La Valette

La Valette
Il-Belt (mt)
Valletta (en)
Blason de La Valette
Héraldique
Drapeau de La Valette
Drapeau
La Valette
De haut : la ligne d'horizon, la batterie de salutation , les jardins Lower Barrakka , la co-cathédrale Saint-Jean et les remparts de la ville
Administration
Pays Drapeau de Malte Malte
Île Malte
Région Région Sud-Est
District Port Sud
Maire
Mandat
Olaf McKay (PL)
2024-
Code postal VLT
Démographie
Gentilé Valettins (en maltais : Beltin ; en anglais : Vallettans)
Population 5 827 hab. (2019 en diminution)
Densité 7 284 hab./km2
Géographie
Coordonnées 35° 53′ 52″ nord, 14° 30′ 45″ est
Altitude 56 m
Superficie 80 ha = 0,8 km2
Localisation
Géolocalisation sur la carte : Malte
Voir sur la carte administrative de Malte
La Valette
Géolocalisation sur la carte : mer Méditerranée
Voir sur la carte administrative de mer Méditerranée
La Valette
Liens
Site web http://www.cityofvalletta.org/

Ville de La Valette *
Image illustrative de l’article La Valette
Rue typique de La Valette.
Pays Drapeau de Malte Malte
Numéro
d’identification
131
Année d’inscription (4e session)
Type Culturel
Critères (i) (vi)
Superficie 55,5 ha
Région Europe et Amérique du Nord **
* Descriptif officiel UNESCO
** Classification UNESCO

La Valette (en maltais : Valletta, appelé Il-Belt, « la ville » ; en anglais : Valletta /vəˈlɛtə/) est la capitale de la République de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins[1] (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » (en latin : Humilissima Civitas Vallettae), du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde[2] ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'humanité depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.

Toponymie

L'actuelle capitale de Malte porte le nom de son fondateur, le Français Jean de Valette (1494-1568), grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem de 1557 à sa mort. Le nom de la nouvelle ville était alors : Humilissima Civitas Vallettae, c'est-à-dire « très humble ville de La Valette ». Ce nom est resté dans la distinction[n 1] de la ville Ċittà Umilissima[n 2].

Les habitants des campagnes la surnommaient Il-Belt (la ville), formulation qui s'est conservée dans le nom officiel de la capitale maltaise : Il-Belt Valletta[3]. Elle était appelée ainsi car c'était véritablement une agglomération par rapport aux autres entités habitées de l'archipel, qui n'étaient que des villages.

Une construction tardive voudrait que le nom de la ville vienne de l'italien La Valletta[n 3], mais aucune source ne vient appuyer cette théorie.

Histoire

La création d'une fortification sur la Péninsule de Xiberras est envisagée dès l'installation de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Malte, en 1530. Un certain nombre de projets sont envisagés, mais seule la construction du fort Saint-Elme est réalisée avant l'attaque ottomane de 1565, qui échoue après trois mois de siège.

Murailles de La Valette au coucher du soleil.

À la suite de cet événement, les fonds affluent des cours chrétiennes européennes et les Hospitaliers font construire près du fort Saint-Elme et du Castell'amare (Birgu) une nouvelle ville fortifiée qui prendra le nom de son initiateur Jean de Valette. C'est une des seules villes européennes de la Renaissance à avoir été construite sur un plan en damier[4].

Rue Saint-Christophe (Triq San Kristofru)

Géographie

Situation et topographie

Représentation en 3D des baies de La Valette.

La ville est bâtie sur la côte nord-est de l'île de Malte, sur la Péninsule de Xiberras. À l'origine une longue bande de terre formant un plateau où culminait à une soixantaine de mètres le monticule Xiberras, qui a donné son nom à la presqu'île. Cinq wieds (vallée sèche) avaient entaillé le plateau étroit en descendant rapidement vers la mer.

