Les Amants papillons

Le concerto pour violon Les Amants papillons (chinois simplifié : 梁祝 小提琴 協奏曲 ; pinyin : liáng shānbó zhù yīngtái xiézòuqŭ, littéralement concerto pour violon Liang Shanbo et Zhu Yingtai) est une adaptation pour violon et orchestre de la romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai. C'est l'une des œuvres les plus célèbres de la musique chinoise, et sans doute la plus connue hors de Chine. Composée en 1959 par Chen Gang et He Zhanhao (zh) pour l'orchestre occidental, ses solos de violon utilisent cependant les techniques chinoises traditionnelles.

Caractéristiques musicales

Les compositeurs chinois traditionnels utilisent souvent un système tonal éloigné de celui de la musique classique ; il en résulte des sonorités souvent perçues comme dissonnantes par les occidentaux. Les Amants papillons est écrit dans une gamme pentatonique, et utilise de nombreuses mélodies chinoises, ainsi que des accords et des motifs chinois caractéristiques.

Les Amants papillons fut écrit en 1959 par Chen Gang (né en 1935) et He Zhanhao (zh) (né en 1933), alors qu'ils étaient étudiants au Conservatoire de musique de Shanghai[1]. Le concerto ne trouva sa véritable popularité que vers la fin des années 1970, lorsque la Chine assouplit son contrôle sur les productions artistiques après la révolution culturelle. Libéré de la censure, il devint une incarnation de la Chine en transition ; il figure désormais fréquemment au programme des concerts dans le monde entier, ainsi qu'en accompagnement de compétitions de patinage artistique. Le concerto est actuellement souvent joué avec un instrument chinois comme l'erhu, le pipa ou le liuqin remplaçant le violon ; dans ce cas, le soliste est fréquemment accompagné par un orchestre formé lui aussi d'instruments chinois.

Le concerto est le plus souvent attribué à He Zhanhao, mais en fait, sa contribution principale est le célèbre thème de l'ouverture, alors que l'essentiel du développement fut en réalité écrit par Chen Gang, ce que ce dernier révéla dans une interview ultérieure.

Le concerto fut joué pour la première fois à Shanghai en 1959 par Yu Lina (en), qui avait alors 19 ans[2], pour les manifestations célébrant le dixième anniversaire de la fondation de la république populaire de Chine ; la même année, un enregistrement en fut réalisé, avec Shen Rong au violon, accompagné par l'orchestre symphonique du Conservatoire de musique de Shanghai, dirigé par Fan Cheng-wu.

Argument et thèmes musicaux

Le concerto ne comporte qu'un mouvement, mais est divisé en plusieurs sections, chacune évoquant un épisode de la romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai (souvent appelés les amants papillons, (en) Butterfly lovers, parce que la légende se conclut par leur métamorphose en papillons à la suite de leur mort tragique). Certaines mélodies viennent de l'opéra chinois portant le même nom, ou de chansons chinoises populaires traditionnelles. La partie de violon solo symbolise Zhu Yingtai, l'héroïne de l'histoire, et celle du violoncelle, lui répondant depuis l'orchestre, symbolise Liang Shanbo, son amant.

Le début du concerto est joué par la flûte, à laquelle répond une simple mélodie au violon, tirée d'une chanson folklorique des bords du fleuve Jaune, et évoquant l'histoire de l'enfance de Zhu Yingtai ; cette mélodie est accompagnée par la harpe et d'autres instruments de l'orchestre. La rencontre des deux amants après leurs études communes, qui marque le début de leur amour, est représentée par un duo mélancolique entre le violon et le violoncelle, le plus connu et le plus intense de toute l'œuvre.

Ce duo amoureux fait place à la colère de Liang apprenant qu'en son absence, Zhu s'est fiancé à un autre. Dans cette section, le violon et le violoncelle contrastent avec le reste de l'orchestre, celui-ci jouant de violents accords entre les passages où les deux instruments solos entrelacent de calmes mélodies. La reprise du duo amoureux accompagne la fin tragique de l'histoire, Liang tombant malade et mourant ; cette section se termine avec le suicide de Zhu Yingtai, représenté par une longue tenue aigüe du violon. La dernière section, correspondant à l'ouverture de la tombe de Liang et à la métamorphose des amants en papillons, est confiée à l'orchestre seul.

Instrumentation

Violon solo.

2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 trompettes, 3 trombones, timbales, 3 instruments à percussion (guban (en), cymbales, tam-tam), une harpe, un piano, une section de cordes.

Références

  1. (en) « Seen and Heard International Concert Review »
  2. C'est cette interprétation qui la rendit immédiatement célèbre ; voir par exemple cet article sur sa représentation d'adieu en 2010(en).

