Le Chat (bande dessinée)

Le Chat
Série
Logo de Le Chat.
Logo de Le Chat.

Auteur Philippe Geluck
Genre(s) Humour

Pays Drapeau de la Belgique Belgique
Langue originale Français
Éditeur Casterman
Première publication 22 mars 1983 dans Le Soir
Nombre d’albums 24

Le Chat est une série de dessins humoristiques de presse et de bandes dessinées créée par Philippe Geluck le dans un supplément du journal belge Le Soir qui met en scène le héros éponyme dans de nombreux gags. Vingt-quatre albums et six best-of sont sortis depuis sa création.

Historique

Le personnage du « Chat » sur une peinture murale, Boulevard du Midi, à Bruxelles, en Belgique.

En 1983, Philippe Geluck, dessinateur de profession, est contacté par le journaliste Luc Honorez pour créer un héros dessiné qui devra complémenter le quotidien belge Le Soir de courts « strips » humoristiques[1]. Et c'est le que Le Chat fait sa première apparition dans le journal belge. Très vite, il devient la mascotte du journal. Philippe Geluck rappelle l'inspiration de son personnage : « Un jour, sur la couverture du carton de remerciements de mon mariage, j’ai dessiné une Madame Chat tout sourire, et à l’intérieur, on voyait Monsieur Chat qui était monté dessus ! C’est comme ça que tout a commencé ! Plus tard quand « Le Soir » m’a demandé d’inventer un personnage, je me suis souvenu du carton. La bestiole est devenue mon interprète, comme un acteur pour qui j’écris des sketches ! En fait, c’est un autre moi-même. À travers lui, je me libère. Je joue parfois avec le feu, mais c’est le rôle de l’humoriste[2] ! »


En 1985, Jean-Paul Mougin, rédacteur en chef du magazine de bande dessinée (À suivre), commande à Geluck cinq pages qu'il voudrait en couleurs. Pour ce faire, il demande à la coloriste Françoise Procureur de colorier Le Chat, ce qu'elle accepte en permettant ainsi à Geluck de publier ses dessins aux côtés des pages de Schuiten, Pratt et Manara. Toujours en 1985, Geluck propose à Casterman de publier en album ses meilleurs dessins, mais l’éditeur refuse, doutant qu’un recueil de cartoons rassemblés rencontre le moindre succès en librairie. Un an plus tard, Geluck récidive, Casterman revient sur sa décision et édite, en , le premier album du Chat[3]. Le succès est immédiat en Belgique (trois ruptures de stock successives), un peu plus confidentiel en France.

En début de décennie 1990, l'auteur contacte Serge Dehaes pour lui proposer de devenir son coloriste attitré (poste qui tournait auparavant), ce qu'il accepte lui aussi. En 1998, Serge Dehaes propose à Geluck de réfléchir ensemble à une série pour enfants dont le héros serait le fils du Chat, déjà apparu plusieurs fois dans les dessins de ce dernier. Les deux hommes réalisent un album à quatre mains intitulé Le Portrait de papa, 1er tome de la série Le Fils du Chat, qui sera suivi de huit autres titres[4].

Depuis le , les histoires du Chat sont déclinées en petites capsules vidéo appelées « La Minute du Chat » sur la RTBF avant le JT de 19h30[5], et le sur France 2 avant le JT de 20h[6]. Elles mélangent animation 2D, animation 3D et stop-motion. Le Chat est doublé par Jean-Yves Lafesse.

Vingt sculptures en bronze à l'effigie du Chat sont exposées sur les Champs Élysées de mars à juin 2021[7].

Personnages

Une des 20 statues en bronze du Chat lors de l'exposition itinérante Le Chat déambule, ici à Genève, en 2022.

