Les Lutins (conte)

Les Lutins
Image illustrative de l’article Les Lutins (conte)
Les lutins. Illustration anonyme (1915)
Conte populaire
Titre Les Lutins
Titre original Die Wichtelmänner
Aarne-Thompson AT 503 (1)
AT 476 (2)[1]
KHM KHM 39
Folklore
Genre Conte merveilleux
Pays Allemagne
Époque XIXe siècle
Versions littéraires
Publié dans Frères Grimm, Kinder- und Hausmärchen, vol. 1 (1812)

Les Lutins (en allemand : Die Wichtelmänner) est un ensemble de trois histoires figurant dans Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 39). Si les deux premières se situent à mi-chemin entre le conte et la légende, la troisième appartient davantage à la seconde catégorie.

Résumé

Les nains magiques

Un cordonnier est devenu si pauvre qu'il ne lui reste plus assez de cuir que pour fabriquer une seule paire de chaussures. Le soir, il découpe sa pièce de cuir et, pensant continuer son travail le lendemain, il va se coucher après avoir fait une prière. Le lendemain matin, il a la surprise de trouver sur sa table deux chaussures déjà finies et très belles. Bien vite arrive un client, et celui-ci les achète à un prix plus élevé que d'habitude. Avec l'argent, le cordonnier peut acheter du cuir pour fabriquer deux autres paires et, le soir, il prépare de nouveau son travail pour le lendemain. Et le lendemain, encore, il trouve des chaussures déjà faites. Un client vient, qui paye assez pour acheter de quoi fabriquer quatre paires de chaussures... L'histoire se répète, et le cordonnier finit par devenir riche, pour ainsi dire.

Illustration de Walter Crane extraite de Grimm (éd.), Household Stories, trad. Lucy Crane, 1886.

Peu avant Noël, le cordonnier propose à sa femme de ne pas aller se coucher afin de découvrir le fin mot de l'histoire. Au lieu de cela, ils se cachent dans un coin de la maison. À minuit, ils voient arriver deux petits hommes tout mignons et tout nus, qui ne tardent pas à se mettre à l'ouvrage. Le jour suivant, le couple décide de fabriquer des petits vêtements pour remercier les petits hommes. Au soir, ils déposent les habits sur la table et, à nouveau, se cachent pour guetter la réaction des lutins. Ceux-ci apparaissent comme auparavant, à minuit, et en trouvant leurs cadeaux, bondissent de joie, puis ils s'en vont. On ne les a plus revus depuis, mais les affaires du cordonnier et de sa femme ont continué à être prospères jusqu'à la fin de leurs jours[2].

Deuxième histoire

Une pauvre servante fort travailleuse trouve un jour une lettre. Ne sachant pas lire, elle apporte la lettre à son patron. C'est une invitation des lutins qui veulent que la servante soit la marraine d'un de leurs enfants. Trois lutins viennent la chercher et l'emmènent dans une montagne creuse. L'accouchée est étendue dans un lit d'ébène, avec des couvertures brodées d'or ; le minuscule berceau est d'ivoire et la baignoire d'or massif. Après le baptême, les lutins supplient la servante de demeurer avec eux trois jours de plus. Elle accepte et passe trois journées très joyeuses. Au moment de son départ, ils lui bourrent les poches d'or. Revenue à la maison, elle commence à balayer, puis des gens qu'elles n'a jamais vus auparavant entrent et lui demandent qui elle est et ce qu'elle fait. En fait, ce n'est pas trois jours qu'elle a passé en compagnie des lutins mais sept années et, dans l'intervalle, ses anciens patrons sont morts.

Troisième histoire : les lutins

Coquille d'œuf brisée.

