les Mexicos
  12. 1970 : Lili et la grotte aux améthystes
  13. 1971 : Lili et le secret de la tour
  14. 1971 : Lili et le jeune gitan
  15. 1972 : Lili et le Gondolier
  16. 1973 : Lili et la Lettre cachée
  17. 1973 : Lili et la rose d'or
  18. 1974 : Lili et le Lion
  19. 1974 : Lili et les skis d'argent
  20. 1975 : Lili mène la danse
  21. 1975 : Lili la fine mouche
  22. 1976 : Lili et la captive de l'île
  23. 1976 : Lili et la voix mystérieuse
  24. 1977 : Lili et la jument grise
  25. 1978 : Lili lance un S.O.S.
  26. 1979 : Lili et la Guitariste
  27. 1980 : Lili et la lorgnette de l'empereur
  28. 1981 : Lili et l'énigme de Rochenoire
Pascal

Série publiée aux éditions Hachette dans la collection de la Bibliothèque rose.

Livres traduits à l'étranger

en allemand

  • Le Maître de Nordfjord (1953) : Das Schloss am Nordfjord (1956, Éditions Franckche Verlag à Stuttgart)
  • Angelica (1957) : Angelika (1961)
  • La Fleur du Mékong (1961) : Ein Mädchen aus Laos (1962)

en anglais

  • Pascal et le vagabond (1958) : Pascal and the tramp (1964, Reinders Books, H. Hamilton), traduit par Helen Woodyatt et illustré par Prudence Seward

en portugais

Quinze livres de la série Lili ont été traduits en portugais :

Trois titres sont parus chez les éditions Majora dans la collection Rosália en 1966, traduits par Júlia Ferrari Tavares et illustrés par Marianne Clouzot.

  • Lili et son basset (1956) : Lili e o seu baixote (1966)
  • Lili et ses chèvres (1959): Lili e as suas cabras (1966)
  • Lili et son loup (1963) : Lili e o seu lobo (1966)


Douze titres sont parus chez les éditions Verbo entre 1985 et 1990 et ont été intégralement illustrés par Júlio Gil.

  • Lili et la captive de l'île (1976) : Filipa e a prisioneira da ilha (1985), traduit par Maria Adelaide Couto Viana
  • Lili et la voix mystérieuse (1976)  : Filipa e a voz misteriosa (1985), traduit par Maria Adelaide Couto Viana
  • Lili et sa mule (1967)  : Filipa e a aldeia em perigo (1985), traduit par Ricardo Alberty
  • Lili et la rose d'or (1973) : Filipa e a rosa de ouro (1986), traduit par Ricardo Alberty
  • Lili et le testament secret (1968) : Filipa e o testamento secreto (1986), traduit par Fernanda Leitão
  • Lili et l'énigme de Rochenoire (1981) : Filipa e o enigma de rocha negra (1986), traduit par Maria Guerne
  • Lili et la lorgnette de l'empereur (1980) : Filipa e o velho coleccionador (1986), traduit par Maria Guerne
  • Lili et le jeune gitan (1971) : Filipa e o jovem cigano (1986), traduit par Maria Guerne
  • Lili et le secret de la tour (1971) : Filipa e o segredo da torre (1988), traduit par Maria Guerne
  • Lili et la lettre cachée (1973) : Filipa e a carta escondida (1988), traduit par Maria Guerne
  • Lili et la grotte aux améthystes (1970)  : Filipa e a gruta das ametistas (1988), traduit par Maria Guerne
  • Lili la fine mouche (1975) : Filipa e o retrato roubado (1990), traduit par Maria Guerne
  • Le Traîneau de Manuela (1964) : O trenó de Manuela (1967, éditions Aster, Collection Nautilus, no 20), illustrations de Gaston de Sainte-Croix et Geraldes Sobrero, traduit par Maria de Barros.

en espagnol

  • Le Traîneau de Manuela (1964) : El trineo de Manuela (1972, éditions Kapelusz, Buenos Aires, Collection Iridium).