Cet anti-héros est un chat gris, aux oreilles pointues, au gros nez, à la bouche généralement indiscernable. Dans un strip on voit que le chat s'appelle Jean-Claude. Par anthropomorphisme, il se tient debout, est vêtu comme un homme, a des comportements typiquement humains (aller au bistro, conduire une voiture…), bien que sa nature féline s'exprime par moments (il chasse, mange et martyrise les souris) et s'adresse directement au lecteur. Le Chat, en tant qu'alter-ego de Geluck, prend souvent des positions politiques orientées à gauche voire à l'extrême-gauche, antimilitaristes, opposées au Front national, contre la religion et parfois altermondialistes[réf. souhaitée]. Bien que le Chat soit principalement seul lors de gags, il peut être accompagné par les personnages suivants (sont mentionnés ci-après les plus « récurrents ») :

  • Sa femme : chatte qui change parfois d'apparence (parfois sous forme humaine), elle peut rester muette (quand le Chat lui parle ou nous en parle), mais aussi dialoguer avec ce dernier (en regardant la télé, avant d'aller dîner...).
  • Ses neveux : ils changent souvent d'apparence, on peut difficilement les différencier des enfants du Chat quand ils ne sont explicitement nommés, ils font le plus souvent des misères à leur « oncle Chat ».
  • Ses enfants : ils changent souvent d'apparence, ils acclament souvent leur père qu'ils adorent donc de manière non dissimulée. Le fils du Chat est le héros à part entière d'une série dérivée homonyme.
  • Quelques souris : exploitées par Le Chat, souvent mangées ou martyrisées, ou plus rarement amies avec ce dernier.
  • Roger : le barman, dont on ne voit jamais le visage, auquel le Chat commande toujours un muscadet ou un café. Roger est également le surnom de Geluck quand le chat l'évoque ou s'adresse à lui.
  • Philippe Geluck : souvent représenté comme étant le père du Chat, parfois surnommé Roger par ce dernier.
  • Son psychologue, à qui il fait partager ses élucubrations, que ce dernier n'écoute que distraitement.

Dans certains gags, le Chat n'apparaît pas du tout, on y voit parfois des caricatures (Shiva, Vénus de Milo, musulmans, Afghanes...), qui sont parfois des gravures partiellement redessinées par Geluck, et que de nombreux autres personnages peuvent dialoguer avec le Chat ou être mis en scène par ce dernier (ces personnages n'ont d'ailleurs le plus souvent aucun rapport avec le dit héros).

Dans les Encyclopédies universelles, ouvrages médicaux du Docteur G et Chroniques dérivées de la série, le Chat joue souvent un rôle secondaire au profit de nombreux autres personnages qui ne font généralement l'objet que d'un gag (rarement plus, même s'il arrive qu'une caricature soit réutilisée à plusieurs reprises) sans prendre pour autant la place de ce dernier.

Style graphique du Chat

Philippe Geluck

Le style graphique de Philippe Geluck pour sa bande dessinée est toujours resté, malgré de légères évolutions, simple et efficace. Afin de servir le discours du Chat, lui-même succinct mais riche de contenu, le dessin est resté sobre et net. Les traits sont précis, d'égale épaisseur. Les couleurs sont en aplat mais restent variées, du jaune à l'orange pour aller parfois vers un vert sombre ou un violet profond ; il n'y a aucun effet de style particulier : son dessin pourrait être réalisé uniquement avec un ordinateur sans aucun problème. L'écriture est cependant manuscrite, elle n'est pas dactylographiée. De plus, l'auteur incorpore parfois dans ses dessins des images issues d'anciennes encyclopédies, qu'il retouche ensuite légèrement avec du dessin, dans un but bien entendu humoristique. L'effet visuel reste intéressant : le style extrêmement épuré du Chat mis à côté d'un dessin très travaillé d'une encyclopédie propose une confrontation plastique au service de l'humour.

En plus du style graphique même, Geluck fait dans la simplicité quant à la gestuelle du Chat : souvent représenté debout et immobile, sa bouche reste toujours fermée. La plupart du temps, il lève simplement un bras ou fait un geste simple ; quelques rares fois, l'auteur lui fait faire un mouvement plus rapide, comme courir, mais cela reste anecdotique. La représentation « type » du Chat est ainsi debout, de face, en levant la main gauche et particulièrement l'index, tout en s'adressant au lecteur. Enfin, ses habits restent la plupart du temps dans les mêmes tons : un pardessus fermé, de couleur parfois orange, verte, jaune, etc., avec une cravate à la couleur contrastée par rapport au reste des habits. On peut également noter que Le Chat n'utilise que rarement des chaussures.

