Pour la période 1971-2000, la température annuelle moyenne est de 10,2 °C, avec une amplitude thermique annuelle de 13,3 °C. Le cumul annuel moyen de précipitations est de 864 mm, avec 12,9 jours de précipitations en janvier et 8,8 jours en juillet[7]. Pour la période 1991-2020, la température moyenne annuelle observée sur la station météorologique la plus proche, située sur la commune d'Oisemont à 7 km à vol d'oiseau[9], est de 11,1 °C et le cumul annuel moyen de précipitations est de 801,4 mm[10],[11]. Pour l'avenir, les paramètres climatiques de la commune estimés pour 2050 selon différents scénarios d'émission de gaz à effet de serre sont consultables sur un site dédié publié par Météo-France en novembre 2022[12].
Urbanisme
Typologie
Au , Le Translay est catégorisée commune rurale à habitat dispersé, selon la nouvelle grille communale de densité à sept niveaux définie par l'Insee en 2022[13].
Elle est située hors unité urbaine[14]. Par ailleurs la commune fait partie de l'aire d'attraction d'Abbeville, dont elle est une commune de la couronne[Note 2],[14]. Cette aire, qui regroupe 73 communes, est catégorisée dans les aires de 50 000 à moins de 200 000 habitants[15],[16].
Occupation des sols
L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de donnéeseuropéenne d'occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des territoires agricoles (95,4 % en 2018), une proportion identique à celle de 1990 (95,4 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante :
terres arables (85,8 %), zones agricoles hétérogènes (8,1 %), zones urbanisées (4,6 %), prairies (1,4 %)[17]. L'évolution de l'occupation des sols de la commune et de ses infrastructures peut être observée sur les différentes représentations cartographiques du territoire : la carte de Cassini (XVIIIe siècle), la carte d'état-major (1820-1866) et les cartes ou photos aériennes de l'IGN pour la période actuelle (1950 à aujourd'hui)[Carte 2].
Carte des infrastructures et de l'occupation des sols de la commune en 2018 (CLC).
Voies de communication et transports
La localité est desservie par la ligne d'autocars no 1 (Mers-les-Bains - Oisemont - Amiens) du réseau Trans'80, Hauts-de-France, chaque jour de la semaine sauf le dimanche et les jours fériés[18].
Toponymie
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Le nom de la localité est attesté sous les formes Translata via (.....) ; Translel (1138) ; Transleel (1205) ; Translet (1231) ; Estranlaus (1239) ; Estranlau (1386) ; Estranliaus (1230) ; Estranslaus… ; Tranleel (1278) ; Transletum (1292) ; Le Tranllel (1300-1323) ; Tranlel (1301) ; Trenleel (1337) ; Tranloy (1337) ; Le Translet (1371) ; Le Transleel (1426) ; Le Trenleel (1429) ; Translez (1567) ; Transle (1657) ; Le Tranlé (1710) ; Tranlé (1750) ; Traslay (1753) ; Le Translay (1757) ; Le Traslay (1764) ; Tranlai (1766) ; Tranlay (1778) ; Tremlay (1771) ; Translay (1836) ; Le Tranlay (1840) ; Transletz (17..)[19].
Histoire
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Dans le cadre des dispositions de la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République du , qui prévoit que les établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre doivent avoir un minimum de 15 000 habitants, la préfète de la Somme propose en un projet de nouveau schéma départemental de coopération intercommunale (SDCI) qui prévoit la réduction de 28 à 16 du nombre des intercommunalités à fiscalité propre du département.
L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. Pour les communes de moins de 10 000 habitants, une enquête de recensement portant sur toute la population est réalisée tous les cinq ans, les populations légales des années intermédiaires étant quant à elles estimées par interpolation ou extrapolation[33]. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2006[34].
En 2021, la commune comptait 241 habitants[Note 4], en évolution de +1,69 % par rapport à 2015 (Somme : −0,98 %, France hors Mayotte : +1,84 %).
Jusqu'au , les enfants de la commune sont scolarisés au sein d'un regroupement Pédagogique Intercommunal créé en 1975 et qui concerne, depuis 2014, les communes de Framicourt et du Translay. En effet, les communes de Biencourt et Ramburelles ont alors quitté le RPI qu'elles géraient en commun avec Framicourt et Le Translay, et créé leur propre regroupement scolaire[36].
L'école ferme définitivement le . Les enfants seront scolarisés à Oisemont, en septembre, au sein du regroupement pédagogique concentré géré par la communauté de communes[38].
