Le Mandat (pièce de théâtre)

Affiche de la première production de la pièce "Le Mandat" de N. Erdman.

Page d’aide sur l’homonymie

Pour le film de 1968, voir Le Mandat.

Le Mandat (en russe : Мандат) est une pièce de 1925 du dramaturge russe Nikolaï Erdman.

Intrigue

Dans une ville de Russie soviétique des années 1920, deux familles, l'une nostalgique du régime tsariste, l'autre de petite bourgeoisie tentent d'améliorer leur sort en vue d'un projet matrimonial commun en trouvant dans leurs relations un membre du Parti communiste[1],[2].

Production

La pièce est créée en 1925, au Théâtre académique de la Satire de Moscou, dans une mise en scène de Vsevolod Meyerhold. C'est un succès populaire pendant plusieurs années mais les autorités soviétiques l'interdisent en 1930, tout comme l'autre œuvre de Nikolaï Erdman, Le Suicidé[2]. Elle ne sera publiée qu'en 1987, à l'occasion de la Glasnost[1].

Le texte russe est traduit en français en 1995 par Jean-Philippe Jaccard, professeur à l'Université de Genève[3]. Cela permet des représentations l'année suivante au théâtre du Grütli, à Genève, dans une mise en scène de Bernard Meister[1].

La pièce est montée successivement en 2000 par Bernard Sobel, puis en 2007 par Stéphane Douret au théâtre 13 à Paris[4] et en 2018 au théâtre de Ménilmontant sous la direction de Clara Cirera.

En 2024, à partir d'une autre traduction par André Markowicz, Patrick Pineau met en scène la pièce dans une coproduction de la scène nationale du théâtre-Sénart et du théâtre des Célestins[2],[5].

Analyse

En première approche, Nikolaï Erdman critique à la fois les aristocrates partisans de l'ordre monarchique ancien et les bourgeois qui s'accommodent mollement du régime post-révolutionnaire. Mais la satire touche aussi de façon plus discrète le régime communiste, pas encore vraiment stalinien, qui détient le pouvoir de façon totalement arbitraire, le « mandat » en devenant l'outil emblématique[1],[4].

Réception critique

La traduction de Jean-Philippe Jaccard, établie à partir du texte originel de Nikolaï Erdman, est jugée plus incisive que les versions russes soumises aux ajustements réclamés par la censure soviétique[3].

La mise en scène de Patrick Pineau en 2024 est saluée pour la justesse de sa scénographie et sa distribution, ainsi que le comique burlesque entrainant[2],[5].

Notes et références

  1. ↑ a b c et d Ghania Adamo. Livres: Nikolaï Erdman: Le Mandat. Le Temps, 27 mars 1999. Lire en ligne
  2. ↑ a b c et d Nathalie Simon. Critique : au Théâtre des Célestins à Lyon, un drôle de Mandat. Le Figaro, 7 mars 2024. Lire en ligne
  3. ↑ a et b Jean-Pierre Thibaudat. «Le Mandat», impératif. Une traduction permet de découvrir la pièce burlesque d'Erdman, auteur brisé par le pouvoir soviétique. Libération, 3 avril 1999. Lire en ligne
  4. ↑ a et b Guy Bruit. Nikolaï Erdman, Le Mandat [compte-rendu]. Raison présente 2007 (162) : 115. Lire en ligne
  5. ↑ a et b Manuel Piolat Soleymat. Patrick Pineau crée « Le Mandat » de Nicolaï Erdman, un tourbillon de vitalité et de rire. La Terrasse, 11 février 2024. Lire en ligne

Articles connexes

Liens externes

Read other articles:

Leyla Rouhi

Iranian literary scholar Leyla Rouhiلیلا روحیAwardsMassachusetts Professor of the Year (2010)Academic backgroundEducationHarvard University (PhD)Oxford University (BA)ThesisA Comparative Typology of the Medieval Go-between in Light of Western-European, Near-Eastern, and Spanish Cases (1995)Doctoral advisorFrancisco Márquez VillanuevaAcademic workDisciplineliterary scholarSub-disciplineromance literaturecomparative literatureInstitutionsWilliams College Leyla Rouhi is an Iranian-...

 

 

Ludwig Ingwer Nommensen

Untuk kegunaan lain, lihat Nommensen (disambiguasi). Ompu i Dr. (H.C.)Ludwig Ingwer Nommensen Ephorus HKBP ke-1Masa jabatan1881–1918 Pendahulutidak ada, jabatan baruPenggantiValentin Kessel (Penjabat Ephorus)Johannes Warneck Informasi pribadiLahir(1834-02-06)6 Februari 1834Nordstrand, Kadipaten Schleswig, Denmark (sekarang Jerman)Meninggal23 Mei 1918(1918-05-23) (umur 84)Sigumpar, Bataklanden, Keresidenan Tapanuli, Hindia BelandaMakamMakam Misionaris Dr. I.L. Nommensen, Sigumpar, T...