Albums

Le Chat

Série régulière

En 80 pages :

  1. Le Chat, Casterman, 1986
  2. Le Retour du Chat, Casterman, 1988
  3. La Vengeance du Chat, Casterman, 1989
  4. Le Quatrième Chat, Casterman, 1991
  5. Le Chat au Congo, Casterman, 1993
  6. Ma langue au Chat, Casterman, 1995
  7. Le Chat à Malibu, Casterman, 1997

Par la suite, les albums de 80 pages ont été réédités en 48 pages pour uniformiser la collection.

  1. Le Chat, Casterman, 2001
  2. Le Retour du Chat, Casterman, 2001
  3. La Vengeance du Chat, Casterman, 2002
  4. Le Quatrième Chat, Casterman, 2002
  5. Le Chat au Congo, Casterman, 2003
  6. Ma langue au Chat, Casterman, 2004
  7. Le Chat à Malibu, Casterman, 2005
  8. Le Chat 1999, 9999, Casterman, 1999
  9. L'Avenir du Chat, Casterman, 1999
  10. Le Chat est content, Casterman, 2000
  11. L'Affaire le Chat, Casterman, 2001
  12. Et vous, chat va ?, Casterman, 2003
  13. Le Chat a encore frappé, Casterman, 2005
  14. La Marque du Chat, Casterman, 2007
  15. Une Vie de Chat, Casterman, 2008
  16. Le Chat, Acte XVI, Casterman, 2010
  17. Le Chat Erectus, Casterman, 2012
  18. La Bible selon le Chat, Casterman, 2013, en coffret contenant 2 fascicules A5 (Livre premier et Livre second)
  19. Le Chat passe à table, Casterman, 2014, en coffret contenant 2 fascicules A5 (Il n'y a pas un Chat et Le Chat est parti) plus un exemplaire de La Gazette du Chat (numéro 8 ?)
  20. Le Chat fait des petits, Casterman, 2015, en coffret contenant 3 fascicules (Les Desseins du Chat en format A5, Prêchi-préchât et Le Scrabble du dimanche en format A6)
  21. Chacun son chat, Casterman, 2017
  22. La rumba du Chat, Casterman, 2019
  23. Le Chat est parmi nous, Casterman, 2020
  24. Le Chat déambule, Casterman, 2021
  25. Le Chat et les 40 bougies, Casterman, 2023

Hors série

  • Le Chat s'expose, Casterman, 2003
  • Le Chat sonne toujours deux fois, Casterman, 2008
  • La mathématique du Chat, Delagrave, 2008 avec Daniel Justens
  • Peintures, Delagrave, 2009
  • Le Chat quel cabot !, Télérama et Casterman, 2009
  • L’Art et Le Chat (catalogue de l’exposition L’Art et Le Chat au Musée en Herbe), Casterman, 2016

Best of

  1. Le meilleur du Chat, Casterman, 1994
  2. L'excellent du Chat, Casterman, 1996
  3. Le succulent du Chat, Casterman, 1999
  4. Entrechats, Casterman, 1999
  5. Le Top du Chat, Casterman, 2009
  6. Le Chat pète le feu, Casterman, 2018

Le Fils du Chat

avec Serge Dehaes :

  1. Le portrait de papa, Casterman, 1998
  2. Le soleil, Casterman, 1998
  3. Rikiki, Casterman, 1998
  4. Monsieur Casterman, Casterman, 1999
  5. Mon papa Nöel, Casterman, 1999
  6. Les vacances, Casterman, 2000
  7. La surprise du chef, Casterman, 2000
  8. Papa j'ai peur !, Casterman, 2001
  9. , Casterman, 2001

