Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Langues paléo-balkaniques

Les langues paléo-balkaniques.

Les langues paléo-balkaniques sont le regroupement avant tout géographique des langues indo-européennes parlées durant l’Antiquité dans les Balkans et les régions limitrophes, et dont est issu l’albanais moderne, seule langue vivante du regroupement[réf. nécessaire]. Initialement, le terme thraco-illyriennes désignait une branche hypothétique des langues indo-européennes, mais le progrès des recherches a mené les linguistes à revoir leurs classements, et un certain nombre de langues considérées comme « thraco-illyriennes » auparavant ont été reclassées dans d’autres branches des langues indo-européennes : c'est pourquoi aujourd'hui on parle au sens plus large de langues paléo-balkaniques.

Classification interne

Hypothèse de classification

À l’exception du messapien[1], les langues de l’ensemble thraco-illyrien sont peu documentées. Depuis les travaux de Hans Krahe, il est probable qu’aucune certitude ne pourra, en l’état actuel des sources, se dégager à ce sujet, sauf en ce qui concerne l’appartenance du groupe messapien-illyrien ou macro-illyrien et du groupe albanais au groupe centum des langues indo-européennes.

La dénomination de « langues thraces et illyriennes » regroupe également (toutes disciplines confondues, qu’elles soient généalogiques, typologiques, ou purement de géographie paléo-balkanique) les langues suivantes :

Le messapien n’est pas paléo-balkanique à proprement parler : c’est une langue du Sud-Est de la péninsule italienne et le rapprochement avec l'illyrien se base sur quelques anthroponymes que l’on retrouve sur les stèles funéraires, qui pourraient aussi bien témoigner d’une parenté indo-européenne plus générale, ou encore de mouvements migratoires depuis l’Illyrie (comme il s’en est produit plus tardivement depuis l’Albanie).

Déclassements et reclassements

Ont été retirées du regroupement thraco-illyrien et reclassées ailleurs par la linguistique les langues suivantes :

Position de l’albanais dans l’ensemble thraco-illyrien

Le rapprochement entre l’albanais et l’illyrien a été fait dès 1709 par Gottfried Wilhelm Leibniz, qui appelle l’albanais « la langue des anciens Illyriens ». Plus tard, le linguiste Gustav Meyer (1850-1900) déclara qu’« appeler les Albanais "nouveaux Illyres" est aussi juste que d’appeler les Grecs actuels "Grecs modernes" ». La langue albanaise constituait pour lui l’étape la plus récente de l’un des dialectes illyriens. À la suite de l’échec de Hans Krahe de pouvoir circonscrire dans les Balkans un substrat illyrien distinct d’un substrat indo-européen ancien commun, et de donner un sens aux traces de l’illyrien dans une perspective paléolinguistique ou phylogénétique de l’indo-européen, les hypothèses relatives à un ensemble cohérent de langues thraco-illyriennes et à l’origine illyrienne de l’albanais ont été graduellement abandonnées par les linguistes et notamment les indo-européanistes modernes. Le fait que l’albanais ne peut descendre phylogénétiquement en ligne directe de l’illyrien (disparu par romanisationDalmate) est admis aujourd’hui par l’ensemble des linguistes spécialistes de la question[2].

Ce consensus linguistique international est cependant toujours contesté par des historiens albanais et kosovars protochronistes pour lesquels l’origine illyrienne (donc autochtone) de l’albanais est une question d’identité nationale[3]. Plusieurs facteurs expliquent la position « illyrienne » des historiens albanais dont les principaux arguments sont la présence de traits centum en illyrien et en albanais, et la ressemblance entre anthroponymes albanais actuels et vocabulaire illyrien : par exemple à l'albanais dash « bélier », correspondrait l'illyrien Dassius ou Dassus, de même que l'albanais bardhi « blanc » correspondrait à Bardus, Bardullis, Bardyllis. Quelques ethnonymes de tribus illyriennes sont également supposés avoir leur correspondant albanais : c'est ainsi que le nom des Dalmates correspondrait à l'albanais delmë « brebis » et le nom des Dardaniens correspondrait à l'albanais dardhë « poire, poirier »[4].

