Liste des épisodes de Sawako

Cet article est un complément de l’article sur le manga Sawako. Il contient la liste des épisodes des deux saisons de l'adaptation en anime.

Liste des épisodes

Saison 1

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Prologue プロローグ Purorōgu
[Chapitre 0]
2 Changement de place 席替え Sekigae
[Chapitre 1]
3 Après l'école 放課後 Hōkago
[Chapitres 2-3]
4 Rumeurs 噂 Uwasa
[Chapitres 4-5]
5 Détermination 決意 Ketsui
[Chapitres 5-6]
6 Amies 友達 Tomodachi
[Chapitres 6-7]
7 Samedi soir 土曜の夜 Doyō no Yoru
[Chapitre 8]
8 Entraînement solitaire 自主練 Jishuren
[Chapitre 9]
9 Une Nouvelle amie 新しい友達 Atarashii Tomodachi
[Chapitre 10]
10 Coopération 協力 Kyōryoku
[Chapitre 11]
11 Spécial? とくべつ？ Tokubetsu?
[Chapitre 12]
12 Sentiments Amoureux 恋愛感情 Ren'ai Kanjō
[Chapitres 13-14]
13 Amour 恋 Koi
[Chapitres 14-15]
14 Kurumi くるみ Kurumi
[Chapitre 16]
15 Rivales ライバル Raibaru
[Chapitre 17]
16 Discussion Nocturne 夜噺 Yobanashi
[Récap]
17 Jour De Repos 休日 Yasumi no hi
[Chapitre 18]
18 L'Amour de Chizuru 千鶴の恋 Chizuru no Koi
[Chapitres 19-20]
19 Rêve 夢 Yume
[Chapitres 20-21]
20 Cadeau プレゼント Purezento
[Chapitres 21-22]
21 Première Neige 初雪 Hatsuyuki
[Chapitres 22-23]
22 Noël クリスマス Kurisumasu
[Chapitre 24]
23 Nous Deux ふたり Futari
[Chapitre 25]
24 Anniversaire 誕生日 Tanjōbi
[Chapitre 26]
25 Une Nouvelle Année 新年 Shinnen
[Chapitre 27]

Saison 2

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
0 Amour Non Partagé 片想い Kataomoi
[Récap]
1 La Saint Valentin バレンタイン Barentain
[Chapitre 28]
2 Deuxième Année 2年生 2-Nensei
[Chapitre 29]
3 Oublie 忘れて Wasurete
[Chapitre 30]
4 Tu ne comprends pas わかってない Wakattenai
[Chapitres 31-32-33]
5 Celui que j'aime すきな人 Suki na Hito
[Chapitres 33-34]
6 Affection et contrariété 好意と迷惑 Kōi to Meiwaku
[Chapitres 34-35-36]
7 Laisse Tomber あきらめちまえよ Akirame Chimae Yo
[Chapitres 36-37-38]
8 Pour toi (届け Todoke
[Chapitres 38-39]
9 Confession 告白 Kokuhaku
[Chapitre 39]
10 A Partir de maintenant ここから Koko kara
[Chapitre 40]
11 Après le festival 祭りのあと Matsuri no Ato
[Chapitres 41-42]
12 Une personne importante 大事な人 Daiji na Hito
[Chapitre 43-44-45-46]

Saison 3

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Il n'y a aucune raison que je te déteste
[Chapitres 44-45-46-47-48-49-50-51-52-53]
2 Voyage scolaire
[Chapitres 54-55-56-57-58-59]
3 Petits amis
[Chapitres 60-61-62-63-64]
4 La fête de Noël
[Chapitres 65-66-67-68-69-70]
5 Un moment de bonheur
[Chapitres 71-72-73-74-75]