 

 

Katedral Biara Subiaco

Katedral Biara SubiacoKatedral-Basilika Santa Skolastikabahasa Italia: Basilica Cattedrale di S. ScolasticaKatedral Biara SubiacoLokasiSubiacoNegaraItaliaDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusKatedralStatus fungsionalAktifAdministrasiKeuskupanKeabasan Teritorial Subiaco Katedral Biara Subiaco yang bernama resmi Katedral-Basilika Biara Santa Skolastika, juga dikenal sebagai (Italia: Abbazia di Santa Scolastica) adalah sebuah gereja katedral biara Katolik dan basilika minor yang terl...

Élection présidentielle française de 1887

1885 1894 Élection présidentielle française de 1887 3 décembre 1887 Corps électoral et résultats Votants au 1er tour 849 Votes exprimés au 1er tour 849 Votants au 2d tour 827 Votes exprimés au 2d tour 827 Sadi Carnot – Union des gauches Voix au 1er tour 303 35,69 %  Voix au 2e tour 616 74,49 %  Félix Gustave Saussier – Républicain conservateur Voix au 1er tour 148 17,43 %  Voix au 2e tour 188 22,73 %  Jules Ferry �...

 

 

الدوري الإنجليزي الممتاز 1998–99

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (أغسطس 2019) الدوري الإنجليزي الممتاز 1998–99   تفاصيل الموسم الدوري الإنجليزي الممتاز  �...

 

 

نيوكوريون (سيرري)

  لمعانٍ أخرى، طالع نيوكوريون (توضيح). نيوكوريون تقسيم إداري البلد اليونان  [1] إحداثيات 41°03′05″N 23°34′47″E / 41.05138889°N 23.57972222°E / 41.05138889; 23.57972222   السكان التعداد السكاني 923 (resident population of Greece) (2021)1193 (resident population of Greece) (2001)1206 (resident population of Greece) (1991)1227 (resident populatio...

Bingkek

Bingkek Entada phaseoloides Entada phaseoloides pod specimenTaksonomiDivisiTracheophytaSubdivisiSpermatophytesKladAngiospermaeKladmesangiospermsKladeudicotsKladcore eudicotsKladSuperrosidaeKladrosidsKladfabidsOrdoFabalesFamiliFabaceaeSubfamiliMimosoideaeTribusMimoseaeGenusEntadaSpesiesEntada phaseoloides Merr., 1914 Tata namaBasionimLens phaseoloides (en) Sinonim taksonAcacia scandens (L.) Willd. Entada formosana Kaneh. Entada koshunensis Hayata & Kaneh. Entada rumphii Scheff. Entada scan...

 

 

Convocazioni per il campionato mondiale di calcio 1966

Voce principale: Campionato mondiale di calcio 1966. Elenco dei giocatori convocati da ciascuna Nazionale partecipante ai Mondiali di calcio 1966. L'età dei giocatori riportata è relativa all'11 luglio, data di inizio della manifestazione. Indice 1 Gruppo A 1.1 Inghilterra 1.2 Francia 1.3 Messico 1.4 Uruguay 2 Gruppo B 2.1 Argentina 2.2 Spagna 2.3 Svizzera 2.4 Germania Ovest 3 Gruppo C 3.1 Brasile 3.2 Bulgaria 3.3 Ungheria 3.4 Portogallo 4 Gruppo D 4.1 Cile 4.2 Italia 4.3 Corea del Nord 4....

 

 

SMK Negeri 22 Jakarta

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: SMK Negeri 22 Jakarta – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR SMK Negeri 22 JakartaSMEA 19 JakartaInformasiDidirikan31 Maret 1970JenisSekolah Mengengah KejuruanKepala SekolahDrs. Deni Tr...

Diahann Carroll

Diahann CarrollCarroll pada tahun 1976LahirCarol Diahann Johnson(1935-07-17)17 Juli 1935Bronx, New York, Amerika SerikatMeninggal4 Oktober 2019(2019-10-04) (umur 84)Los Angeles, California, Amerika SerikatPendidikanMusic & Art High SchoolAlmamaterUniversitas New YorkPekerjaanPemeranPenyanyimodel fesyenaktivisTahun aktif1950–2015Kota asalHarlem, New York, Amerika SerikatSuami/istriMonte Kay ​ ​(m. 1956; bercerai 1963)​Fred G...