La conjoncture politique qui a prévalu dans les Balkans avant et après l’effondrement des empires austro-hongrois et ottoman, est celle d’une géopolitique complexe dont l’enjeu était l’étendue territoriale de chaque état et dont l’argument historique était l’antériorité de chaque peuple sur cette étendue revendiquée : chaque nation moderne s’efforçait donc de minimiser ses migrations et de démontrer une autochtonie antérieure à celle des voisins qui, de leur côté, contestaient ces démonstrations en employant la méthode hypercritique, comme le linguiste serbe Pavle Ivić face à l’historiographie albanaise. Kersaudy, historien et traducteur, voit dans l’albanais moderne une langue qui « s’est formée sur un fond thraco-illyrien vers le VIe siècle, et [qui] a subi un début de latinisation encore sensible dans la langue moderne ». Le collectif Schwandner-Sievers (2002) considère l’origine illyrienne de l’albanais comme un mythe identitaire[4].

En raison de ces enjeux, les perspectives théoriques sont divergentes :

  1. Les faits linguistiques de l’albanais s’expliqueraient mieux dans un ensemble phylogénétique daco-thrace[5].
  2. Les correspondances observables parmi les langues de l’ensemble paléo-balkanique s’expliquent plus facilement comme phénomènes d’emprunts et de convergence dans un contexte de contacts linguistiques, à l’image de ce qui se passe dans les Balkans de la modernité, où toutes les langues de la région convergent dans leurs structures vers un modèle typologique prédominant, l’« union linguistique balkanique ». Dans cette perspective, les langues de l’ensemble paléo-balkanique appartiennent à des branches distinctes les unes des autres dont la divergence est très antérieure au développement des caractéristiques communes, celles-ci résultant d’un phénomène ultérieur de convergence linguistique plutôt que d’un héritage ou d’un substrat ancien commun[6].
  3. Dans la perspective où le rapprochement illyrien-messapien est hypothétique en raison de la rareté des données sur l’illyrien et où les faits du messapien sont mieux connus que ceux de l’illyrien, les faits linguistiques du messapien ne s’expliquent d’aucune façon comme proches de l’albanais[7].
  4. Le messapien appartenant indubitablement au groupe centum des langues indo-européennes, sa parenté avec l’albanais, langue satem, doit être exclue[8].

En principe, les perspectives 3 et 4 font l’unanimité dans la mesure où elles sont compatibles avec les perspectives 1 et 2 : les typologistes universalistes de la perspective 2 et les généalogistes daco-traces de la perspective 1 sont confortés par l’impossiblité de démontrer de l’hypothèse « macro-illyrienne » regroupant messapien, illyrien et albanais. Les uns y voient une confirmation que toute hypothèse de classification phylogénétique des langues paléo-balkaniques est illusoire, les autres y voient la confirmation que le rattachement de l’albanais au groupe daco-thrace des langues paléo-balkaniques est plausible. Ce genre de consensus laisse en suspens une foule de détails : notamment, en raison de la pauvreté des données sur la langue, il n’y a pas même de consensus pour savoir si l’illyrien était bien une langue centum (historiographie albanaise) ou bien satem (autres ouvrages).

En conclusion, un courant majoritaire laisse indéterminée la position de l’albanais dans l’ensemble paléo-balkanique, et un courant minoritaire rattache l’albanais au groupe daco-thrace des langues thraco-illyriennes, avec deux hypothèses :

  • une origine thrace à l’est de l’antique Illyrie mais voisine de celle-ci, dans les actuels Kosovo et Serbie (impliquant donc une autochtonie balkanique) ;
  • une origine dace au nord du Danube (rejetée par l’historiographie albanaise car elle implique une non-autochtonie) : selon ce point de vue, la toponymie et une partie du lexique albanais montreraient que les territoires actuels de l’Albanie et du Kosovo ont été romanisés dans l’intérieur et hellénisés sur la côte avant que les ancêtres des Albanais modernes n’arrivent de Dacie : ce seraient des Daces non-romanisés, les Carpes dont on sait qu’ils ont migré au IVe siècle vers les Balkans pour fuir les invasions des Goths, des Huns et des Gépides, ce qui expliquerait le lexique commun à l’albanais et au roumain[9],[10],[11].

