Le Cadavre dans la Rolls (Trunk Music, dans l'édition originale en anglais américain) est un roman policier de Michael Connelly, paru en 1997. C'est le cinquième roman mettant en scène le personnage de Harry Bosch.
Résumé
Anthony Aliso, producteur de films érotiques de mauvaise qualité, est retrouvé mort dans le coffre de sa voiture, une rolls. Les enquêteurs pensent d'abord à une exécution par la mafia. La première visite à la veuve les laisse étonné : pas une marque de peine. L'enquête amène l'inspecteur Bosch à Las Vegas où la victime allait souvent pour affaires. Il y retrouve Eleanor Wish, ancien agent du FBI et ancienne maitresse, qui gagne sa vie dans les divers casinos après son licenciement du FBI.
À propos du titre
Alors que le titre français est explicite, le titre original du roman (Trunk Music) semble plus énigmatique. Signifiant littéralement la petite musique du coffre, l'explication en est donnée très tôt :
« C'est une expression des affranchis de Chicago. Quand ils butent un gars, ils disent : "Tony ? T'en fais plus pour lui. Il joue de la musique dans le coffre. Tu ne le verras plus". »
— Michael Connelly , en page 43 de l'édition française[1]
La traduction française du roman a fait l'objet, en 2007, d'une édition[2] sous forme de livre audio, dans une narration d'Éric Herson-Macarel, d'une durée de 13 heures 40 minutes.
