Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
Le film a la particularité d'être monté à partir d'un film de série B japonais, International Secret Police: Key of Keys (1965) de Senkichi Taniguchi[1], dont les droits appartenaient alors au producteur Ben Shapiro. Woody Allen en fait une nouvelle histoire en supprimant des scènes, en en tournant d'autres, et en créant des dialogues de doublage auxquels il participe. À sa sortie, jugeant le résultat pitoyable, il tente d'empêcher sa distribution mais, constatant le succès, tant auprès de la critique que du public, il se ravise. La partition musicale est assurée par The Lovin' Spoonful, un groupe pop, dont le style contraste avec la musique jazzy des autres films de Woody Allen.
↑(en) Alexander Jacoby, A Critical Handbook of Japanese Film Directors : From the Silent Era to the Present Day, Berkeley, Calif., Stone Bridge Press, , 398 p. (ISBN978-1-933330-53-2), p. 306
