Le Rapport dont vous êtes l'objet

Cet article est une ébauche concernant une pièce de théâtre et la Tchécoslovaquie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Le Rapport dont vous êtes l'objet (Vyrozumění) est une pièce de théâtre en sept tableaux de Václav Havel, de 1965.

Synopsis

Le directeur Gross est l'objet d'un rapport, mais celui-ci est écrit dans un langage codé connu des seuls initiés dignes de rester en fonction. Il parvient à le faire traduire par sa dactylo, mais un nouveau langage apparaît pour le prochain rapport[1].

Commentaires

Le Rapport dont vous faites l'objet est monté à Paris en 1971, dans une mise en scène d'André-Louis Perinetti, alors que son auteur n'a pas encore fait parler de lui pour ses prises de position politiques[2].

Pour la critique du Monde, « La pièce de Vaclav Havel est profondément pessimiste, mais le ton est celui d'une comédie ironique, rapide, constamment drôle. […] Le spectacle est une caricature acerbe de la mesquinerie[1]. »

La pièce est montée par la Compagnie Libre d'Esprit à Avignon en 2016. « Bien qu’il s’agisse d’une oeuvre de jeunesse, on y trouve déjà la finesse et l’intelligence de Vaclav Havel dans sa dénonciation de la bureaucratie made in URSS[3] […] »

Publication

  • Le Rapport dont vous êtes l'objet, traduction de Milan Kepel), Gallimard, 1992, Coll. « Le manteau d'Arlequin ».

Notes et références

  1. ↑ a et b Colette Godard, « "Le Rapport dont vous êtes l'objet" », sur Le Monde, (consulté le ).
  2. ↑ Gilles Costaz, « Quand Vaclav Havel n'était pas encore président », sur Les Échos, (consulté le ).
  3. ↑ « Le rapport dont vous êtes l'objet », sur La Provence, (consulté le ).