en croate, serbe, japonais

  • Le Traîneau de Manuela

Prix et Distinctions

  • 1936 : Prix de l'Alsace littéraire
  • 1964 : Grand Prix du Salon de l'Enfance à Paris pour Le Traîneau de Manuela
  • 1965 : Diplôme du meilleur livre de l'année pour Pascal et Pedro
  • 1968 : Prix "Maurice Betz" de l'Académie d'Alsace, pour l'ensemble de son œuvre.
  • 1978 : "Grand Bretzel d'or de l'Institut des Arts et Traditions Populaires d'Alsace.
  • 1971 : Le Prix "Label Chouette" du Club des Jeunes Amis des Animaux, pour trois de ses ouvrages : Lili est son âne, Lili et le secret de la tour et Lili et le jeune gitan.
  • 1979 : Le Grand Prix humanitaire de France.
  • Médaille d'argent de l'Académie internationale de Lutèce pour la nouvelle Flammes (année?)

Références

  1. ↑ Article DNA, 21/06/2005
  2. ↑ Mengus, Nicolas., Ces Alsaciens qui ont fait l'histoire (ISBN 978-2-917875-87-2 et 2-917875-87-9, OCLC 1010595094, lire en ligne), p. 218
  3. ↑ Ce roman donna naissance trois ans plus tard à la série Lili parue dans la collection Bibliothèque rose, toujours chez Hachette.
  4. ↑ a b c et d la 1re édition de Lili et son basset est parue dans la collection Ségur-Fleuriot en 1956, avant que Lili ne devienne une série à part entière

Voir aussi

Bibliographie

Liens externes

Read other articles:

Pierre II dari Siprus

Pierre IILambang Lusignan dari Siprus dan YerusalemRaja SiprusBerkuasa17 Januari 1369 – 13 Oktober 1382PendahuluPierre IPenerusJacques IInformasi pribadiKelahiranskt. 1354 atau 1357Kematian13 Oktober 1382WangsaPoitiers-LusignanAyahPierre IIbuLeonor dari AragonPasanganValentina Visconti Pierre II (1354 atau 1357 – 13 November 1382), disebut yang Gendut (bahasa Prancis: Pierre le Gros), merupakan Raja Siprus kesebelas dari Wangsa Lusignan dari tanggal 17 Januari 1369 sampai kematiannya. Dia...

 

 

John N. Irwin II

John N. IrwinUnited States Ambassador to FranceIn officeMarch 23, 1973 – October 20, 1974PresidentRichard NixonGerald FordPreceded byArthur K. WatsonSucceeded byKenneth Rush1st United States Deputy Secretary of StateIn officeJuly 12, 1972 – February 1, 1973PresidentRichard NixonPreceded byPosition establishedSucceeded byKenneth Rush26th United States Under Secretary of StateIn officeSeptember 21, 1970 – July 12, 1972PresidentRichard NixonPreceded byElliot Rich...

 

 

Mazmur 22

Mazmur 22Mazmur 22:1-8 dalam Kitab Mazmur St. Albans. Kata-kata pertama Mazmur ini dalam Vulgata (Alkitab versi bahasa Latin) adalah Deus, Deus meus, di sini disingkat sebagai DS DS MS.KitabKitab MazmurKategoriKetuvimBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen19← Mazmur 21 Mazmur 23 → Mazmur 22 (disingkat Maz 22, Mzm 22 atau Mz 22; penomoran Septuaginta: Mazmur 21) adalah sebuah mazmur dalam bagian pertama Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Al...

Bishop of Birmingham

Diocesan bishop in the Church of England This article is about the Anglican bishop. For the Catholic archbishop, see Archbishop of Birmingham. Bishop of BirminghamBishopricanglican Incumbent:Michael VollandLocationEcclesiastical provinceCanterburyResidenceBishop's Croft, HarborneInformationFirst holderCharles GoreEstablished1905DioceseBirminghamCathedralSt Philip's, Birmingham The Bishop of Birmingham heads the Church of England Diocese of Birmingham, in the Province of Canterbury, in En...