Encyclopédies universelles

  • Un peu de tout, Casterman, 1992
  • Made in Belgium, Casterman, 1994
  • Le Petit Roger, Casterman, 1998

Docteur G

  1. Le Docteur G répond à vos questions, Casterman, 1990
  2. Le Docteur G fait le point, Casterman, 1996
  3. Cher Docteur G, Casterman, 2002

Chroniques

  • Oh toi le Belge, ta gueule !, Casterman, 2006
  • Geluck se lâche, Casterman, 2009
  • Geluck enfonce le clou, Casterman, 2011
  • Geluck pète les plombs, Casterman, 2018

Postérité

Borne d'information dans le Parc de Bruxelles (2023).
  • Le , Philippe Geluck a inauguré à Hotton (Belgique) une « Place du Chat », avec en son centre, une statue du personnage de la bande-dessinée[8].
  • Philippe Geluck fait son entrée dans le Petit Larousse, édition 2011.
  • À partir de 1994, la chocolaterie Galler propose des langues de chat qui sont l'expression créatrice de Philippe Geluck et Jean Galler (C’est mini, c’est mimi et Chat fait plaisir !)[9]. Cette collaboration prend fin en 2018.
  • Depuis fin août 2010, une application mobile du Chat est disponible où on retrouve chaque jour un nouveau dessin du Chat, des news…[10]
  • En 2014, la commune d'Etterbeek (Bruxelles, Belgique) inaugure la plus grande fresque BD du monde due à Philippe Geluck dans le quartier de La Chasse. Sur plus de 120 m, 24 strips géants embellissent les murs de la caserne Gérizet.
  • En , Tout en BD annonce l'ouverture du Musée du Chat pour 2023[11].
  • À partir du , exposition Le Chat visite le musée Soulages au musée Soulages à Rodez, sous-titrée Le parcours du Chat de Geluck dans l'univers de Soulages[12].
  • Novembre 2020, la chocolaterie belge Dolfin lance les caramels et le chocolat du Chat en collaboration avec Philippe Geluck.

Documentation

  • Vincent Baudoux, Les Dessous du Chat, Le Hêtre pourpre, coll. « La Bibliothèque d'Alice », 1996.
  • Pierre Sterckx, Le Chat s'expose : le catalogue, [Bruxelles/Paris] : Casterman, 2003. Catalogue de l'exposition de l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris du au .

Voir aussi

Notes et références

  1. Odile Cuaz, « Le jour où... Philippe Geluck : « J'ai créé Le Chat » », Paris Match,‎ , p. 139.
  2. Jean-Paul Billo, « L’esprit félin de Philippe Geluck », sur France Bleu, .
  3. Henri Filippini, « Chat (Le) », dans Dictionnaire de la bande dessinée, Paris, Bordas, , 2e éd. (ISBN 978-2-04-729970-8), p. 143-144
  4. Biographie de Philippe Geluck sur son site officiel, consulté le 9 mars 2011.
  5. Microprogramme | Le Chat en 3D juste avant le JT ! Tuner.be.
  6. Le Chat de Geluck sur France 2 Staragora.com.
  7. « Le Chat de Philippe Geluck prend l’air sur les Champs-Elysées », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  8. « Le Chat de Geluck aura sa place à Hotton », Le Vif/L'Express, (consulté le ),« Lien sur le site de la ville » (consulté le )
  9. Page des langues de chat sur le site Galler
  10. L'Appli du Chat sur le site officiel de Philippe Geluk, consulté le 10 mars 2011.
  11. « Le musée du chat ouvrira en 2023 à Bruxelles », sur Tout en BD,
  12. « Le Chat visite le musée Soulages », sur Musée Soulages (consulté le ).
  13. Une braderie, un Chat, une fresque et un record, sur Etterbeek.be.
  14. La fresque du Chat au complet, sur Detienne.net.

