Doté d'un visage caractéristique et photogénique qui fait ressortir ses yeux profonds et expressifs, mis à profit pour les rôles de méchants ou de gangsters dans les films policiers ou d'aventure à l'italienne, Catenacci devient un acteur de caractère très demandé pour des rôles de second ou de troisième ordre, spécialisé dans les rôles de mafioso, de tireur ou de tortionnaire.
Il participe en effet à de nombreux westerns spaghetti, à quelques films de Bud Spencer et Terence Hill et à plusieurs poliziotteschi au tournant des années soixante et soixante-dix, toujours en tant qu'antagoniste[1]. Suivant la mode de l'époque, il utilise quelques pseudonymes comme Max Lawrence et surtout Luciano Lorcas, sous lesquels il apparaît souvent dans au générique, pour finalement adopter son propre nom à partir du début des années 1970[1]. Il a joué dans un grand nombre de films, y compris des productions étrangères.
Parmi ses interprétations les plus connues, on peut citer le gangster Maione dans le film La Rançon de la peur d'Umberto Lenzi, puis il s'est fait beaucoup plus connaître dans le seul film où il incarne un parieur, Pair et Impair, dans le rôle de Paracoulis dit le Grec, chef d'une bande de bookmakers clandestins et grand joueur de poker. Doublé par Nando Gazzolo, il incarne Benito Mussolini dans le film Girolimoni, il mostro di Roma[1].
Catenacci est décédé subitement en 1990 d'une crise cardiaque, à l'âge de 57 ans, alors qu'il se trouvait à Melbourne[2],[1].