Liens externes

Read other articles:

RANS Nusantara FCNama lengkapRaffi Ahmad Nagita Slavina Nusantara Football ClubJulukan° Kekuatan Magenta (Magenta Force) ° Si Foniks Bergengsi (The Phoenix)[1]Nama singkatRFCBerdiri 21 November 2012 (sebagai Cilegon United FC) 1 April 2021 (sebagai RANS Cilegon FC) 30 Mei 2022 (sebagai RANS Nusantara FC) StadionStadion Maguwoharjo[2](Kapasitas: 31,700)PemilikRaffi AhmadPresiden/CEO Raffi AhmadManajer Hamka HamzahPelatih Francis WawengkangAsisten Pelatih Jorge Almeida Muhamma...

 

Pour les articles homonymes, voir Michel et Duffour. Michel Duffour Fonctions Conseiller général des Hauts-de-Seine 23 mars 1998 – 2 avril 2004(6 ans et 10 jours) Élection 22 mars 1998 Circonscription canton de Nanterre-Sud-Ouest Président Paul GrazianiCharles Pasqua Prédécesseur Florent Montillot Successeur Marie-Claude Garel Secrétaire d'État au Patrimoine et à la Décentralisation culturelle 27 mars 2000 – 6 mai 2002(2 ans, 1 mois et 9 jours) Préside...

 

Kabupaten Banggai LautKabupatenDari atas, kiri ke kanan; Keraton Kerajaan Banggai; Pantai Pasir Panjang di Mbuang-mbuang; ikan capungan banggai LambangPetaKabupaten Banggai LautPetaTampilkan peta SulawesiKabupaten Banggai LautKabupaten Banggai Laut (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: 1°35′20″S 123°30′03″E / 1.5888°S 123.5008°E / -1.5888; 123.5008Negara IndonesiaProvinsiSulawesi TengahDasar hukumUU No.5 tahun 2013Ibu kotaBanggaiJumlah satuan p...

Dewan Kehormatan Penyelenggara Pemilihan Umum DKPPGambaran umumSingkatanDKPPDidirikan12 Juni 2012SifatIndependenLembaga sebelumnyaDewan Kehormatan Komisi Pemilihan UmumStrukturKetua/AnggotaHeddy LugitoAnggotaMuhammad Tio AliansyahAnggotaRatna Dewi PettaloloAnggotaJ. KristiadiAnggotaYulianto SudrajatAnggotaLolly SuhentyAnggotaI Dewa Kade Wiarsa RakaKantor pusatJl. M.H. Thamrin No. 14 Jakarta PusatSitus webhttp://dkpp.go.id/Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat...

 

رودولف روكر   معلومات شخصية الميلاد 25 مارس 1873 [1]  ماينتس  الوفاة 19 سبتمبر 1958 (85 سنة)   الإقامة باريس (1892–1895)ماينتس (–1892)لندنبرليننيويورك (1933–1937)مقاطعة ويستتشستر (1937–1958)  مواطنة ألمانيا  الحياة العملية المهنة مؤرخ،  وكاتب،  واقتصادي،  وصحفي،  ون�...

 

American actor (1927–2000) This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Val Dufour – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2008) Val DufourDufour as Zack James with Patricia Barry in First Love, 1954BornAlbert Valéry Dufour(1927-02-05)February 5, 1927New Orleans, Louisiana, USDie...

GMAC Real EstateIndustryReal estateFounded1998; 26 years ago (1998)FateAcquired by Brookfield Asset ManagementSuccessorReal Living GMAC Real Estate was a real estate franchised broker. It had 13,000 agents.[1] In 2008, it was acquired by Brookfield Asset Management and in 2012, it merged into HomeServices of America. History GMAC Real Estate was founded in 1998, when GMAC (now Ally Financial) bought the Better Homes and Gardens Real Estate brand from Meredith Corpora...

 

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Anstalten KumlaKumla Prison, mid-1970s.LocationKumla, Örebro County, SwedenCoordinates59°07′08.63″N 15°07′38.70″E / 59.1190639°N 15.1274167°E / 59.1190639; 15.1274167StatusOperationalSecurity classMaximumCapacity420[1]Opened1965Managed bySwedish Prison and Probation ServiceWardenKenneth Gustafsson Kumla Prison (Swedish: Anstalten Kumla) is a prison facility in Kumla Municipality, Sweden. It was opened in 1965 and is Sweden's biggest prison. Kumla i...

Premios de la Copa Mundial de Fútbol Luka Modrić (izquierda) y Kylian Mbappé (derecha) reciben el premio al mejor jugador y al mejor jugador joven, respectivamente, de la Copa Mundial de Fútbol de 2018.Premio a Los equipos y jugadores que hayan destacado en cada edición de la Copa MundialOtorgado por FIFAFecha Cada 4 añosUbicación Sede electa (véase)Sitio web oficial[editar datos en Wikidata] Los premios de la Copa Mundial de Fútbol son diversos reconocimientos que entrega ...