Culture locale et patrimoine
Lieux et monuments
Église Saint-Jean-Baptiste, de brique et de blocs de craie.
Le monument aux morts comporte le nom des victimes de la Première Guerre mondiale mais aussi ceux de tous les mobilisés ayant participé au conflit[41].
La motte castrale.
L'église Saint Jean-Baptiste, côté sud.
L'église, côté nord.
Le monument aux morts.
Bâtiments communaux.
L'école.
Puits patrimonial reconstitué.
Le château de Busménard.
Personnalités liées à la commune
Bernard Quennehen (1930-2016), cycliste français, est né au Translay
↑Population municipale légale en vigueur au 1er janvier 2024, millésimée 2021, définie dans les limites territoriales en vigueur au 1er janvier 2023, date de référence statistique : 1er janvier 2021.
↑ a et bDaniel Joly, Thierry Brossard, Hervé Cardot, Jean Cavailhes, Mohamed Hilal et Pierre Wavresky, « Les types de climats en France, une construction spatiale », Cybergéo, revue européenne de géographie - European Journal of Geography, no 501, (DOI10.4000/cybergeo.23155, lire en ligne, consulté le )
↑« Arrêté du Préfet de région du 23 décembre 2016 portant modification des limites territoriales des arrondissements de la Somme », Recueil des actes administratifs de la préfecture des Hauts-de-France, no 200, , p. 321 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
↑« Somme, la CDCI valide des projets de fusion d'ECPI », Décideurs en région, (lire en ligne).
↑« Arrêté préfectoral du 15 avril 2016 portant projet de périmètre de la communauté de communes issue de la fusion de la communauté de communes du sud-ouest Amiénois, de la communauté de communes du Contynois et de la communauté de communes de la région d'Oisemont », Recueil des actes administratifs de la préfecture de la Somme, nos 2016-031, , p. 93-95 (lire en ligne [PDF]).
↑Blandine Thoreux, « Quels maires du canton seront candidats en mars prochain ? : Dans bientôt deux mois, les électeurs devront passer aux urnes afin d'élire leur nouveau conseil municipal. Sur le canton de Gamaches, plusieurs maires sortants seront candidats », L'Informateur - L'Éclaireur, (lire en ligne, consulté le )« Engilbert Bouvet a été élu maire du Translay en 2008, un peu par hasard. « À la base, je m'étais présenté en tant que conseiller » se souvient-il. En mars prochain, “pour des raisons strictement personnelles”, il ne se représentera pas, “ni comme conseiller, ni comme maire”. Il est âgé de 67 ans ».
↑Blandine Thoreux, « Jean de Beaufort élu maire : Au Translay, une cinquantaine de personnes a assisté à l'élection du maire. Jean de Beaufort, conseiller depuis 12 ans, a été élu maire et succède ainsi à Engilbert Bouvet », L'Éclaireur du Vimeu, (lire en ligne, consulté le )« Jean de Beaufort, conseiller municipal depuis douze ans a été élu maire et succède ainsi à Engilbert Bouvet ».
↑Xavier Togni, « Le maire candidat à sa succession au Translay : Jean de Beaufort, élu en 2014, souhaite poursuivre sa mission à la tête du Translay. », Le Courrier picard, (lire en ligne, consulté le ).
↑Blandine Thoreux, « Le Translay : Jean de Beaufort reste maire : Installé le 23 mai 2020, le conseil municipal du Translay, dans la Somme, a réélu Jean de Beaufort au poste de maire. Il entame ainsi son deuxième mandat à la tête de la commune », L'Éclaireur du Vimeu, (lire en ligne, consulté le ).
↑Blandine Thoreux, « Une classe de maternelle rénovée au RPI : Après leur exclusion du RPI qu'elles formaient avec Framicourt et Le Translay, Biencourt et Ramburelles ont créé leur propre regroupement scolaire, et réalisé des travaux », L'Informateur - L'Éclaireur, (lire en ligne, consulté le ).
↑Émilie Da Cruz, « Une cantine et une maternelle pour 2018 à Oisemont : Les projets de la communauté de communes de la région d'Oisemont seront repris par la nouvelle Intercommunalité. Entre autres, la construction d'équipements scolaires », Le Courrier picard, (lire en ligne, consulté le ).
↑« La commune va récupérer l'école et la transformer », Courrier picard, édition Picardie maritime, , p. 14.
↑[* Le monument aux morts comporte le nom des victimes de la Première Guerre mondiale mais aussi ceux de tous les mobilisés ayant participé au conflit Mémoire des soldats de ma commune.]
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.jpg)
.JPG)