Même contradictoires et polémiques, toutes ces hypothèses situent unanimement l’ethnogenèse albanaise avant l’arrivée des Slaves méridionaux au VIe siècle.

Notes et références

  1. Le messapien nous est connu par un corpus d'environ 260 inscriptions remontant pour la plus ancienne à environ 600 av. J.-C.
  2. Notamment, en ordre alphabétique: Alföldy (1964), Duridanov (1976), Georgiev (1960a, 1960b, 1961, Hamp (1957, 1966), Katičić (1964, 1976), Kortlandt (1988), Krahe (1925, 1929, 1955), Kronasser (1962, 1965), Neroznak (1978), Paliga (2002), Polomé (1982), Sergent (1995), de Simone (1964), Rădulescu (1984, 1987, 1994), Russo (1969), Untermann (1964, 2001), Watkins (1998), Wilkes (1992).
  3. Pollo & Buda (1969) et Pollo & Arben (1974) rapportent que ce "mythe du XIXe siècle" a été élevé au statut de "dogme" durant le régime communiste.
  4. a et b Métais (2006:33)
  5. Georgiev (1960a, 1960b, 1961, Kortlandt (1988 ), Russu (1969), Sergent (1995).
  6. Duridanov (1976), Hamp (1957, 1966), Krahe (1925, 1929, 1955), Rădulescu (1984, 1987, 1994), Watkins (1998), Wilkes (1992). Georgiev (1960a, 1960b, 1961, Kortlandt (1988 ) et Russu (1969) souscrivent à la conclusion que les différences entre le messapien, l’illyrien et le daco-thrace sont plus importantes que les correspondances et que ces correspondances peuvent être attribuables aux seules interférences que produisent le contact des langues, mais plaident pour une parenté tricotée serrée entre les langues daco-traces auxquelles ils rattachent l’albanais.
  7. Hamp (1957, 1966), Katičić (1964, 1976), Krahe (1925, 1929, 1955), Neroznak (1978), Polomé (1982), de Simone (1964), Untermann (1964, 2001), Wilkes (1992).
  8. Katičić (1964, 1976), Krahe (1925, 1929, 1955), de Simone (1964).
  9. Carlos Quiles, A Grammar of Modern Indo-European, (ISBN 8461176391), page 76, fig. 47
  10. Asterios Koukoudis, The Vlachs : Metropolis and Diaspora, éd. Zitros, Thessaloniki 2003, (ISBN 9789607760869)
  11. T.J. Winnifruth, Romanized Illyrians & Thracians, ancestors of the modern Vlachs, Badlands-Borderland 2003, page 44, (ISBN 0-7156-3201-9).