 

  Службовий список статей, створений для координації робіт з розвитку теми.  Це попередження не встановлюється на інформаційні списки і глосарії. Це вибіркова сучасна бібліографія україномовних книг (включно з перекладами) та журнальних статей про ранньомоде...

 

Chris Baird Informasi pribadiNama lengkap Christopher Patrick BairdTanggal lahir 25 Februari 1982 (umur 42)Tempat lahir Rasharkin, Irlandia UtaraTinggi 1,85 m (6 ft 1 in)[1]Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini Derby CountyNomor 12Karier junior Ballymena United1998–2002 SouthamptonKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2002–2007 Southampton 68 (3)2003 → Walsall (pinjaman) 10 (0)2004 → Watford (pinjaman) 8 (0)2007–2013 Fulham 127 (4)2013–2014 Readi...

Filipino dish of boiled bananas dipped in fermented fish paste Nilagang sagingNilagang saging with bagoong na isda (fermented fish paste)Alternative namesNilagang saging na saba, Nilagang saba, Nilung-ag na saging, Linung-ag na sagingRegion or statePhilippinesMain ingredientsSaba banana, Bagoong (fermented fish paste) Nilagang saging, sometimes also known simply as boiled bananas, is a simple Filipino dish consisting of boiled saba bananas (or cardava bananas) commonly dipped in fermented fis...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of Bengali films of 1984 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2022) (Learn how and when to remove this message) Bengali cinema 1930s 1930 1931 1932 1933 19341935 1936 1937 1938 1939 1940s 1940 1941 1942 1943 19441945 1946 1947 1948 194...

 

Practice of appearing to hypnotise a snake Snake charmer redirects here. For other uses, see Snake charmer (disambiguation). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article is written like a personal reflection, personal essay, or argumentative essay that states a Wikipedia editor's personal feelings or presents an original argument about a topic. Please help improve it by re...

Eropa Selatan atau kadang-kadang Eropa Mediterania merupakan sebuah wilayah benua Eropa. Tidak ada penjelasan yang dapat mengartikan istilah tersebut tergantung faktor geografi, budaya, bahasa atau sejarah yang terdapat di sana. Telah disetujui bahwa Spanyol, Portugal, Italia dan Yunani, lebih umum negara-negara Mediterania di benua Eropa, adalah bagian dari Eropa Selatan. Prancis Selatan dan Turki Barat juga dimasukkan dalam wilayah ini. Secara geografi, Eropa Selatan merupakan setengah dara...

 

Articulated pressure resistant anthropomorphic housing for an underwater diver Atmospheric diving suitAtmospheric diving suitAcronymADSOther namesHard suit, JIM suitUsesDeep divingRelated itemsSubmersible The Newtsuit has fully articulated, rotary joints in the arms and legs. These provide high mobility, while remaining largely unaffected by high pressures. An atmospheric diving suit (ADS) is a small one-person articulated submersible which resembles a suit of armour, with elaborate pressure ...

 

Pegunungan Himalaya, rangkaian jajaran gunung dilihat dari angkasa. Pegunungan Jayawijaya di Papua Pegunungan atau disebut juga banjaran dan barisan merupakan suatu area geografis berupa rentetan dari beberapa gunung-gunung atau bukit yang terkait secara geologis yang membentuk suatu deret atau bentangan.[1] Pegunungan yang dibatasi oleh dataran tinggi atau terpisah dari pegunungan lain dengan melewati punggung gunung atau lembah. Di Bumi, pegunungan biasanya terbentuk dari pergerakan...

Province of South Africa on the south-western coast For other uses, see West Cape. Province in South AfricaWestern Cape Wes-Kaap (Afrikaans) iNtshona-Koloni (Xhosa) Province Coat of armsMotto: Spes Bona (Latin: Good Hope)Map showing the location of the Western Cape in the south-western part of South Africa in redCoordinates: 34°S 20°E / 34°S 20°E / -34; 20Country South AfricaEstablished27 April 1994 (1994-04-27)CapitalCape TownMunicipa...

 

  若要了解如何在維基百科條目中插入維基共享資源的内容,可參見Wikipedia:維基共享資源。 维基共享资源Wikimedia Commons网站类型媒体库持有者维基媒体基金会创始人维基媒体社群网址commons.wikimedia.org 商业性质否注册可选(上传文件时需要)推出时间2004年9月7日,​19年前​(2004-09-07)现状線上內容許可自由 維基共享資源(英語:Wikimedia Commons,又称Commons)是...