No Titre français
Titre japonais
Date de 1re diffusion
Kanji
Rōmaji
1
Le lieu où se réunissent les plus puissants
梁山泊!豪傑の集いし場所
Ryōzanpaku! Gōketsu no tsudoishi basho 7 octobre 2006
2
Première étape ! Le début de la bataille
一歩先へ!闘いの始まり
Ippo-saki e! Tatakai no hajimari 14 octobre 2006
3
Force et courage ! Pour la justice !
力と勇気!正義を貫くために
Chikara to yūki! Seigi o tsuranuku tame ni 21 octobre 2006
4
Combat de survie ! Se battre ou ne pas se battre
ケンカ地獄!やるかやらないかだ
Kenka jigoku! Yaru ka yaranai kada 28 octobre 2006
5
Un rendez-vous ? Il faut avancer !
デート?きめちまえよ!
Dēto? Kime chimae yo! 4 novembre 2006
6
Un jour à Ryôzanpaku ! Un rêve sur le toit
梁山泊での一日!屋根の上の夢
Ryōzanpaku de no tsuitachi! Yane no ue no yume 11 novembre 2006
7
Combat chaud au clud du jardinage ! Un match retour
熱闘園芸部リターンマッチ
Nettō engei-bu ritān matchi 18 novembre 2006
8
Muscles incroyables ! Les secrets de sensei!
脅威の肉体 謎の師匠達
Kyōi no nikutai nazo no shishō-tachi 25 novembre 2006
9
Apapapa ! L'entrainement d'Apachai
アパパパ〜!アパチャイの修行
Apapapa〜! Apachai no shugyō 2 décembre 2006
10
Cours, Kenichi ! La faiblesse d'un boxeur !
走れケンイチ!ボクサーの弱点
Hashire Kenichi! Bokusā no jakuten 9 décembre 2006
11
Le poing de la trahison ! Le triste passé de Takeda
裏切りの拳 武田の悲しき過去
Uragiri no ken Takeda no kanashiki kako 16 décembre 2006
12
Un nouvel ennemi ! Tsuji Shinnosuke !
新たなる敵!辻新之助
Aratanaru teki! Tsuji shinnosuke 23 décembre 2006
13
Les techniques de combat d'un tueur ! Les règles d'un combat !
ケンカ殺法!実戦の掟
Kenka sappō! Jissen no okite 6 janvier 2007
14
Entrainement dédié ! Tout près des sources chaudes !
命懸けの修行!混浴もついてます
Inochigake no shugyō! Kon'yoku mo tsuitemasu 13 janvier 2007
15
Honoka s'infiltre ! L'invitée du Ryouzampaku
ほのか潜入!梁山泊だじょ
honoka sennyū ! ryōzanpakudaji yo 20 janvier 2007
16
La plus grosse crise du Ryouzampaku ?!
梁山泊最大の危機!!?
ryōzanpaku saidai no kiki !!? 27 janvier 2007
17
Protéger le signe ! Attaque du dojo !
守れ看板!道場破り襲来!
mamore kanban ! dōjōyaburi shūrai ! 3 février 2007
18
Divertissement ??? Direction l'île secrète
楽園???秘境·風林寺島へ!
rakuen ??? hikyō fū hayashiji tō e ! 10 février 2007
19
Les Ragnarok sont les plus forts ! L'arrivée des 8 poings
ラグナレク最強の者 八拳豪見参!
ragunareku saikyō no mono hachi kobushi gō kenzan ! 17 février 2007
20
Crise de Takeda ! La loi de la rétribution !
武田の危機!報復の掟!
takeda no kiki ! hōfuku no okite ! 24 février 2007
21
Impardonnable ! Le poing de la colère de Kenichi.
許さない!!ケンイチ怒りの拳!
yurusanai !! kenichi ikari no kobushi ! 3 mars 2007
22
Réunissez les jeunes ! La Formation de l'Alliance Shinpaku !
集え若人!新白連合結成!
tsudoe wakōdo ! shin shiro rengō kessei ! 10 mars 2007
23
Attaque ! La voisine du Ryouzanpaku
突撃!となりの梁山泊!
totsugeki ! to nari no ryōzanpaku ! 17 mars 2007
24
Le Cœur Volé ! La Juliette de Miu
奪われたハート!美羽のジュリエット
ubawareta hāto biwa no jurietto 24 mars 2007
25
Protégez Kenichi de la mort ! Les Lèvres de Miu
死守せよケンイチ!美羽のくちびる
shishu seyo ken ichi biwa no kuchibiru 31 mars 2007
26
Le masque levé ! La réelle identité d'Ermite
剥された仮面!ハーミットの正体!
hagasareta kamen ! hāmitto no shōtai ! 7 avril 2007
27
Dur contre doux ! Querelle fraternelle après une longue séparation
剛VS柔!空前絶後の兄弟喧嘩!
tsuyoshi VS yawara ! kūzenzetsugo no kyōdai kenka ! 14 avril 2007
28
Le Commandant d'Assaut Participe ! Bagarre au Restaurant
斬り込み隊長参上!乱闘レストラン
kirikomi taichō sanjō ! rantō resutoran 21 avril 2007
29
Qu'est-ce que la peur, Sieg ? Prelude de la destruction !