La presqu'île est entourée par deux havres naturels comportant plusieurs baies : le Marsamxett Harbour au nord, et le Grand Harbour au sud. La pointe de la presqu'île, à l'est, est occupée par le fort Saint-Elme et La Valette s'ouvre à l'ouest par la City Gate sur la place des Tritons à Il-Furjana (Floriana).

Climat

Jour tempetueux à La Valette. Avril 2013.

Le climat est de type méditerranéen. Le tableau ci-dessous reprend les données météorologiques de 1853 à pour les températures de l’air et de 1841 à pour les précipitations.

Relevé météorologique de La Valette
Mois jan. fév. mars avril mai juin jui. août sep. oct. nov. déc. année
Température minimale moyenne (°C) 10,5 10,1 10,9 12,7 15,6 19,1 21,5 22,3 20,6 18,1 14,8 12 15,7
Température moyenne (°C) 12,6 12,4 13,7 15,9 19,6 23,7 26,5 27 24,5 21,4 17,5 14,2 19,1
Température maximale moyenne (°C) 15,5 15,5 17,2 19,7 24 28,4 31,4 31,6 28,4 24,9 20,5 17 22,8
Record de froid (°C)
date du record
1
1985
0,6
2001
1,4
1993
4,4
1956
7
1982
11
1979
15
1978
13
1981
12,8
1964
8
1978
6
1976
3,7
1988
0,6
2001
Record de chaleur (°C)
date du record
22,2
1982
26,7
1960
33,5
2001
29,1
2002
35,3
2006
40,1
1997
42,7
1988
43,8
1999
37,4
1990
34,5
1999
28,2
1998
23,9
1963
43,8
1999
Précipitations (mm) 97 58 40 25 11 5 2 7 46 79 97 106 572
Nombre de jours avec précipitations 15 13 10 8 5 3 1 2 8 11 14 18 108
Humidité relative (%) 77 76 77 75 72 67 66 70 74 78 76 77 74
Nombre de jours avec neige 0,1 0,1 0,03 0 0 0 0 0 0 0 0 0,03 0,3
Nombre de jours d'orage 3 3 1 1 1 1 0,2 1 4 5 5 5 30
Nombre de jours avec brouillard 1 1 2 1 1 1 0,3 0,3 0,4 1 1 1 11
Diagramme climatique
JFMAMJJASOND
 
 
 
15,5
10,5
97
 
 
 
15,5
10,1
58
 
 
 
17,2
10,9
40
 
 
 
19,7
12,7
25
 
 
 
24
15,6
11
 
 
 
28,4
19,1
5
 
 
 
31,4
21,5
2
 
 
 
31,6
22,3
7
 
 
 
28,4
20,6
46
 
 
 
24,9
18,1
79
 
 
 
20,5
14,8
97
 
 
 
17
12
106
Moyennes : • Temp. maxi et mini °C • Précipitation mm

Économie

La porte de la ville de La Valette conçue par Renzo Piano.

Petite commune au centre d'une agglomération plus importante, La Valette est un centre administratif important, en tant que capitale de la République de Malte, mais aussi un centre touristique, avec son centre historique et ses monuments.

Transports

La Valette est desservie par l'Aéroport international de Malte, qui est situé à huit kilomètres au Sud de la ville. Le système de transport public de Malte, qui utilise des bus, opère majoritairement sur les routes provenant ou à destination de La Valette, avec leurs terminus centraux localisés en dehors de La Valette.

Le trafic à l'intérieur de la ville est restreint, beaucoup de rues pentues sont constituées d'escaliers et une partie des rues principales (triq ir-Repubblika et triq il-Merkanti) sont des zones totalement piétonnes.

La gare routière principale de La Valette.

