En 1949, le Grand Théâtre de Genève, puis la Gaîté-Lyrique présentent une nouvelle version en 2 actes, comportant un nombre important de tableaux (version de Fernand Rouvray)
Personnages
Irma
Bengaline
Mignapour
Nicobar
Joquelet
Crakson
Airs
Acte I : Chœur "Allons et point de paresse" ; Joquelet "C'est un spectacle unique" ; "Je ne veux pas de vous" (Irma) ; Couplets d'Irma "Si le prince, m'a-t-on conté", "J'aime l'éclat des cours" (Bengaline) ; Duo Mignapour-Bengaline "Je voudrais révéler à la nature entière" ; "Si j'étais un petit serpent" (Mignapour) ; Couplets du Kirikiribi (Irma)
Acte II : Trio " Si le Prince se marie "(Crakson, Nicobar, Bengaline) ; "Qu'on me laisse agir à mon gré" (Bengaline) ; "Dans ce beau palais de Delhi" (Joquelet, Irma) ; "Un antique et fort vieil adage" (Mignapour) ; Chœur des bayadères ;Chanson indoue (Bengaline) ; Ensemble, chœur, chanson du vin de Suresnes (Irma)
Acte III : Chœur ; "Au moment de te marier" (Joquelet)
Acte IV : Chœur des voyageurs ; "Petite sœur, il faut sécher tes larmes" (Joquelet) ; " Par tout le pays, je chemine " (Mignapour) ; Duo Mignapour-Irma "O ma maîtresse bien-aimée " ; Couplets de Bengaline "A la femme en naissant" ; Quatuor "Ah ! pour moi quelle heureuse chance"
L'histoire se situe aux Indes, où viennent de débarquer deux Parisiens, Irma et son frère Joquelet, pour échapper à leurs créanciers. Le prince héritier Mignapour est tombé amoureux d'Irma, mais pour accéder au trône, il doit rester chaste. Un complot vise à faire perdre sa virginité à Mignapour. Après maintes péripéties, celui-ci finit par devenir Grand Mogol et épouse Irma.
Distribution lors de la création à Paris
Rôle
Type de voix
Distribution lors de la première, le au Théâtre de la Gaîté (Chef d'orchestre : )
Joël-Marie Fauquet (direction) (préf. Joël-Marie Fauquet), Dictionnaire de la Musique en France au XIXe siècle, Paris, Fayard, , 1405 p. (ISBN2-213-59316-7), p. 527.