Voir aussi

Bibliographie

  • Alföldy, Géza (1964). "Die Namengebung der Urbevölkerung in der römischen Provinz Dalmatia." (Heidelberge) Beiträge zur Namenforschung 15.55-104.
  • Duridanov, Ivan (1976). Ezikyt na trakite. Sofia: Nauka i izkustvo.
  • Georgiev, Vladimir (1960a). "Albanisch, Dakisch-Mysisch und Rumanisch: Die Herkunft der Albaner." Linguistique Balkanique 2.1–19.
  • Georgiev, Vladimir (1960b). "The Genesis of the Balkan peoples." The Slavonic and East European Review 44(103).285-297.
  • Georgiev, Vladimir (1961). "La toponymie ancienne de la péninsule balkanique." Linguistique balkanique 3:1.1-62.
  • Hamp, Eric P. (1957). "Albanian and Messapic." Studies Presented to Joshua Whatmough 73-89. La Haye: Mouton.
  • Hamp, Eric P. (1966). "The position of Albanian." In: Birnbaum, Henrik & Jaan Puhvel (1966). Ancient Indo-European dialects: proceedings. Berkeley: University of California Press.
  • Katičić, Radoslav (1964). "Namengebiete im römischen Dalmatian." Die Sprache 10.23-33.
  • Katičić, Radoslav (1976). Ancient Languages of the Balkans. La Haye: Mouton, 2 vol.
  • Kersaudy, Georges (2001). Langues sans frontières: À la découverte des langues de l'Europe. Paris:Autrement (Coll. « Frontières »).
  • Kortlandt, Frederik (1988). "The Thraco-Armenian consonant shift." Linguistique Balkanique 31.71-74.
  • Krahe, Hans (1925). Die alten balkanillyrischen geographischen Namen. Heidelberg: Winter.
  • Krahe, Hans (1929) Lexikon altillyrischen Personennamen. Heidelberg: Winter.
  • Krahe, Hans (1955). Die Sprache der Illyrier, vol. 1. Wiesbaden: Winter.
  • Kronasser, Heinz (1962). "Zum Stand der Illyristik." Linguistique Balkanique, 4:5-23.
  • Kronasser, Heinz (1965). "Illyrer und Illyricum." Die Sprache 11.155-183.
  • Métais, Serge (2006). Histoire des Albanais : des Illyriens à l'indépendance du Kosovo, Paris: Fayard.
  • Neroznak, Vladimir Petrovich (1978). Paleobalkanskie jazyki. Moskva: Nauka.
  • Paliga, Sorin (2002). "Pre-Slavic and Pre-Romance Place-Names in Southeast Europe." Proceedings of the Eighth International Congress of Thracology. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, vol. 1, p. 219–229; version intégrale: Orpheus 11–12.85–132
  • Pollo, Stefan & Alex Buda (1969). Historia e popullit shqiptar. Prishtina, 2 vols.
  • Pollo, Stefan & Arben Puto (1974). Histoire de l’Albanie: des origines à nos jours. Lyon: Horvath.
  • Polomé, Edgar C. (1982). "Balkan Languages: Illyrian, Thracian and Daco-Moesian." In: Boardman, Edwards et al. (1982). The Prehistory of the Balkans; and the Middle East and the Aegean world, tenth to eighth centuries B.C. London: Cambridge University Press, The Cambridge Ancient History, 2nd ed., vol. 3, part 1, p. 866-888.
  • Schwandner-Sievers, Stéphanie et al. (2002). Albanian identities: Myth and history. Bloomington: Indiana University Press. Chapitres notamment par Noel Malcolm, George Schöpflin et Ger Duijzings.
  • Sergent, Bernard (1995). Les Indo-Européens. Paris: Payot.
  • Simone, Carlo de (1964). Die messapischen Inschriften und ihre Chronologie. Wiesbaden: Harrassowitz (Die Sprache der Illyrier, vol. II).
  • Rădulescu, Mircea-Mihai (1984). "Illyrian, Thracian, Daco-Mysian, the substratum of Romanian and Albanian." Journal of Indo-European Studies 12.77-131.
  • Rădulescu, Mircea-Mihai (1987). "The Indo-European position of Illyrian, Daco-Mysian and Thracian: A historica-methodological approach." Journal of Indo-European Studies 15.239-271.
  • Rădulescu, Mircea-Mihai (1994). "The Indo-European position of Messapic." Journal of Indo-European Studies 22.329-344
  • Russu, Ion I. (1969). Limba traco-dacilor. Bucharest: Edit. Stiintifica.
  • Untermann, Jürgen (1964). Die messapischen Personennamen. Wiesbaden: Harrassowitz (Die Sprache der Illyrier, vol. II).
  • Untermann, Jürgen (2001). Die vorrömischen Sprachen der iberischen Halbinsel: Wege und Aporien bei ihrer Entzifferung. Wiesbaden: Westdt. Verlag.
  • Watkins, Calvert (1998). "The Indo-European linguistic family: genetic and typological perspectives". In: Giacalone Ramat, Anna & Paolo Ramat, eds (1998). The Indo-European languages. London: Routledge.
  • Wilkes, John (1992). The Peoples of Europe: The Illyrians. Oxford: Blackwell Publishers.