Annexes

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

Liens externes

Read other articles:

BanyumanisDesaNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenJeparaKecamatanDonorojoKode pos59454Kode Kemendagri33.20.16.2004 Luas-Jumlah penduduk-Kepadatan- Banyumanis adalah desa di kecamatan Donorojo, Jepara, Jawa Tengah, Indonesia. Geografis Desa Banyumanis memiliki Luas wilayah 2.234.233 ha. memiliki topografi Pesisir/Tepi Pantai. Batas Wilayah: Utara = Laut Jawa dan desa Ujungwatu. Timur = Clering dan Gunung Genuk. Selatan = Desa Tulakan Barat = Desa Bandungharjo Memiliki elevasi tana...

 

Voce principale: Carpi Football Club 1909. Associazione Calcio CarpiStagione 1964-1965Sport calcio Squadra Carpi Allenatore Ivano Corghi Presidente Gian Pietro Bonaretti Serie C10º posto nel girone A. Maggiori presenzeCampionato: Pressich (34) Miglior marcatoreCampionato: Poletto (9) StadioStadio Sandro Cabassi 1963-1964 1965-1966 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Carpi nelle competizioni ufficiali della sta...

 

Questa voce o sezione sull'argomento trasporti ha un'ottica geograficamente limitata. Motivo: La voce pone risalto alle versioni italiane in servizio da lungo periodo - quindi solo EMU - trascurando le versioni DMU (diesel), BMU (bimodali) ed ibride, diffuse all'estero o di ultima costruzione Contribuisci ad ampliarla o proponi le modifiche in discussione. Se la voce è approfondita, valuta se sia preferibile renderla una voce secondaria, dipendente da una più generale. Segui i suggeri...

Pour les articles homonymes, voir Kahn. Herman KahnFonctionCofondateurHudson Instituteà partir du 20 juillet 1961BiographieNaissance 15 février 1922BayonneDécès 7 juillet 1983 (à 61 ans)ChappaquaNationalité américaineFormation California Institute of TechnologyUniversité de Californie à Los AngelesActivités Mathématicien, futurologue, lobbyisteAutres informationsA travaillé pour RAND CorporationŒuvres principales The Next 200 Years: A Scenario for America and the World (boo...

 

This article is about original club founded in 1904. For reformed club in 2009, see Pogoń Lwów (2009). Football clubPogoń LwówFull nameLwowski Klub Sportowy Pogoń LwówFounded1904Dissolved1945GroundMarshal Edward Rydz-Śmigły Sports Park,43 Jan Kiliński Street, LwówCapacityabout 10 000LeaguePolish Football League 1927–1939 Home colours Away colours LKS Pogoń Lwów is a former Polish professional sports club which was located in Lwów, Lwów Voivodeship (now Lviv in Ukraine), and ex...

 

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府(Oguzkhan Presidential Palace)機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年,可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關(英语:National Council of Turkmenistan) ...

Bob Hewitt Nazionalità  Australia Sudafrica (dal 1967) Altezza 190 cm Peso 93 kg Tennis Carriera Singolare1 Vittorie/sconfitte 172-143 Titoli vinti 8 Miglior ranking 34º (15 dicembre 1975) Risultati nei tornei del Grande Slam  Australian Open SF (1960, 1962, 1963)  Roland Garros 4T (1961, 1963, 1964, 1965, 1967)  Wimbledon QF (1962, 1964, 1966)  US Open QF (1967) Doppio1 Vittorie/sconfitte 502-126 Titoli vinti 55 Miglior ranking 4º (23 agosto 1977) Risultati ...

 

Academic journalSouth Central ReviewDisciplineCultural studiesLanguageEnglishPublication detailsHistory1984-presentPublisherJohns Hopkins University Press (United States)FrequencyTriannuallyStandard abbreviationsISO 4 (alt) · Bluebook (alt1 · alt2)NLM (alt) · MathSciNet (alt )ISO 4South Cent. Rev.IndexingCODEN (alt · alt2) · JSTOR (alt) · LCCN (alt)MIAR · NLM (alt) · ScopusISSN...

