Le début de la littérature serbe (serbe) correspond à l'introduction de l'alphabet glagolitique en Grande-Moravie puis en Dalmatie par les saints Cyrille et Méthode au IXe siècle[1],[2],[3]. Après la mort de Méthode en 885, les successeurs des deux saints ont été expulsés de Moravie et se sont dispersés dans les pays du sud slave où ils ont diffusé la pensée et l'œuvre de leurs maîtres ; grâce à saint Clément et saint Naum, les disciples les plus éminents de Cyrille et de Méthode, de nouveaux centres de diffusion des lettres slaves et de la pensée chrétienne ont vu le jour à Ohrid (aujourd'hui en Macédoine du Nord) et à Preslav (aujourd'hui en Bulgarie)[1],[2],[3]. L'activité de Cyrille et Méthode et de leurs disciples, quels que soient le lieu et le pays où elle s'est développée, avait un caractère slave général, aboutissant à la création de la première langue littéraire slave, appelée « vieux-slave » (ou parfois appelé slavon) et de la littérature qui en est issue ; l'héritage de Cyrille et Méthode est ainsi devenu la base commune de toute la littérature des pays slaves orthodoxes, dont la littérature serbe[1]. À ce propos, l'historien Jovan Deretić écrit : « tous ces pays seront reliés pendant des siècles par une langue littéraire commune et une orientation culturelle orthodoxe-byzantine unique »[1].
12e et 13e siècles
Le monastère de Hilandar (ou de Chilandar), un des grands centre littéraire de la littérature serbe médiévale.
La période de formation de l'État serbe indépendant sous les premiers Nemanjić correspond aussi à l'élaboration et à la normalisation de la version rascienne de la vieille langue slave ; à cette époque les transcriptions et les traductions à partir de la langue grecque se sont multipliées et le XIIIe siècle a vu le développement de deux genres majeurs de la littérature médiévale serbe : la biographie et l'« office » (en serbe : služba)[4],[5].
Parmi les textes médiévaux, un texte écrit en alphabet glagolitique datant XIe siècle, traite des Soins aux blessures. Un texte politique et religieux du XIIe siècle, l'Évangile de Miroslav (en serbecyrillique : Мирослављево Јеванђеље ; en serbe latin : Miroslavljevo jevanđelje), évoque Miroslav de Hum, prince de Zachlumie (Hum) et frère de Stefan Nemanja[6]. Ce manuscrit, qui date de 1180 et qui est conservé au Musée national de Serbie à Belgrade, a été inscrit en 2005 sur la listeMémoire du monde de l'UNESCO[7],[8],[9] ; dans son Abrégé d'histoire de la littérature serbe (en serbe : Kratka istorija srpske književnosti)[10], Jovan Deretić le décrit comme le « premier monument cyrillique serbe, richement orné d’initiales » et précise qu'« il montre que le slavon serbe était déjà tout à fait formé »[2],[3].
Saint Sava (au centre à gauche) et Saint Siméon (au centre à droite), fresque du monastère de Studenica.
En 1186, le grand župan de la principauté serbe de RascieStefan Nemanja (vers 1113 ou 1114-1199) renonce au pouvoir et devient moine sous le nom de Siméon ; en 1198, il fait bâtir avec son plus jeune fils, le moine Sava (vers 1175-1235)[N 1], le monastère de Hilandar, sur le mont Athos, qui allait devenir un des principaux centres littéraires serbes du Moyen Âge et l'époque ottomane[2],[3]. À cette occasion, Siméon promulgue la Charte de Hilandar(en) (Hilandarska povelja), qui contient une partie autobiographique[11].
Dans ce texte, qui inclut la proclamation d'abdication du souverain, Siméon-Nemanja se présente à la fois comme un guerrier au service du peuple serbe, de Dieu et de l'Église et, à travers une sorte de confession, comme un homme animé de préoccupations morales et spirituelles ; cette unité entre les deux aspects a façonné l'image du dirigeant[12] et inaugure ainsi le genre hagio-biographique qui va connaître une grande fortune dans la suite de la littérature médiévale[2],[3].
