Le Club des cinq (série télévisée, 1978)

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Club des cinq.

Le Club des cinq

Type de série Série télévisée pour la jeunesse
Titre original The Famous Five
Genre Aventures policières
Création Enid Blyton
Production Don Leaver
James Gatward
Acteurs principaux Michele Gallagher
Marcus Harris
Gary Russell
Jennifer Thanisch
Musique Rob Andrews
Pays d'origine Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
Chaîne d'origine ITV
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 26
Durée 25 minutes
Diff. originale –

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Le Club des cinq (The Famous Five) est une série télévisée britannique en 26 épisodes de 25 minutes. Elle est une adaptation des œuvres d'Enid Blyton, et elle est diffusée entre le et le sur le réseau ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du dans l’émission Les Visiteurs de Noël sur TF1.
Elle est ensuite rediffusée dans l’émission Croque Vacances sur TF1 et dans l’émission Éric et Compagnie en 1989 sur Antenne 2. Enfin, elle est programmée dans l’émission Éric et Toi et Moi de juillet à sur Antenne 2. Au Québec à partir du à la Télévision de Radio-Canada[1],[2] et rediffusée à partir du sur Canal Famille.

Synopsis

Claudine Dorsel, qui préfère être appelée Claude, a onze ans et est un vrai garçon manqué au tempérament assez difficile et rebelle. Elle vit avec son père, un savant de grande renommée avec qui elle se dispute souvent, sa mère Cécile et leur chien, Dagobert. Un beau jour ses trois cousins Gauthier, qu'elle n'avait jamais rencontrés jusqu'à présent, arrivent à la maison pour les vacances : François (douze ans), Michel (ou Mick - onze ans) et Annie (dix ans). Les quatre enfants vont rapidement former un quatuor de détectives en herbe, aidés par Dagobert, le chien de Claude. Ce « Club des cinq » va vivre de nombreuses aventures durant leurs vacances communes : démasquer des bandits ou espions, retrouver des trésors et élucider des mystères.

Distribution

Les Cinq

  • Michelle Gallagher (VF : Séverine Morisot) : Claudine « Claude » Dorsel (George en VO)
  • Marcus Harris : François Gauthier (Julian Kirrin en VO)
  • Gary Russell (VF : Morvan Salez) : Michel « Mick » Gauthier (Dick Kirrin en VO)
  • Jennifer Thanisch (VF : Aurélia Bruno) : Annie Gauthier (Anne Kirrin en VO)
  • Toddy Woodgate : Dagobert, le chien (Timmy en VO)

Les autres

Doublage réalisé par le studio Synchro-mondiale, devenu Synchro France

Production

Développement

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le Club des cinq est une série de vingt et un livres écrits entre 1942 et 1963 par la romancière anglaise Enid Blyton (à qui l'on doit également Oui-Oui et Le Clan des Sept). Les livres ont paru en France aux éditions Hachette dans la collection la Bibliothèque rose. Des vingt et un livres, seuls deux titres n'ont pas été adaptés pour cette série télévisée de 1978 : Le Club des cinq et le trésor de l'île (Five on a Treasure Island) et Le Club des cinq et le secret du vieux puits (Five Have a Mystery to Solve).

Enyd Blyton a reconnu que le personnage de Claude était inspiré de sa propre adolescence, et les relations tendues de Claude avec son père sont celles que l'auteur a vécues avec son propre père[réf. nécessaire].

Distribution des rôles

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Tournage

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Musique

La chanson du générique est chantée par les enfants de la chorale de la Corona Stage School et est composée par Rob Andrews sur des paroles de Les Spurr. Il existe deux génériques en anglais :

  • Le premier générique est inversé par rapport au générique anglais : les personnages arrivent du côté droit. Il est également plus long, proposant un joli fondu d’image finissant sur le carton qui porte le titre anglais.
  • Le second générique est également inversé par rapport au générique anglais : les personnages arrivent toujours du côté droit, mais cette fois-ci, le titre est traduit en français sur la dernière image (il n'y a plus de carton bleu).

Les musiques intérieures ne sont, contrairement à ce que l'on pourrait croire, pas de Rob Andrews. En effet, si le générique de fin stipule "Music by Rob Andrews", ce n'est absolument pas vrai. Les musiques instrumentales intérieures qui illustrent les scènes sont issues de deux catalogue d'illustrations musicales britanniques, Notamment KPM Music mais surtout Bruton Music. Ainsi on peut entendre de nombreux thèmes (près de 120) composés par Brian Bennett, Steve Gray, Keith Mansfield, John Cameron, John Scott, Alan Hawkshaw, Duncan Lamont, Andrew Jackman, Les Hurdle, Frank Ricotti, Richard Hill, Paul Martin, Francis Monkman. La plupart des morceaux entendus dans la série sont issus de l'album "Drama Montage" (BRJ2) et "Drama Montage vol 2" (BRJ8) de Brian Bennett.