Des lutins ont enlevé un enfant dans un berceau et l'ont remplacé par un petit monstre à grosse tête (un changelin). La mère va demander conseil à sa voisine, qui lui dit d'emmener le petit monstre dans sa cuisine et de faire bouillir de l'eau dans deux coquilles d'œuf, ce qui devrait faire rire la créature et tout résoudre. La mère suit les recommandations de la voisine et, tandis qu'elle met l'eau à bouillir dans les coquilles, le petit monstre dit : « Moi qui suis vieux pourtant comme les bois de Prusse[3] je n'avais jamais vu cuisiner dans un œuf ! ». Sur ce, il éclate de rire, et une foule de lutins surgissent, qui emportent le petit monstre et ramènent le véritable enfant.

Analogies et commentaires

Le troisième conte trouve un équivalent dans The Celtic Fairy Tales édité par Joseph Jacobs (1891) : Brewery of Eggshells (« Préparation de coquilles d'œufs »)[4]. Un vieux sage y conseille à la mère, qui a vu ses enfants jumeaux remplacés, de faire cuire un brouet dans une coquille d'œuf, et si elle les entend « parler de choses dépassant les compétences d'un enfant », de les jeter dans le lac. C'est ce qui se produit (l'un des enfants déclare, sous forme d'une comptine rimée, qu'il n'a jamais vu préparer un dîner dans une coquille d'œuf), et la mère peut ainsi récupérer ses véritables jumeaux. Le conte fait allusion à la saison de la moisson. Une autre version de ce conte avait été publiée par Thomas Crofton Croker (en) dans Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland (1838)[5].

Source

Sur les autres projets Wikimedia :

Notes et références

  1. Selon la classification des « légendes migratoires » établie par Reidar Christiansen, le trois histoires sont classées respectivement dans les légendes de type 7015, 5070 et 5085.
  2. Dans une légende alsacienne rattachée à la Gorge-aux-Loups, près de Ferrette, les nains aident les humains jusqu'au jour où des jeunes filles découvrent qu'ils ont des pieds de chèvres : elle se moquent alors d'eux, et depuis, ils ne se sont plus jamais montrés (Auguste Stoeber, Légendes d'Alsace, Éd. Ouest-France, 2010 (ISBN 978-2-7373-4850-1)).
  3. Les traductions françaises cherchent à proposer des équivalents plus parlants à l'expression originale, « je suis aussi vieux que le Westerwald » (un massif allemand).
  4. (en) Joseph Jacobs, Celtic Fairy Tales, rééd. Collector's Library, 2011 (ISBN 978-1-907360-18-3).
  5. (en) The Brewery of Egg-Shells sur babel.hathitrust.org

Read other articles:

Ana y los lobosSutradaraCarlos SauraProduserElías QuerejetaDitulis olehCarlos SauraRafael AzconaPemeranGeraldine ChaplinFernando Fernán GómezRafaela AparicioPenata musikLuis de PabloSinematograferLuis CuadradoPenyuntingPablo González del AmoPerusahaanproduksiElías Querejeta Producciones Cinematográficas S.L.Tanggal rilis16 Juli 1973 (1973-07-16)Durasi102 menitNegara SpanyolBahasaSpanyol Ana y los lobos (Indonesia: Ana dan Serigalacode: id is deprecated ), juga dikenal sebagai...

 

Paul Klebnikov Paul Klebnikov (3 Juni 1963 – 9 Juli 2004) adalah jurnalis warga negara Amerika Serikat dari keturunan Rusia. Ia bergabung dengan majalah Forbes pada tahun 1989 dan menjadi editor pertama untuk Forbes edisi Rusia ketika diluncurkan pada April 2004. Ia ditembak mati di jalanan kota Moskwa pada 9 Juli 2004. Kematiannya ini diduga keras berkaitan dengan tulisan-tulisannya yang sering kali menyoroti masalah korupsi di Rusia. Pranala luar (Inggris) The Economist obit...

 

Chronologie de la France ◄◄ 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 ►► Chronologies Gravure réalisée à l’occasion de la visite de Louis XV au Havre en 1749. Le roi visite le port, assiste a des manœuvres et à des lancements de navires.Données clés 1746 1747 1748  1749  1750 1751 1752Décennies :1710 1720 1730  1740  1750 1760 1770Siècles :XVIe XVIIe  XVIIIe  XIXe XXeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies th...

