Lors de l'intersaison 2010-2011, il signe aux Diables Rouges de Briançon en compagnie de son coéquipier du HK MariborJaka Ankerst. Les deux joueurs sont conseillés par Rudi Hiti à l'entraîneur de l'équipe Luciano Basile. Mais le club connaît de graves problèmes financiers avant d'être sauvé et maintenu en Ligue Magnus lors du mois d'août. Les joueurs dont Tošič acceptent de baisser leurs salaires et décident de poursuivre l'aventure avec les Diables Rouges. Rajeunie, l'équipe réalise un beau parcours en Coupe de la Ligue[3] avant de s'incliner en finale contre les Brûleurs de Loups de Grenoble[4] 4-3 en prolongation. Quatrième de la saison régulière de la Ligue Magnus, l'équipe haut-alpine est sortie en quarts de finale des séries éliminatoires par Amiens trois victoires à une.
Non conservé par Briançon, Tošič signe au HK Jesenice dans l'EBEL, l'élite autrichienne.
Carrière internationale
Il représente l'équipe de Slovénie au niveau international. Il a participé aux sélections jeunes. Le , il honore sa première sélection senior lors d'un match amical contre la Hongrie comptant une assistance.