 

 

العلاقات البريطانية الفيجية

العلاقات البريطانية الفيجية المملكة المتحدة فيجي   المملكة المتحدة   فيجي تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البريطانية الفيجية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين المملكة المتحدة وفيجي.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للد...

 

 

Oleg Nilov

Russian politician, Member of the State Duma You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (February 2024) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do no...

Summer Rae

Summer RaeRae di bulan April 2016Nama lahirDanielle MoinetLahir28 November 1983 (umur 40)[1]Manhasset, New York, Amerika Serikat[2]Tempat tinggalChicago, Illinois, Amerika Serikat[3]Karier gulat profesionalNama ringSummer RaeTinggi5 ft 10 in (1,78 m)[4][5]Berat118 pon (54 kg)Asal dariRaleigh, Carolina Utara[4]Dilatih olehFlorida Championship Wrestling[5]Debut18 Desember 2011[5] Danielle Moinet[5&...

 

 

Jean Gabriel Marchand

Jean Gabriel MarchandJean Gabriel MarchandBorn10 December 1765 (1765-12-10)L'Albenc, Dauphiné, FranceDied12 November 1851 (1851-11-13) (aged 85)Saint-Ismier, Isère, FranceAllegiance FranceService/branchStaff, InfantryYears of service1791–1825RankGeneral of DivisionBattles/warsFrench Revolutionary WarsNapoleonic WarsAwardsLégion d'HonneurOther workCount of the Empire Jean Gabriel Marchand, 1st Count Marchand (French pronunciation: [ʒɑ̃ ɡabʁijɛl maʁʃɑ�...

 

 

John Bigler

American politician John BiglerBigler in 18509th United States Ambassador to ChileIn officeOctober 5, 1857 – October 4, 1861Preceded byDavid A. StarkweatherSucceeded byThomas H. Nelson3rd Governor of CaliforniaIn officeJanuary 8, 1852 – January 9, 1856LieutenantSamuel PurdyPreceded byJohn McDougallSucceeded byJ. Neely Johnson2nd Speaker of the California State AssemblyIn officeFebruary 1850 – May 1851Preceded byThomas J. WhiteSucceeded byRichard P....

SCO contre Linux

Cet article est une ébauche concernant un logiciel libre et le droit. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. SCO contre Linux Titre SCO Group contre Novell Pays États-Unis Tribunal (en) District Court of Utah Date 30 mars 2010 Personnalités Composition de la cour Jury populaire Détails juridiques Branche Droit de la propriété intel...

 

 

Roluos

RoluosរលួសCandi Lolei di RoluosRoluosLokasi di KambojaNama alternatifHariharalayaLokasiSiem Reap, KambojaWilayahAsia TenggaraKoordinat13°20′N 103°58′E / 13.333°N 103.967°E / 13.333; 103.967JenisArchaeological siteSejarahPendiriJayawarman IIBahanbatu pasir, laterit, bataDidirikanAbad ke-9PeriodePertengahanCatatan situsKondisireruntuhanAkses umumYa Roluos (Khmer: រលួស) adalah sebuah kota kecil di Kamboja sekaligus situs purbakala, yang t...

 

 

Pier Dionigi Pinelli

Pier Dionigi Pinelli Presidente della Camera dei deputatiDurata mandato20 dicembre 1849 –25 aprile 1852 PredecessoreLorenzo Pareto SuccessoreUrbano Rattazzi Ministro dell'interno del Regno di SardegnaDurata mandato15 agosto 1848 –11 ottobre 1848 MonarcaCarlo Alberto di Savoia Capo del governoCesare Alfieri di Sostegno PredecessoreGiacomo Plezza Durata mandato11 ottobre 1848 –3 dicembre 1848 Capo del governoEttore Perrone di San Martino Successor...

R. Kelly

Disambiguazione – Se stai cercando l'album omonimo, vedi R. Kelly (album). Questa voce o sezione sugli argomenti compositori statunitensi e cantanti statunitensi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. R. KellyFoto segnaletica di R. Kelly nel 2002 Nazionalità Stati Uniti GenereContempo...