Chacun à leur manière, les fils de Siméon-Nemanja Sava et Stefan, qui ont tous deux été ses biographes, ont tenté d'« établir le culte sacré de leur père en tant que pilier idéologique de l'union du peuple et de l'État serbe »[12].
Sava apparaît comme « le premier écrivain serbe original »[13]. Ses premiers travaux sont d'une nature purement ecclésiastique et non littéraire : il s'agit du Typikon de Karyès (Karejski tipik)[14] et du Typikon de Hilandar (Hilandarski tipik)[15]. Dans le Typikon de Hilandar est intégrée une courte biographie de Siméon-Nemanja, qui se contente de raconter l'arrivée de Siméon au mont Athos et fait un compte rendu concis de sa mort[13] ; cette biographie a été écrite peu de temps après la mort de Siméon, en 1199 ou en 1200 et apparaît comme une courte note biographique servant à fixer le jour de célébration du saint[16]. En 1208, dans l'introduction du Typikon de Studenica(en) (Studenički tipik), Sava insère la La Vie de saint Siméon Nemanja (Žitije svetog Simeona Nemanje)[17] ; il y présente son père comme « un dirigeant sage, un père noble, un vieil homme béni » et « sa sainteté n'est que suggérée »[12],[18] ; ce texte apparaît comme « la première hagiographie princière serbe qui nous soit parvenue dans sa forme originelle »[18].
La description de la mort de Siméon est parfois considérée comme l'une « des plus remarquables pages de toute la littérature médiévale serbe »[18],[19].
Entre 1208 et 1216, Stefan Ier Nemanjić (vers 1165-1228), surnommé Stefan Prvovenčani (en français : Étienne le Premier-Couronné), le fils cadet de Siméon-Nemanja, a écrit à son tour une Vie de Saint Siméon (Žitije svetog Simeona)[N 2],[20], nettement plus étendue que celle de saint Sava[2],[3]. En tant que souverain et successeur de Stefan Nemanja, Stefan Prvovenčani s'est hâté de proclamer son père « saint » pour obtenir une reconnaissance au-delà de son pays et recevoir la couronne royale[12]. Conçue comme une hagiographie de type byzantin[20]. Ce texte est aujourd'hui apprécié pour la rigueur de sa construction, pour la différenciation des caractères et des points de vue des personnages et pour la richesse et la valeur poétique de son vocabulaire[20],[21].
En 1254, le hiéromoine et ascète athoniteDomentijan (vers 1210-après 1264) écrit une Vie de Saint Sava (Žitije svetog Save), considérée comme l'« une des plus remarquables du Moyen Âge serbe » ; l'œuvre se distingue par « une vaste érudition théologique »[2],[3]. Se considérant lui-même comme « le dernier disciple de saint Sava », Domentijan raconte la vie de son maître en présentant des faits qui lui sont contemporains et il apporte ainsi de nombreuses informations historiques ; son hagiographie témoigne parallèlement d'« une idéologie théocentrique de la royauté némanide »[22]. Dans La Vie de Saint Sava', Domentijan réunit trois genres fondamentaux : la poésie sous forme de prière, qui sert de moteur à l'action, la prose, factuelle et fictive, qui est la base de tout le récit, et l'éloge rhétorique, qui permet l'interprétation héroïque des événements et des personnes[12]. En 1264, à la demande du roi Uroš le Grand (1243-1276), petit-fils de Stefan Nemanja, Domentijan écrit à son tour une Vie de Saint Siméon (Žitije svetog Simeona), qui, plus courte que celle de saint Sava, apparaît comme une compilation de celles du fondateur de l'Église orthodoxe serbe et d'Étienne le Premier-Couronné[22].
