En vers la fin de la Guerre de Continuation, un sniper finlandais et un capitaine soviétique sont recueillis par une fermière Sami. Chacun parle dans sa langue sans comprendre celle des deux autres.
Fiche technique
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par IMDb.
Aigle d'or 2002 : meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur scénario et meilleur rôle masculin pour Viktor Bychkov
Nika 2003 : meilleur film, meilleur réalisateur et meilleure actrice pour Anni-Kristiina Juuso.
Festival du cinéma russe à Honfleur 2003 : Grand prix, meilleur scénario, meilleur rôle masculin pour Viktor Bychkov et meilleur rôle féminin pour Anni-Kristiina Juuso.