Articles connexes

Read more information:

Станіслав Реденспол. Stanisław Redens Народився 17 травня 1892(1892-05-17)Мінськ-МазовецькийПомер 12 лютого 1940(1940-02-12) (47 років)Москва, СРСРПоховання Нове Донське кладовищеКраїна  Республіка Польща Російська імперія СРСРДіяльність державний діяч, політикЗнання мов польськаУча…

Este artículo o sección se encuentra desactualizado.La información suministrada ha quedado obsoleta o es insuficiente.Este aviso fue puesto el 31 de enero de 2012. Premios AVN Otorgado por Adult Video NewsUbicación Las Vegas, NevadaEstados UnidosHistoriaPrimera entrega Desde 1984Sitio web oficial[editar datos en Wikidata] Teagan Presley y Eva Angelina en los premios AVN en 2010. Los Premios AVN (AVN Awards en inglés), considerados los Óscares del cine porno,[1]​[2]​[3…

فلسفة البيئة أو الفلسفة البيئية، هو فرع من فروع الفلسفة الذي يهدف إلى دراسة البيئة الطبيعية والمكان وعلاقته بالإنسان. وتشمل الفلسفة البيئية، الأخلاقيات البيئية وعلم الجمال البيئي والإيكولوجية النسوية. تهتم الفلسفة البيئية بدراسة الظواهر الطبيعية.[1] برؤية فلسفية في تص…

Морське право Історія Морський звичай Родоський морський закон Морське право Амальфі Ганза Mare clausum (закрите море) Функції Вантажоперевезення Фрахт Морська аварія Морське страхування Морський порятунок Морська застава Морська іпотека Морська реєстрація Морський трансп

American film director Gary TrousdaleTrousdale at the 2014 Annecy International Animated Film FestivalBornGary A. Trousdale (1960-06-08) June 8, 1960 (age 63)Los Angeles, California, U.S.Occupations Animator film director screenwriter storyboard artist Years active1982–presentEmployer(s)Walt Disney Animation Studios (1984–2003)DreamWorks Animation (2003–2019) Gary Trousdale (born June 8, 1960) is an American animator, film director, screenwriter and storyboard artist. He is best …

Species of shrub Fremontodendron californicum Conservation status Apparently Secure (NatureServe) Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Rosids Order: Malvales Family: Malvaceae Genus: Fremontodendron Species: F. californicum Binomial name Fremontodendron californicumCoville Natural range Synonyms Fremontia californica Torr. Fremontodendron californicum, with the common names California flannelbush, California fremontia…

  جيلينيا جورا (بالبولندية: Jelenia Góra)‏(بالبيلاروسية: Гіршберг)‏(بالألمانية: Hirschberg)‏(بالإنجليزية: Hirschberg)‏(بالفرنسية: Hirschberg)‏(بالإسبانية: Hirschberg)‏(بالتشيكية: Jelení Hora)‏    جيلينيا جورا جيلينيا جورا  خريطة الموقع تقسيم إداري البلد بولندا  [1][2] عاصمة لـ Karkonosze Cou…

Bălți - Aéroport international de Bălți-Leadoveni[1]Aeroportul Internațional Bălți-LeadoveniМеждународный Аэропорт Бельцы-Лядовены Vue du terminal passagers - départs (bâtiment devant) et arrivées (bâtiment à droite) Localisation Pays Moldavie Ville Corlăteni Coordonnées 47° 50′ 18″ nord, 27° 46′ 53″ est Superficie 144,5 ha Altitude 231 m (758 ft) Informations aéronautiques Code IATA BZY[2] Code OACI LUBL[…

The Mahabharata Quest: The Alexander Secret AuthorChristopher C. DoyleCover artistRitu RathourAnand PrakashCountryIndiaLanguageEnglishSeriesThe Mahabharata SeriesGenreFictionPublisherWestland BooksPublication date9 October 2014Media typePaperbackKindlePages386ISBN978-93-84030-59-9Followed byThe Secret of the Druids[1]  The Mahabharata Quest: The Alexander Secret is the second novel by Indian author Christopher C. Doyle and was released on 9 October 2014 by Westland Pu…

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Vietnamese. (March 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Vietnamese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wik…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Monkey GlandEponimmonkey gland transplantation (en) JenisIBA official cocktail (en) AsalPrancis KomposisiGin (5 cl)jus jeruk (3 cl)Absinthe (2 drop (en) )grenadine (en) (2 drop (en) ) Cangkircocktail glass (en) Diperkenalkan1927 Situs webhttp://iba-w…