Un autre moine serbe de Hilandar, Teodosije (1246-1326), disciple de Domentijan, est considéré comme « un auteur majeur de la littérature sere »[2],[3] ; son œuvre abondante compte des hymnes et des éloges[2],[3] mais surtout deux vies de saints : La Vie de Saint Sava (Žitije Svetog Save)[23] et La Vie de Saint Pierre de Koriša (Žitije svetog Petra Koriškog)[24]. L'historien Boško Bojović décrit Teodosije comme un « écrivain hors pair » qui « se distingue par un style expressif, peu rhétorique, avec quelques éléments réalistes et profanes, et qui donne un relief romanesque vif et imagé, psychologique et suggestif à la fois, à ses héros et à leurs prouesses et engagements spirituels »[25]. En ce qui concerne La Vie de Saint Sava, l'historienne Radmila Marinković souligne que Teodosije reprend la structure et le contenu de l'œuvre de Domentijan et que son originalité consiste en « l'art de dire le même contenu dans un autre langage poétique », tout en précisant qu'« il a créé un large fleuve narratif et peint le temps, les gens et leurs relations dans des couleurs vives », ce qui en fait « le premier roman serbe »[12]. Bojović considère que l'aspect romanesque de cette Vie, riche en rebondissements, en fait un véritable « roman médiéval serbe » où « alternent des éléments de style profane et des thèmes religieux »[26]. La Vie de Pierre de Saint Pierre de Koriša, quant à elle, écrite en 1310, est « la seule véritable hagiographie serbe » ; elle présente notamment une riche description du monde céleste évoquée dans les visions de l'ermite et vise à plonger dans sa vie intérieure, ce qui en fait un véritable « roman psychologique »[12].
L'archevêque de l'Église orthodoxe serbeDanilo II (vers 1270-1337) est considéré comme l'un des écrivains les plus talentueux du Moyen Âge serbe avec son prédécesseur Teodosije de Hilandar[27]. Son œuvre littéraire majeure est son imposant recueil intitulé Les Vies des rois et archevêques serbes (Žitija kraljeva i arhiepiskopa srpskih), rédigé pour l'essentiel en 1324 et 1337[28] et complété par ses continuateurs (deuxième partie du XVe siècle–début du XVIe siècle)[27]. Ces biographies d’historiographie dynastique offrent de précieuses informations sur les activités politiques, ecclésiastiques et culturelles en Serbie à cette époque et lui donnent sa place dans l’historiographie serbe moderne[27]. Ces Vies constituent un ensemble formé de six vies de souverains et de dix vies d'archevêques[2],[3]. Dans cet ensemble, Danilo a écrit La Vie de la reine Jelena (1317), La Vie du roi Dragutin (1320/1330), La Vie du roi Milutin (1324), La Vie de l'archevêque Arsène, La Vie de l'archevêque Joannice et La Vie de l'archevêque Eustathe (tous trois entre 1324 et 1327) ; par ailleurs, il est l'auteur de deux « offices » (en serbe : služba) : L'Office pour l'archevêque Arsène et L'Office pour l'archevêque Eustathe (tous deux avant 1324). Les biographies constituent le noyau du recueil des Vies des rois et archevêques serbes, populairement connue sous le nom de Carostavnik, publiée à partir de trois manuscrits par Đuro Daničić à Belgrade et Zagreb en 1866[28]. Sur le plan littéraire, les biographies de Danilo marquent un tournant par rapport au genre biographique pratiqué en Serbie avant et qui reposait sur le schéma hagiographique byzantin[27] : Danilo a écrit sur des personnes qu'il connaissait directement et ses « vies », issues de sa mémoire, permettent de décrire avec vivacité les grands personnages, dirigeants, guerriers, hommes d'Église qui lui sont contemporains. Mais en plus de cela, le texte, par sa composition complexe, se présente comme une sorte de mosaïque qui mêle à la biographie d'autres genres comme les prières, les lamentations, les éloges, les dialogues