Fiche technique

Épisodes

Première saison (1978)

  1. Les Cinq dans l'île de Kernach - 1re partie (Five Go to Kirrin Island - Episode 1)
  2. Les Cinq dans l'île de Kernach - 2e partie (Five Go to Kirrin Island - Episode 2)
  3. Les cinq repartent à l'aventure (Five Go Adventuring Again)
  4. Les Cinq et la Tour du contrebandier - 1re partie (Five Go to Smuggler's Top - Episode 1)
  5. Les Cinq et la Tour du contrebandier - 2e partie (Five Go to Smuggler's Top - Episode 2)
  6. Les Cinq en roulotte (Five Go Off in a Caravan)
  7. Les Cinq et le Train fantôme - 1re partie (Five Go Off to Camp - Episode 1)
  8. Les Cinq et le Train fantôme - 2e partie (Five Go Off to Camp - Episode 2)
  9. Les Cinq et la Jolie Jane (Five Go on a Hike Together)
  10. Les Cinq et la Lande mystérieuse (Five Go to Mystery Moor)
  11. Les Cinq et le Chemin secret (Five on a Secret Trail)
  12. Les Cinq contre les espions (Five Go to Billycock Hill)
  13. Les Cinq et le Trésor du château enfoui (Five Go to Finniston Farm)

Deuxième saison (1979)

  1. Les Cinq font du camping - 1re partie (Five Get into Trouble - Episode 1)
  2. Les Cinq font du camping - 2e partie (Five Get into Trouble - Episode 2)
  3. Les Cinq et les Vieilles Tours (Five Get into a Fix)
  4. Les Cinq et les Saltimbanques - 1re partie (Five Are Together Again - Episode 1)
  5. Les Cinq et les Saltimbanques - 2e partie (Five Are Together Again - Episode 2)
  6. Les cinq s'amusent bien (Five Have a Wonderful Time)
  7. Les Cinq et les Tours rouges - 1re partie (Five Fall into Adventure - Episode 1)
  8. Les Cinq et les Tours rouges - 2e partie (Five Fall into Adventure - Episode 2)
  9. Les cinq prennent la fuite (Five Run Away Together)
  10. Les Cinq et le Cirque - 1re partie (Five Go to Demon's Rock - Episode 1)
  11. Les Cinq et le Cirque - 2e partie (Five Go to Demon's Rock - Episode 2)
  12. Les Cinq et l'Or des naufrageurs - 1re partie (Five Go Down to the Sea - Episode 1)
  13. Les Cinq et l'Or des naufrageurs - 2e partie (Five Go Down to the Sea - Episode 2)

Produits dérivés

Sorties en DVD

  • VHS
    • Le Club des cinq : 6 épisodes en coffret vert de 3 VHS - Éditeur : Citel Video
      • Le Club des cinq : 6 épisodes en coffret bleu 3 VHS (Vol.1 à 3) - Éditeur : Citel Vidéo
  • DVD
    • Le Club des cinq : La série TV originale en coffret de 3 DVD - Saison 1 (13 épisodes)
    • Le Club des cinq : La série TV originale en coffret de 3 DVD - Saison 2 (13 épisodes)
    • Le Club des cinq : L'intégrale de la série en coffret de 6 DVD - Éditeur : Showshank Fims

Séries télévisées

Livres

Le Club des cinq a paru aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque rose » à partir des années 1960.

Notes et références

  1. ↑ « Jeunesse - le samedi et dimanche matin », Ici Radio-Canada, vol. 13, no 38,‎ , p. 37 (lire en ligne)
  2. ↑ « Horaire du samedi 22 septembre 1979 », Ici Radio-Canada, vol. 13, no 39,‎ , p. 12 (lire en ligne)

Voir aussi

Article connexe

  • Les Galapiats, série franco-belge sur les aventures mystérieuses de jeunes gens en colonie de vacances

Bibliographie

  • Jean-Jacques Jelot-Blanc, 30 ans de séries et de feuilletons à la T.V., Société des Écrivains, (ISBN 2-85336-241-8)

Liens externes