العلاقات الكونغولية اللاتفية لاتفيا   جمهورية الكونغو   لاتفيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الكونغولية اللاتفية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين جمهورية الكونغو ولاتفيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه…

Painting series by Pablo Picasso Les Demoiselles d'Avignon. The two figures on the right are the beginnings of Picasso's African period. Picasso's African Period, which lasted from 1906 to 1909, was the period when Pablo Picasso painted in a style which was strongly influenced by African sculpture, particularly traditional African masks and art of ancient Egypt, in addition to non-African influences including Iberian sculpture, and the art of Paul Cézanne and El Greco. This proto-Cubist period …

أبو الحسن السعيد معلومات شخصية تاريخ الميلاد 2 ألفية  الوفاة 1248وجدة  مواطنة الدولة الموحدية  الأب إدريس المأمون  إخوة وأخوات عبد الواحد الرشيد[1]  الحياة العملية المهنة سياسي،  وحاكم  [لغات أخرى]‏  تعديل مصدري - تعديل   أبو الحسن علي السعيد بن ال…

Museo vasco y de historia de Bayona Museo vasco de Bayona Museo vasco de Bayona en 2007.UbicaciónPaís  FranciaLocalidad Maison Dagourette - Agorreta etxeaDirección 37 Quai des Corsaries, 64100. Bayona, Francia.Coordenadas 43°29′31″N 1°28′26″O / 43.492, -1.47378Tipo y coleccionesColecciones etnografíaHistoria y gestiónCreación 1924Inauguración 1924, 99 añosMuseo vasco de Bayona[editar datos en Wikidata] El Museo vasco y de historia de Bayona (…

Discography of American rapper Scarface discographyStudio albums11Compilation albums2Singles19 This is the discography of American rapper Scarface. It consists of eleven studio albums, two compilation albums, two mixtapes and nineteen singles. Albums Studio albums List of albums, with selected chart positions Title Album details Peak chart positions Certifications US[1] US R&B[2] Mr. Scarface Is Back Released: October 3, 1991 Label: Rap-A-Lot Format: CD, cassette, digital dow…

  1982 Swedish Grand PrixRace detailsRace 10 of 14 races in the1982 Grand Prix motorcycle racing seasonDate8 August 1982Official nameSwedish TT[1][2][3]LocationScandinavian RacewayCoursePermanent racing facility4.031 km (2.505 mi)500 ccPole positionRider Freddie SpencerTime 1:37.720Fastest lapRider Randy MamolaTime 1:38.370PodiumFirst Takazumi KatayamaSecond Randy MamolaThird Graeme Crosby350 ccPole positionRider No 350cc race was heldFastest lapRider …

2012 British filmGreat ExpectationsTheatrical release posterDirected byMike NewellScreenplay byDavid NichollsBased onGreat Expectations1861 novelby Charles DickensProduced byDavid FaigenblumElizabeth KarlsenEmanuel MichaelStephen WoolleyStarringJeremy IrvineRobbie ColtraneHolliday GraingerHelena Bonham CarterRalph FiennesCinematographyJohn MathiesonEdited byTariq AnwarMusic byRichard HartleyProductioncompanies982 MediaBFIBBC FilmsUnison FilmsHanWay FilmsLipsync ProductionsNumber 9 FilmsDistribut…

1937 film Madelon's DaughterDirected byGeorges PalluWritten byÉtienne Arnaud Francis Didelot André HeuzéProduced byMaurice de Roock Jean MugeliStarringHenri Garat Hélène Robert Ninon VallinCinematographyHugo S. DelattreMusic byJane Bos Louis Bousquet Marius-François GaillardProductioncompanyFilms de KosterDistributed byPathé Consortium CinémaRelease date13 October 1937Running time88 minutesCountryFranceLanguageFrench Madelon's Daughter (French: La fille de la Madelon) is a 1937 French co…

Мартин Сергій Васильович  Солдат Загальна інформаціяНародження 21 травня 1991(1991-05-21)УжгородСмерть 17 червня 2014(2014-06-17) (23 роки)Металіст, Луганська область(загиблий у бою)Поховання УжгородВійськова службаПриналежність  УкраїнаВид ЗС Сухопутні військаРід військ  Гірсь…

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 54.89.24.147