Le , un plan de contrôle de la circulation automobile a été mis en place. Ce système de contrôle d'accès des véhicules CVA - Controlled Vehicular Access - voudrait réduire le stationnement de longue durée et promouvoir le commerce dans la ville[5],[6]. Dans le mois qui a précédé la mise en place du système, 17 000 véhicules en moyenne jour sont rentrés dans La Valette. Le système de caméras automatisés basé sur un système de reconnaissance automatique des plaques minéralogiques qui identifie les véhicules lorsqu'ils entrent et sortent de la zone payante entre 8 h et 18 h les jours de semaine et entre 8 h et 13 h le samedi. En dehors de ce temps et les dimanches et jours fériés la circulation est libre. Les conducteurs bénéficient d'une gratuité de 30 minutes, au-delà, ils sont facturés en fonction du temps passé à l'intérieur de la cité avec un coût maximum de 6,52  par jour. Les différentes règles d'exonérations et de tarification en place voudraient faire évoluer le système vers un programme de péage urbain sur le modèle de Londres. Mais la mobilisation des commerçants et des petites entreprises, et surtout la débrouillardise des Maltais est en passe de faire échouer le système ; les coûts d'exploitation seraient supérieurs aux sommes récoltées. L'ensemble des rues de la ville est ainsi soumis à ce régime, avec neuf contrôles d'entrées (triq il-papa Piju V, triq San Pawl, triq San Mark, triq il-Punent, triq it-Tramuntana, triq il-Fran, triq il-Merkanti, triq il-Mediterran et is-sur tal-Inglizi) et six contrôles de sorties (triq Santa Lucija, triq il-Fran, triq ir-Repubblika, triq il-Mediterran, bieb Victoria et is-sur tal-Inglizi) ; seules, les rues longeant les fortifications et faisant le tour de la ville échappent à ce contrôle. Parallèlement un service de navettes est mis en place en 2006 par ADT - Autorita' dwar il-Transport ta' Malta (« Autorité du transport de Malte ») - entre le parking souterrain de Il-Furjana et misrah il-Helsen où à partir de 2008 se trouve la station de départ des taxis électriques urbains.

Démographie

Depuis 1590, l'évolution démographique de La Valette a été (en milliers d’habitants) :

1590 1614 1632 1687 1702 1716
3 397≈ 6 500≈ 8 600≈ 9 800≈ 12 20017 507
1797 1807 1829 1848 1994 2008
20 10824 54621 63118 6668 0906 098
2011 2013 2019 2020 - -
6 9666 6755 8275 859--
Sources[7]:

Administration

Municipalité

Le maire de La Valette est le Dr Alexiei Dingli, membre du Parti nationaliste, qui est majoritaire au Conseil de la Ville.

Jumelages

Patrimoine et culture

La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.

Édifices religieux

La co-cathédrale Saint-Jean.
Le dome de l'église des carmélites à La Valette. Avril 2019.

Musées et monuments civils

Jardins publics

Personnages notables

Fiction

Notes

  1. Certaines villes de Malte sont distinguées en fonction de leur passé historique par le qualificatif de Ċittà.
  2. Le mot humillina, qui se trouve dans de nombreux textes, est une erreur de transcription : humillina n'existe pas en latin (cf. Gaffiot, p. 758). « humble » se dit humilis, le superlatif est humilissimus, au féminin humilissima.
  3. La forme maltaise, adoptée en anglais, vient de l'italianisation du nom français interprété comme une forme féminine du fait d'une confusion avec l'article féminin « la », la forme française actuelle vient à son tour de la francisation de l'italien. André Cherpillod, Dictionnaire étymologique des noms géographiques, Masson, 1986.

Références

  1. Bulletin officiel du ministère des Affaires étrangères
  2. « City of Valletta », sur whc.unesco.org (consulté le )
  3. Conseils locaux - loi no 363.
  4. Alain Blondy, « La Valette, capitale de l'ordre de Malte »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?) clio.fr.
  5. (en) Contrôle d'accès des véhicules, CVA Technology, 1 May 2007
  6. « Valletta traffic congestion considerably reduced », MaltaMedia News, (consulté le )
  7. (en) « Total Population by region, district and locality » (consulté le )
  8. « L’horloge astronomique de la Cour du Palais des Grands Maîtres », sur www.patrimoine-horloge.fr (consulté le )
  9. (en-GB) « Malta infested with gangs for new Xbox game », sur Times of Malta (consulté le )