de l'écrivain avec son âme, les enseignements ou encore les confessions etc[28]. Le passage de l'hagiographie à l'hymne est particulièrement visible dans La Vie de la reine Jelena, souvent considérée comme la meilleure réalisation de Danilo, où sont mises en avant « les préoccupations du monachisme savant du mont Athos, qui à cette époque est devenu la base de la théologie hésychastiquepalamite »[28],[29]. La richesse de la spiritualité de Jelena dans cette « Vie », l'approfondissement de la vie intérieure de ses héros en général et l'aspiration à développer des images et des scènes littéraires rapprochent l'œuvre de Danilo d'un psychologisme tempéré par la poétique et l'idéologie de l'hésychasme et une expression littéraire spiritualisée forte qui diffère du type de récit de Teodosije et qui allait ouvroir une nouvelle manière d'écrire à ses successeurs. Ces biographies sont également conçues « dans une perspective de sainteté »[28] ; « dans l’optique de l’archevêque Danilo II (...) la sainteté est non seulement la vertu suprême, la confirmation du charisme royal, mais aussi une des conditions de la légitimité dynastique »[28]. Les « offices », quant à eux, ont été écrits pour les besoins de l'église, en particulier pour l'établissement du culte de saint Arsène, héritier de saint Sava sur le trône de l'archevêché de Serbie. Sans posséder les élans poétiques de Domentijan ou la virtuosité littéraire de Teodosije, la poésie de Danilo abonde néanmoins en métaphores et en épithètes, recherche une expression poétique visant le « sublime » et la glorification des valeurs spirituelles des personnages et, comme dans les biographies, il démontre son « habileté à dire beaucoup en quelques mots », ce qui en fait l'écrivain serbe le plus important du XIVe siècle[30].
15e siècle
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Dès le 18e siècle, l'écrivain Dositej Obradović (~1739-1811) renonce au slavon, la « langue savante », et choisit d'utiliser le serbe comme langue littéraire. Les Serbes le considèrent comme le premier grand auteur ayant écrit dans la langue de leur pays.
Au 19e siècle, l'écrivain et le linguiste Vuk Stefanović Karadžić modernise la langue serbe et pose ainsi les fondations de la littérature moderne ; il est l'auteur du slogan : « Écris comme tu parles » (en serbe « Пиши као што говориш »).
Les minorités linguistiques en Serbie actuelle, tout comme les minorités serbes hors de la Serbie actuelle, peuvent utiliser diverses langues d'expression.
↑Avant de devenir moine, Sava portait le nom de Rastko Nemanjić ; il a permis à l'Église orthodoxe serbe de devenir autocéphale. Sava et son père Siméon ont été canonisés.
↑(sr) « Stara srpska književnost : 13. vek » [« La littérature serbe ancienne : le XIIIe siècle »], sur istorijska-biblioteka.wikidot.com, Istorijska biblioteka (consulté le ).
↑(sr) « Hilandarska povelja » [« La Charte de Hilandar »], sur rastko.rs, Site du Projet Rastko (consulté le ) - Pour lire la charte en ligne
↑ abcdef et g(sr) Radmila Marinković et Pavle Ivić (directeur éditorial), Istorija srpske kulture [« Histoire de la culture serbe »], Gornji Milanovac et Belgrade, Dečije novine et Udruženje izdavača i knjižara Jugoslavije (lire en ligne), « Srednjevekovna književnost (La littérature médiévale) »
↑Damnjan Petrović, Pesnički radovi arhiepiskopa Damila, u : Životi kraljeva i arhiepiskopa srpskih. Službe [« Les Œuvres poétiques de l'archevêque Danilo, in Les Vies des rois et archevêques serbes. Offices »], Belgrade, Srpska književna zadruga,
Jovan Deretić, « Chronologie de la littérature serbe », Revue des Études Slaves, Persée - Portail des revues scientifiques en SHS, vol. 56, no 3, , p. 421–438 (DOI10.3406/slave.1984.5425, lire en ligne, consulté le ).