 

 

Religion in Vanuatu

Religion in the country of Vanuatu Sacred Heart Cathedral in Port Vila. Christianity is the largest religion in Vanuatu. Vanuatu is an archipelago made up of 13 larger islands, and approximately 70 smaller surrounding islands, each home to multitudes of diverse cultural and religious communities.[1] As of 2020, the population of approximately 300,000 people speak as many as 145 languages throughout the island nation.[2] Approximately 82% of the population of Vanuatu is Christi...

 

 

Trombosi

Le informazioni riportate non sono consigli medici e potrebbero non essere accurate. I contenuti hanno solo fine illustrativo e non sostituiscono il parere medico: leggi le avvertenze. Questa voce o sezione sull'argomento medicina è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la proven...

Pompierre

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Pompierre.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiPompierre merupakan sebuah komune di departemen Vosges yang terletak pada sebelah timur laut Prancis. Lihat pula Komune di departemen Vosges Referensi INSEE lbsKomune di departemen Vosges Les Ableuvenettes Ahéville Aingeville Ainvelle Allarmont Ambacourt Ame...

 

 

2016 Vermont Senate election

Election Not to be confused with 2016 United States Senate election in Vermont. 2016 Vermont Senate election ← 2014 November 8, 2016 2018 → All 30 seats in the Vermont Senate15 (plus the Lt. Gov.) seats needed for a majority   Majority party Minority party Third party   Leader John Campbell(retired) Joe Benning Anthony Pollina Party Democratic Republican Progressive Leader since January 5, 2011 January 9, 2013 2013 Leader's seat Windsor Franklin Washi...

 

 

2012 Samsung Mobile 500

2012 Samsung Mobile 500 Race details[1][2][3] Race 7 of 36 in the 2012 NASCAR Sprint Cup Series Date April 14, 2012 (2012-04-14)Location Texas Motor Speedway in Fort Worth, TexasCourse Permanent racing facility1.5 mi (2.4 km)Distance 334 laps, 501 mi (806.3 km)Weather Scattered thunderstorms; wind out of the south at 21 miles per hour (34 km/h).Average speed 160.577 miles per hour (258.424 km/h)Pole positionDriver Martin Truex Jr. Michael Waltr...

Cariño Brutal

2009 EP by SlapshockCariño BrutalEP by SlapshockReleasedOctober 31, 2009Recorded2009StudioShock Sounds Recording StudioGenreAlternative metalmetalcoreLength26:24LabelPolyEastProducerSlapshockSlapshock chronology Silence(2006) Cariño Brutal(2009) Kinse Kalibre(2011) Singles from Cariño Brutal Can't Stop Us NowReleased: June 19, 2009 Cariño BrutalReleased: October 30, 2009 Like EskimoReleased: May 18, 2010 Cariño Brutal is the first EP by the Filipino heavy metal band Slapshock, re...

 

 

بابية أزلية

البابية الأزلية النجمة الخماسية أشهر الرموز البابية.النجمة الخماسية أشهر الرموز البابية. العائلة الدينية ديانات توحيدية. المؤسس ميرزا يحيى نوري (مؤسس الطائفة) تاريخ الظهور القرن التاسع عشر. مَنشأ اصلا البابية في شيراز  إيران وبعدها الأزلية في ادرنة  تركيا وأيضا في ف�...

 

 

مستشفى الملك خالد (نجران)

  لمعانٍ أخرى، طالع مستشفى الملك خالد (توضيح). مستشفى الملك خالد إحداثيات 17°32′39″N 44°13′59″E / 17.544246°N 44.23292°E / 17.544246; 44.23292 [1]  معلومات عامة نوع المبنى حكومي الموقع نجران القرية أو المدينة نجران الدولة المملكة العربية السعودية الاسم نسبة إلى خالد بن عبد �...

Economic depression

Sustained, long-term downturn in economic activity in one or more economies The examples and perspective in this article deal primarily with the English-speaking world and do not represent a worldwide view of the subject. You may improve this article, discuss the issue on the talk page, or create a new article, as appropriate. (October 2012) (Learn how and when to remove this message) An economic depression is a period of carried long-term economic downturn that is the result of lowered econo...

 

 

Ownership of West Ham United F.C.

History of Owners of the UK football club West Ham United West Ham United F.C. is a football club based in London. It was founded in 1900 by Arnold Hills, owner of Thames Ironworks and Shipbuilding Company. The club's forerunner, Thames Ironworks F.C. ceased to exist in 1900 with West Ham United being formed to take its place. Ownership Family club Since the founding of West Ham United in 1900 as a Limited company and then a Public limited company, until the sale to an Icelandic consortium in...