Sources

  • Alain Blondy, Malte, Paris, Arthaud, coll. « Grands voyages », 1997
  • (en) Brian W. Blouet, The Story of Valletta : a Companion to the City, Valletta, Allied Publications, 2009
  • (mt) Alfie Guillaumier, Bliet u Rħula Maltin (Villes et villages maltais), Malte, Klabb Kotba Maltin, 2005 cf.en librairie
  • (en) Juliet Rix, Malta and Gozo, Chalfont St Peter (Royaume-Uni), Bradt Travel Guide, 2013

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

  • (it) Nicoletta Marconi (dir.), Valletta : città, architettura e costruzione sotto il segno della fede e della guerra, (actes du colloque international de La Valette, ), Rome, Libreria dello Stato, 2011 [ (ISBN 978-88-240-1061-0)] (ouvrage disponible à Paris à la bibliothèque de l'INHA, Institut national d'histoire de l'art)
  • (en) Modernist Malta : the architectural legacy (catalogue de l'exposition tenue à La Valette, janvier-), Gzira (Malte), Kamra tal-Periti, 2009 [ (ISBN 978-99932-0-692-7)] (aussi disponible à l'INHA, Paris)

Liens externes

Read other articles:

Biografi ini tidak memiliki sumber tepercaya sehingga isinya tidak dapat dipastikan. Bantu memperbaiki artikel ini dengan menambahkan sumber tepercaya. Materi kontroversial atau trivial yang sumbernya tidak memadai atau tidak bisa dipercaya harus segera dihapus.Cari sumber: Juanita Wiratmaja – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Juanita WiratmajaNama lainAlinePekerja...

 

 

Gereja Tritunggal Kudus, Stratford-upon-AvonGereja dari barat dayaNegaraBritania RayaDenominasiGereja InggrisKegerejaanBroad ChurchSitus webwww.stratford-upon-avon.org/index.htmlSejarahDedikasiTritunggal KudusAdministrasiParokiStratford-upon-AvonKeuskupanCoventryProvinsiCanterburyKlerusVikarisPatrick Taylor[1]Pendeta PembantuKay Dyer[1] The Collegiate Church of the Holy and Undivided Trinity, Stratford-upon-Avon adalah sebuah gereja paroki terdaftar[2] Tingkat 1 dari G...

 

 

KarangdurenDesaKantor Desa KarangdurenNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenBoyolaliKecamatanSawitKode pos57374Kode Kemendagri33.09.08.2011 Luas1,4 km2Jumlah penduduk3112 jiwaKepadatan2223 jiwa/km2 Karangduren adalah desa paling subur dan paling maju di antara desa lain di Sawit. Pembagian wilayah Desa Karangduren terdiri dari 7 dukuh : Karangduren Pakelan Ngeboran Jajaran Ngemplak Suren Klewer Keringan Indah Penduduk Mata pencaharian penduduk Karangduren antara lain petani, p...

Sergey ShoyguСергей ШойгуShoygu di 2014 Menteri PertahananPetahanaMulai menjabat 6 November 2012PresidenVladimir PutinPerdana MenteriDmitry Medvedev Mikhail Mishustin PendahuluAnatoliy SerdyukovPenggantiPetahanaGubernur Oblast MoskowMasa jabatan11 Mei 2012 – 6 November 2012WakilRuslan Tsalikov PendahuluBoris GromovPenggantiAndrey Yuryevich Vorobyov (Sementara)Pemimpin Rusia BersatuMasa jabatan1 Desember 2001 – 15 April 2005 PendahuluJabatan dibentukPenggan...

 

 

Medali PenobatanRaja Charles IIIDepan dan belakang: versi InggrisTipeMedaliDipersembahkan olehmonarki Antigua dan Barbuda, Australia, Bahama, Kanada, Grenada, Jamaika, Santo Kitts dan Nevis, Santo Lucia, Santo Vincent dan Grenadine, dan Britania RayaTotal30,000 (Kanada)400,000 (Britania Raya)Bilah pita (versi Inggris) Medali Penobatan Raja Charles III adalah medali peringatan yang dibuat untuk menandai penobatan Raja Charles III dan Ratu Camilla. Britania Raya Desain Medali terbuat dari perak...