Not to be confused with Mount House School, Tavistock. School in Monken Hadley, North London, EnglandMount House SchoolAddressCamlet WayMonken Hadley, North London, EN4 0NJEnglandInformationMottoInspiring Every IndividualEstablished2017 (previously St Martha’s since 1947)Department for Education URN101374 TablesHeadSarah RichardsonGenderCo-educationalAge11 to 18Enrolmentc. 300HousesRushmore, Everest, Chimborazo and OlympusColour(s)Green and Gold    Portrait of Joseph Henry Gre...

 

UFC mixed martial arts event in 2015 UFC 183: Silva vs. DiazThe poster for UFC 183: Silva vs. DiazInformationPromotionUltimate Fighting ChampionshipDateJanuary 31, 2015 (2015-01-31)VenueMGM Grand Garden ArenaCityLas Vegas, NevadaAttendance13,114[1]Total gate$4,500,000[1]Buyrate650,000[2]Event chronology UFC on Fox: Gustafsson vs. Johnson UFC 183: Silva vs. Diaz UFC Fight Night: Henderson vs. Thatch UFC 183: Silva vs. Diaz was a mixed martial arts event h...

 

US initiative to reduce risk stemming from former USSR republics' nuclear weapons See also: Soviet Nuclear Threat Reduction Act of 1991 Senators Nunn and Lugar leave the White House in 1991 after briefing President George H. W. Bush on the Nunn–Lugar legislation As the collapse of the Soviet Union appeared imminent, the United States and their NATO allies grew concerned of the risk of nuclear weapons held in the Soviet republics falling into enemy hands. The Cooperative Threat Reduction (CT...

American sportscaster Charlie SlowesSlowes in 2009.BornCharles Martin Slowes (1962-03-16) March 16, 1962 (age 62)The Bronx, New York, U.S.Alma materFordham UniversitySports commentary careerTeam(s)Washington Bullets (1986–97)Tampa Bay Devil Rays (1998–2004)Washington Nationals (2005–present)GenrePlay-by-playSport(s)Major League BaseballNational Basketball Association Charles Martin Slowes (born March 16, 1962)[1] is an American sportscaster. Slowes is the radio play-by...

 

Pour les articles homonymes, voir Les Têtes brûlées. Têtes brûlées Lili Damita et Victor McLaglen Données clés Titre original The Cock-Eyed World Réalisation Raoul Walsh Scénario Raoul Walsh Acteurs principaux Victor McLaglenEdmund LoweLili Damita Sociétés de production Fox Film Corp. Pays de production États-Unis Genre Comédie dramatique Durée 115 minutes Sortie 1929 Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution. modifier Têtes brûlées (The Cock-Eyed World) e...

 

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحس...

 

Єгипет Птолемеїв Πτολεμαϊκὴ βασιλείαPtolemaïkḕ basileía 305 до н. е. – 30 до н. е. Орел Зевса на птолемеївській монеті Елліністичний Єгипет: історичні кордони на картіЄгипет Птолемеїв близько 235 р. до н. е. Тридцять п'ять років потому зелені зони були втрачені імперією Селевкі...

 

Italian businessman and politician This article is about the politician. For the Italian sailor, see Giuseppe Volpi (sailor). Giuseppe VolpiVolpi in 1925Minister of FinanceIn office10 July 1925 – 9 July 1928Preceded byAlberto De StefaniSucceeded byAntonio Mosconi Personal detailsBorn19 November 1877Died16 November 1947 (aged 69)Resting placeSanta Maria Gloriosa dei FrariNationalityItalianPolitical partyNational Fascist Party Tomb in Santa Maria Gloriosa dei Frari Giuseppe Volpi, 1s...