恐るべしジーク!破滅へのプレリュード
osorerubeshi jīku ! hametsu e no pureryūdo 28 avril 2007
30
Les résultats de la Formation ! Le résultat pas à pas
修行の成果!小さく前にならえ!!
shugyō no seika ! chīsaku mae ni narae !! 5 mai 2007
31
Je te sauverai Honoka !
ほのか、お手伝いするじょ!
honoka , otetsudai suruji yo ! 12 mai 2007
32
La Crise d'Honoka ! La Stratégie de Loki
ほのかの危機!ロキの謀略
honoka no kiki ! roki no bōryaku 19 mai 2007
33
Démontez-le. Laissez parler vos poings !
ぶつけろケンイチ!拳は語る!
butsukero ken ichi ken wa kataru ! 2 juin 2007
34
Pas de fardeau ! Le temps de la conclusion arrive.
負けないで!愛する人が残した言葉
makenaide ! aisuru hito ga nokoshita kotoba 9 juin 2007
35
Ne perds pas ! Les derniers mots d'un être cher.
邪魔者なし!今こそ決着のとき
jamasha nashi ! ima koso kecchaku no toki 16 juin 2007
36
Miu vs Renka ! Le Triangle qui appelle une tempête.
美羽VS蓮華!!嵐を呼ぶトライアングル
miwa VS renge !! arashi o yobu toraianguru 23 juin 2007
37
Dangereuse Tentation ! Mangeons la fondue chinoise ensemble
危険な誘惑 一緒にちゃんこを!
kikenna yūwaku issho ni chanko o ! 30 juin 2007
38
Jeu de balle humain des charmantes femmes aux chatons !
かわいい子猫 女たちの肉弾戦!
kawaī koneko onnatachi no nikudansen ! 6 juillet 2007
39
L'enseignement personnel de Shigure
危険な誘惑 一緒にちゃんこを!
kikenna yūwaku issho ni chanko o ! 15 juillet 2007
40
La terre promise ! Tout commence ici
約束の地! すべてはここから
yakusoku no chi ! subete wa koko kara 21 juillet 2007
41
La Terreur du Seikuuken ! La danse du Dragon descend !
制空圏の恐怖! 龍は舞い降りた!
seikūken no kyōfu ! ryū wa maiorita ! 28 juillet 2007
42
Une formation spéciale de l 'Ancien ! La Vallée Noire ...
年長者「sの特別な訓練! 山のをするか、または死になさい!
Nenchō-sha `s no tokubetsuna kunren! Yama no o suru ka, matawa shini nasai! 4 août 2007
43
Limiter ! Le leurre du royaume Asura
リミッター!修羅道への誘い
Rimittā! Shuramichi e no sasoi 11 août 2007
44
L'effondrement de l'alliance Shinpaku ! Le poing fou s'approche
新白連合崩壊!忍び寄る狂拳
Shinpaku rengō hōkai! Shinobiyoru kyō ken 18 août 2007
45
Le coup de la séparation ! La danse de Kisara !
決別の一撃!キサラ、舞う!
Ketsubetsu no ichigeki! Kisara, mau! 25 août 2007
46
Adieu ! Niijima et sa détermination rejoignent le combat
さらば!!新島、決意の出陣
Saraba!! Nījima, ketsui no shutsujin 7 septembre 2007
47
La faiblesse du génie ! Le travail acharné surmonte le talent !
天才の弱点!努力は才能を凌駕する!
Tensai no jakuten! Doryoku wa sainō o ryōga suru! 9 septembre 2007
48
Épreuve de force entre les leaders ! L'homme à la lance légendaire
頂上対決!伝説の槍を持つ男
Chōjō taiketsu! Densetsu no yari o motsu otoko 16 septembre 2007
49
L'ultime transformation ! Le rythme Ryôzanpaku !
最強変身!リズム梁山泊!
Saikyō henshin! Rizumu Ryōzanpaku! 22 septembre 2007
50
Ken-ichi, le disciple ultime
史上最強の弟子ケンイチ!!
Shijō saikyō no deshi Ken'ichi!! 29 septembre 2007