 

 

Artikel ini bukan mengenai Herbivor. VegetarismeDeskripsiMenu vegetarian mengonsumsi tumbuh-tumbuhan tanpa atau dengan mengandung minyak hewani, telur, dan susu, namun sama sekali tanpa daging.[1]AsalIndia Kuno, Yunani Kuno; sebelum abad ke-6VariasiOvo-vegetarisme, Lakto-vegetarisme, Lakto-ovo-vegetarisme, veganisme, veganisme mentah, fruitarianisme, vegetarisme Buddhis, vegetarisme Hindu, vegetarisme Jaina, vegetarisme Kristen Vegetarisme atau vegetarianisme adalah gaya hidup atau po...

Voce principale: Modena Football Club. Modena Football ClubStagione 1950-1951Sport calcio Squadra Modena Allenatore Imre Senkey Presidente Franco Spinelli Serie B3º posto. Maggiori presenzeCampionato: Braglia, Corradi, Menegotti, Neri (38) Miglior marcatoreCampionato: Brighenti S. (21) 1949-1950 1951-1952 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Modena Football Club nelle competizioni ufficiali della stagione 1950-1951. Indice 1 Rosa 2...

 

 

Country house in Hertfordshire, England St Paul's Church, Langleybury (Henry Woodyer, 1863-5) at Hunton Bridge Langleybury is a country house and estate in Abbots Langley, Hertfordshire, England, about 3 miles (5 km) northwest of the centre of the town of Watford. The house stands on a low hill above the valley of the River Gade. Owners Raymond 1711–1756 The estate was purchased in 1711 by Robert Raymond, then Solicitor General and later Attorney General, subsequently Baron Raymond, wh...

 

 

Cet article est une ébauche concernant un coureur cycliste espagnol. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?). Pour plus d’informations, voyez le projet cyclisme. Pour les articles homonymes, voir Suárez et Antonio Suárez (1923-2013). Antonio SuárezInformationsNom de naissance Antonio Suárez VázquezNaissance 20 mai 1932MadridDécès 6 janvier 1981 (à 48 ans)MadridNationalité espagnoleÉquipes professionnelles 1956-1957Guardio de Franco1958Lube...

Sungai SampitMentaya River, Soengai MentajaSoengai Mantaja, Sampit-RivierPusat Perbelanjaan Mentaya Sampit di tepi sungai SampitLokasi mulut sungaiTampilkan peta KalimantanSungai Sampit (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaLokasiNegara IndonesiaProvinsiKalimantan TengahCiri-ciri fisikMuara sungaiLaut JawaPanjang300 km (190 mi)Informasi lokalZona waktuWIB (UTC+7)GeoNames1628882 Sungai Sampit atau Sungai Mentaya[1] adalah sebuah sungai di Kalimantan Tengah, pulau Kalimantan...

 

 

This list of gastropods described in 2017 is a list of new taxa of snails and slugs of every kind that have been described (following the rules of the ICZN) during the year 2017. The list only includes taxa at the rank of genus or species. For changes in taxonomy above the level of genus, see Changes in the taxonomy of gastropods since 2005. Fossil gastropods Main article: 2017 in paleomalacology § Gastropods Marine gastropods New species Neomphalina Dracogyra subfuscus Chen, Zhou, Wan...

 

 

Questa voce o sezione sugli argomenti personaggi dei fumetti e DC Comics non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Cassandra CainCassandra Cain interpretata da Ella Jay Basco nel film Birds of Prey e la fantasmagorica rinascita di Harley Quinn UniversoUniverso DC Lingua orig.Inglese AutoriKelle...