The following is a list of Egyptian billionaires. It is based on an annual assessment of wealth and assets compiled and published by Forbes magazine in April every year.[1] 2024 Egyptian billionaires Global ranking Image Name Citizenship Net worth (USD) Sources of wealth 287 Nassef Sawiris  Egypt 8.8 billion Construction, Investments 835 Naguib Sawiris  Egypt 3.8 billion Telecommunication 991 Mohamed Mansour  Egypt 3.3 billion Automotive 2287 Youssef Mansour  Egyp...

 

Ethnic minority in Hungary Ethnic group Germans of HungaryUngarndeutscheThe flag of the German minority in HungaryTotal population178,832[1]Regions with significant populationsHungary Pest County24,994[2] Baranya County22,150[3] Budapest18,278[4] Tolna County10,195[5] Bács-Kiskun County9,528[6] Komárom-Esztergom County9,168[7] Veszprém County8,473[8] Fejér County5,419[9] Gy...

 

Dialetti frisoni cittadiniStadsfriesParlato inPaesi Bassi TassonomiaFilogenesiLingue indoeuropee Germaniche  Occidentali   Olandese    Stadsfries Codici di classificazioneGlottologtown1239 (EN) Manuale Con dialetti frisoni cittadini[1] (in olandese Stadsfries) si intendono diverse varianti della lingua mista derivate dalla combinazione dell'olandese e del frisone. I dialetti sono parlati nella provincia della Frisia nel nord dei Paesi ...

vteSecond Boer War Kraaipan Kimberley Talana Hill Elandslaagte 1st Ladysmith 2nd Ladysmith Belmont Graspan Modder River Stormberg Magersfontein Colenso Spion Kop Vaal Krantz Paardeberg Bloody Sunday Tugela Heights 3rd Ladysmith Poplar Grove Driefontein Sanna's Post Boshof Mafeking Doornkop Faber's Put Diamond Hill Witpoort 1st Elands River Bergendal Bothaville Leliefontein Nooitgedacht Helvetia Middelfontein Hartbeesfontein Groenkloof Modderfontein Blood River Poort Bakenlaagte Groenkop Twee...

 

American crime drama series that aired on CBS from 2002 to 2009 For other uses, see Without a Trace (disambiguation). This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (January 2024) (Learn how and when to remove this message) Without a TraceGenre Police procedural Crime drama Created byHank SteinbergStarring Anthony LaPaglia Poppy Montgomery Marianne Jean-Bapti...

 

Medical conditionProgressive muscular atrophyOther namesDuchenne–Aran muscular atrophy, othersSpecialtyNeurology Progressive muscular atrophy (PMA), also called Duchenne–Aran disease and Duchenne–Aran muscular atrophy, is a disorder characterised by the degeneration of lower motor neurons, resulting in generalised, progressive loss of muscle function. PMA is classified among motor neuron diseases (MND) where it is thought to account for around 4% of all MND cases.[1] PMA affects...

Alkaline lake in Arusha Region, Tanzania Lake ManyaraOverlook of Lake Manyara National Park.Lake ManyaraLocationMonduli District, Arusha Region, TanzaniaCoordinates3°35′S 35°50′E / 3.583°S 35.833°E / -3.583; 35.833Lake typeSaline, alkaline, endorheicPrimary inflowsSimba River (from the north), Makayuni River (from the east)Max. length40 km (25 mi) maxMax. width15 km (9.3 mi) maxSurface area181.5 sq mi (470 km2)[1]Max. ...

 

German newspaper in the Czech Republic Prager ZeitungTypeWeekly newspaperPublisherPrago MediaFounded1991; 33 years ago (1991)Political alignmentLiberalLanguageGermanHeadquartersPragueWebsitewww.pragerzeitung.cz The Prager Zeitung was a German newspaper in the Czech Republic issued weekly in Prague; it now publishes online only. History and profile Prager Zeitung was founded in 1991.[1] It considers itself as a successor of the Prager Tagblatt, a German-language daily...