 

بطولة كاريوكا 1943 تفاصيل الموسم بطولة كاريوكا  البلد البرازيل  البطل نادي فلامينغو  بطولة كاريوكا 1942  بطولة كاريوكا 1944  تعديل مصدري - تعديل   بطولة كاريوكا 1943 هو موسم من بطولة كاريوكا. فاز فيه نادي فلامنغو.[1][2] نتائج الموسم مراجع ^ Futebolnacional.com.br – Championship...

Dalam liga olahraga di seluruh dunia (dengan pengecualian utama pada liga profesional di MLS), degradasi adalah pemindahan satu atau lebih klub terburuk dari suatu divisi yang lebih tinggi ke divisi yang lebih rendah pada akhir musim kompetisi. Biasanya, tim-tim terbaik dari divisi yang lebih rendah akan mendapatkan prosedur kebalikannya, yaitu promosi ke divisi yang lebih tinggi. Jumlah tim yang dipromosikan, dan didegradasikan biasanya sama, walaupun tidak menutup kemungkinan bahwa jumlah i...

 

Докладніше: Втрати силових структур внаслідок російського вторгнення в Україну У статті наведено список втрат українських військовослужбовців у російсько-українській війні, починаючи з 16 квітня 2022 року по 30 квітня 2022 року (включно). Втрати з українського боку публіку...

 

History of Blacksmiths in West Africa This article may need to be rewritten to comply with Wikipedia's quality standards. You can help. The talk page may contain suggestions. (April 2015) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Blacksmiths of western Africa – news · newspapers · books · scholar · JST...

Disambiguazione – Immaginario rimanda qui. Se stai cercando il singolo di Colapesce, vedi Immaginario (singolo). L'immaginario collettivo (o generale[1][2][3]) è un insieme di simboli e concetti presenti nella memoria e nell'immaginazione di una molteplicità di individui appartenenti a una certa comunità, e che dà forma alla memoria collettiva. Le costellazioni raffigurate secondo l'immaginario dell'epoca in forma di esseri mitologici sul soffitto del ca...

 

Concept to quantify greenhouse gas emissions from activities or products The carbon footprint can be used to compare the climate change impact of many things. The example given here is the carbon footprint (greenhouse gas emissions) of food across the supply chain caused by land use change, farm, animal feed, processing, transport, retail, packing, losses.[1] A carbon footprint (or greenhouse gas footprint) is a calculated value or index that makes it possible to compare the total am...

 

参见:边际 此條目没有列出任何参考或来源。 (2019年4月20日)維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。 经济学各国人均国内生产总值地圖(2024年) 各地區經濟 各国经济列表 非洲经济 北美洲经济 南美洲经济 亚洲经济 欧洲经济 大洋洲经济 经济学分支 微观经济学 宏观经济学 经济思想史 经济...

This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (November 2022) City in British Columbia, CanadaPrince GeorgeCityCity of Prince GeorgeAn aerial view of Prince George FlagLogoMotto: Shaping a Northern DestinyPrince GeorgeLocation of Prince GeorgeShow map of British ColumbiaPrince GeorgePrince George (Canada)Show map of CanadaPrince GeorgePrince...

 

Questa voce sugli argomenti allenatori di calcio greci e calciatori greci è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Dīmītrīs GrammozīsNazionalità Grecia Altezza179 cm Peso80 kg Calcio RuoloAllenatore (ex centrocampista) Termine carriera2013 - giocatore CarrieraSquadre di club1 1996-1998 Uerdingen 0557 (3)1998-2000 Amburgo32 (1)2000-2005 Kaiserslautern92 (3)2005-2006 ...

 

American singer and TV personality This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Kimberley Locke – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2024) (Learn how and when to remove this me...

Posición del wide receiver. Un wide receiver para los Kiel Baltic Hurricanes a punto de recibir. Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerbac...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Maret 2023. El más fabuloso golpe del Far-WestSutradaraJosé Antonio de la LomaProduserJosé María Carcasona Juan Cristóbal Jiménez-Quesada Pierre KalfonDitulis olehJosé Antonio de la LomaPemeranMark Edwards Carmen Sevilla Charly BravoPenata musikStelvio ...