Bibliographie
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يونيو 2021) الأزهر زناد كاتب وباحث أكاديمي في اللسانيات العرفنية وفي الترجمة من تونس.[1][2][3] الأزهر زناد معلومات شخصية اسم الولادة الأزهر زناد مكان الميلاد تو
Malcolm Muggeridge Thomas Malcolm Muggeridge (Sanderstead, 24 maart 1903 – Robertsbridge, 14 november 1990) was een Engelse journalist, schrijver, mediapersoonlijkheid en satiricus. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was hij soldaat en spion.[1] Een van zijn eerste jobs was als gids in Brugge. Tijdens dat verblijf in België leerde hij zijn vrouw Kitty kennen.[2] Hij kwam uit een links georiënteerd gezin, maar op latere leeftijd werd hij katholiek. Het was zijn boek over Moeder...
هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2018) أبولو كورزينيويسكي معلومات شخصية الميلاد 21 فبراير 1820[1] الوفاة 23 مايو 1869 (49 سنة) [1] كراكوف مكان الدفن مقبرة راكوفيسكي مواطنة بولندا ال�...
Reichsgraf Joseph Carl (* 1780, † 1831) war Gründer und erster Graf von Ortenburg-Tambach. Die Grafschaft Ortenburg-Tambach, auch kurz Grafschaft Tambach genannt, war eine kurzzeitig reichsunmittelbare, danach standesherrliche Grafschaft im Großherzogtum Würzburg und im Königreich Bayern. Sie lag südwestlich von Coburg und hatte ihren Sitz auf Schloss Tambach. Die Grafschaft entstand durch einen Tauschvertrag aus dem Jahre 1805, mit dem das ehemalige Klosteramt Tambach zur Gr...
Santiago Calatrava (2010) Santiago Calatrava führt das Wappen des Ordens von Calatrava auf seinem privaten Briefpapier Santiago Calatrava Valls (* 28. Juli 1951 in Valencia) ist ein spanisch-schweizerischer[1] Architekt, Bauingenieur und Künstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 Persönliches 4 Werke 5 Zitate 6 Mitgliedschaften, Ehrungen und Auszeichnungen 7 Ehemalige Mitarbeiter 8 Publikationen 9 Literatur 10 Dokumentarfilm 11 Weblinks 12 Einzelnachweise Leben Santiago Calatr...
Illustration of combat between Austro-Hungarian forces and rebels from La Ilustración Española y Americana (25 December 1869) Map of Montenegro, Herzegovina and the Kotor district of Dalmatia from 1862 Armed Krivošije tribesmen, woodcut from Světozor magazine (5 June 1878) Monument in Crkvice dedicated to rebels of the Krivošije Uprising The Krivošije uprising of 1869 was an internal conflict in the far south of the Austro-Hungarian Empire that broke out following the Austro-Hungarian g...
Харківський національний університет Повітряних сил імені Івана КожедубаХНУПС Харківський університет Повітряних сил ім. І. Кожедуба ХарківТип навчальний заклад[1]видавець відкритого доступуd[2] і військове формуванняКраїна Україна[1][2]Розташу�...
Enigma Datos generalesOrigen AlemaniaEstado ActivoInformación artísticaGénero(s) Worldbeat, New age, Downtempo, ElectrónicaPeríodo de actividad 1990–presenteDiscográfica(s) VirginWebSitio web enigmaspace.comMiembros Michael Cretu [editar datos en Wikidata] Enigma es un proyecto musical electrónico alemán creado por Michael Cretu[1] en 1990. Cretu concibió el proyecto Enigma mientras estaba trabajando en Alemania, aunque decidió emplazar los estudios de g...
هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2017) متلازمة جاريس ميسون هذه الحالة وراثية منقولة على الكروموسوم إكسهذه الحالة وراثية منقولة على الكروموسوم إكس معلومات عامة الاختصاص طب الجهاز العصبي من أ�...