 

 

The Lady and the Highwayman

This article is missing information about the film's reception. Please expand the article to include this information. Further details may exist on the talk page. (May 2021) 1989 British filmThe Lady and the HighwaymanDirected byJohn HoughWritten byBarbara Cartland (novel Cupid Rides Pillion)Terence Feely (screenplay)Produced byAlbert FennellJohn HoughPeter Manley Sir Lew Grade(executive producer)StarringHugh GrantLysette AnthonyCinematographyTerry ColeMusic byLaurie JohnsonDistributed byGain...

 

 

Osage County, Kansas

County in Kansas, United States County in KansasOsage CountyCountyOsage County Courthouse in Lyndon (2009)Nickname: Land of Lakes [1]Location within the U.S. state of KansasKansas's location within the U.S.Coordinates: 38°39′N 95°44′W / 38.65°N 95.73°W / 38.65; -95.73Country United StatesState KansasFounded1859Named forOsage NationSeatLyndonLargest cityOsage CityArea • Total720 sq mi (1,900 km2) • La...

Salomé (film 1923)

SaloméPosterSutradaraCharles BryantProduserAlla NazimovaDitulis olehOscar WildeNatacha RambovaPemeranAlla NazimovaMitchell LewisRose DioneEarl SchenckArthur JasmineNigel De BrulierFrederick PetersLouis DumarSinematograferCharles Van EngerDistributorNazimova ProductionsTanggal rilis 15 Februari 1923 (1923-02-15) Durasi74 menitNegaraAmerika SerikatBahasaAntarjudul InggrisAnggaran$350,000 Salomé (1923), sebuah film bisu garapan Charles Bryant dan dibintangi oleh Alla Nazimova, adalah sebu...

 

 

Independence movement in Puerto Rico

Initiatives by inhabitants throughout the history of Puerto Rico Independence movement in Puerto RicoLight blue flag of the Grito de Lares revoltPurposeAdvocacy for Puerto Rican independenceRegion served Puerto RicoAffiliationsBoricua Popular ArmyCadets of the RepublicFuerzas Armadas de Liberación Nacional PuertorriqueñaHostosian National Independence MovementIndependence Association of Puerto RicoLiberal Party of Puerto RicoPuerto Rican Independence PartyPuerto Rican Socialist PartyPuerto ...

 

 

Daftar perusahaan tertua di Indonesia

Artikel ini tidak lengkap. Silakan bantu memperbaiki artikel ini, atau diskusikan hal ini di halaman pembicaraan. Pos Indonesia merupakan perusahaan tertua di Indonesia menurut awal sejarah yang diakui perusahaan. Berikut ini daftar perusahaan tertua di Indonesia yang didirikan sebelum tahun 1945 dan dihitung menurut pengakuan perusahaan saat ini atau anggapan masyarakat pada umumnya. Daftar berikut mencakup perusahaan dan merek, namun tidak mencakup pabrik gula atau organisasi asosiasi, pend...

Stasiun Central (MTR)

Central中環Stasiun angkutan cepat MTRPeron 1 dan 2 pada Jalur Tsuen WanNama TionghoaHanzi Tradisional 中環 Hanzi Sederhana 中环 Hanyu PinyinZhōnghuánYale KantonJūngwàan Arti harfiahCentral ringTranskripsiTionghoa StandarHanyu PinyinZhōnghuánYue: KantonRomanisasi YaleJūngwàanJyutpingZung1waan4 Informasi umumLokasiDes Voeux Road Central/Chater Road, CentralDistrik Pusat dan Barat, Hong KongKoordinat22°16′55″N 114°09′27″E / 22.2820°N 114.1576°Eþ...

 

 

Density of air

Mass per unit volume of the Earth's atmosphere The density of air or atmospheric density, denoted ρ, is the mass per unit volume of Earth's atmosphere. Air density, like air pressure, decreases with increasing altitude. It also changes with variations in atmospheric pressure, temperature and humidity. At 101.325 kPa (abs) and 20 °C (68 °F), air has a density of approximately 1.204 kg/m3 (0.0752 lb/cu ft), according to the International Standard Atmosphere (ISA). At 101.325&#...