Kay McDougallin 1971BornKate Florence Long(1910-11-06)6 November 1910 November 6, 1910Camberwell, London, EnglandDied29 June 1999(1999-06-29) (aged 88) June 29, 1999Welwyn Garden City, EnglandEducationLondon School of EconomicsOccupationpsychiatric social workerEmployerLondon School of EconomicsKnown forcreating the British Association of Social Workers Kay McDougall OBE born Kate Florence Long aka Kate Florence McDougall (6 November 1910 – 29 June 1999) was a British psychiatric ...
Latter-day Saints Church in Los Angeles, California, USA Los Angeles California TempleNumber10DedicationMarch 11, 1956, by David O. McKaySite13 acres (5.3 ha)Floor area190,614 sq ft (17,708.6 m2)Height257 ft (78 m)Official website • News & imagesChurch chronology ←Bern Switzerland Temple Los Angeles California Temple →Hamilton New Zealand Temple Additional informationAnnouncedMarch 6, 1937, by Heber J. GrantGroundbreakingSeptember 22, 1951, by David...
Sarcófago de Larthia Seianti. El sarcófago de Larthia Seianti es un artefacto etrusco del siglo II a. C. descubierto cerca de Chiusi en 1877. El sarcófago se conserva en el Museo Arqueológico Nacional de Florencia. Es una de las obras más importantes del arte funerario etrusco final. Descripción del sarcófago Roseta entre dos triglifos. Con 1,64 m de largo, 54 cm de ancho y 1,05 m de alto el sarcófago está hecho de terracota y cubierto con una capa blanc...
Minority religion in Gujarat, a state of India St Paul's Church, Diu Christianity is professed by 0.5% of the population of the state of Gujarat in India. Christians in Gujarat Year Number Percentage 2001[1] 284,092 0.56 2011[2] 316,178 0.52 History This section needs expansion. You can help by adding to it. (December 2016) The French or Catalan Dominican missionary Jordanus Catalani was the first European to start conversion in Gujarat region. He arrived in Surat in 1320.The ...
American businessman T. Denny SanfordT. Denny Sanford (left) meets volunteersBorn (1935-12-23) December 23, 1935 (age 88)Saint Paul, Minnesota, United StatesAlma materUniversity of MinnesotaOccupation(s)Owner and founder of First Premier BankChief executive officer of United National Corp.Spouses Anne (m. 1960; div. 1982) Colleen Anderson (m. 1995; div. 2005) Children2Websitewww.s...
Ini merupakan artikel mengenai kota di Indonesia yang belum terbentuk menurut undang-undang yang berlaku. ManokwariIbu kota provinsiJulukan: Kota InjilManokwariPetaTampilkan peta Maluku dan PapuaManokwariManokwari (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: 0°52′S 134°05′E / 0.867°S 134.083°E / -0.867; 134.083Negara IndonesiaProvinsiPapua BaratTanggal berdiri10 September 1969[1]Dasar hukumUndang-Undang Nomor 12 Tahun 1969[1]Jumlah sa...
Roman Catholic church in Cavite, Philippines Church in Cavite, PhilippinesGeneral Trias ChurchSaint Francis of Assisi Parish ChurchSan Francisco de Malabon Parish ChurchParroquia de San Francisco de Malabon (Spanish)Church façade in 2018General Trias ChurchLocation in LuzonShow map of LuzonGeneral Trias ChurchLocation in the PhilippinesShow map of Philippines14°23′08″N 120°52′48″E / 14.3855°N 120.880°E / 14.3855; 120.880LocationGeneral Trias, CaviteCo...
Guacamelee! Побий їх усіх (англ. Beat 'em all або Beat 'em up) — окремий піджанр файтингів, дія яких відбувається за межами арени, де гравцю необхідно побити усіх супротивників одночасно. Ранні варіанти таких ігор, що були в 2D, звалися англ. scrolling fighting games і англ. fighting action games. За ігровою ме...
.svg){kind=small}
,_firct_President_of_Federal_Republic_of_Yugoslavia.jpg)
.jpg)
.jpg){kind=link}