Alienoid 2Poster utamaNama lainHangul외계+인 2부 Arti harfiahAlien+Human Part 2Alih AksaraEuigye+in 2-bu SutradaraChoi Dong-hoonProduserAhn Soo-hyunDitulis olehChoi Dong-hoonPemeran Ryu Jun-yeol Kim Tae-ri Kim Woo-bin Penata musikJang Young-gyuSinematograferKim Tae-kyungPerusahaanproduksiCaper FilmDistributorCJ E&MTanggal rilis 10 Januari 2024 (2024-01-10) NegaraKorea SelatanBahasaKorea Alienoid 2 (Hangul: 외계+인 2부) adalah film laga fiksi ilmiah Korea ...

 

 

Методологія (грец. μεθοδολογία — вчення про метод) — сукупність прийомів дослідження, що застосовуються в науці; вчення про методи пізнання та перетворення дійсності[1]. Основу методології складає мислення та світогляд, як операційне середовище самодисципліни та...

 

 

Section of Interstate Highway in United States This article is about the section of Interstate 95 in Pennsylvania. For the entire route, see Interstate 95. Interstate 95I-95 highlighted in redRoute informationMaintained by PennDOT and PTCLength51.00 mi[1][2] (82.08 km)HistoryCompleted September 22, 2018NHSEntire routeMajor junctionsSouth end I-95 / I-495 at Delaware border near Marcus HookMajor intersections US 322 in Chester I-476 in Woodlyn PA&#...

American professional golfer (born 1990) Brooks Koepka2023 PGA Championship at Oak HillPersonal informationBorn (1990-05-03) May 3, 1990 (age 34)West Palm Beach, Florida, U.S.Height6 ft 0 in (1.83 m)Weight205 lb (93 kg; 14.6 st)Sporting nationality United StatesResidenceJupiter, Florida, U.S.Spouse Jena Sims ​(m. 2022)​Children1CareerCollegeFlorida State UniversityTurned professional2012Current tour(s)LIV GolfFormer tour(s)P...

 

 

At 1,121 feet (342 m) high, Comcast Technology Center in Center City Philadelphia is Pennsylvania's tallest building and the 14th-tallest building in the nation. Philadelphia is the center of economic activity in both Pennsylvania and the four-state Delaware Valley metropolitan region of the United States. Philadelphia's close geographical and transportation connections to other large metropolitan economies along the Eastern Seaboard of the United States have been cited as offering a sig...

 

 

One Sweet DaySingel oleh Mariah Carey dan Boyz II Mendari album DaydreamArti judulSuatu Saat NantiSisi-BOpen ArmsDirilis14 November 1995 (1995-11-14)Format 7 inci 12 inci CD maxi kaset DirekamFebruari 1995GenreR&BDurasi4:42LabelColumbiaPencipta Mariah Carey Walter Afanasieff Nathan Morris Michael McCary Shawn Stockman Wanya Morris Produser Mariah Carey Walter Afanasieff Kronologi singel Mariah Carey Fantasy (1995) One Sweet Day (1995) Open Arms (1995) Kronologi singel Boyz ...

Historic unit of lower-tier local government in England and Wales An early historical analysis of cities and boroughs by Robert Brady (1704) The burh wall at Wareham An ancient borough was a historic unit of lower-tier local government in England and Wales. The ancient boroughs covered only important towns and were established by charters granted at different times by the monarchy. Their history is largely concerned with the origin of such towns and how they gained the right of self-governmen...

 

 

American VandalGenre Drama komedi Mokumenter Pembuat Dan Perrault Tony Yacenda Pemeran Tyler Alvarez Griffin Gluck Jimmy Tatro Negara asalAmerika SerikatBahasa asliInggrisJmlh. musim2Jmlh. episode16 (daftar episode)ProduksiProduser eksekutif Tony Yacenda Dan Perrault Dan Lagana Joe Farrell Ari Lubet Josh Lieberman Michael Rotenberg Durasi26–42 MenitRumah produksi Woodhead Entertainment 3 Arts Entertainment Funny or Die CBS Television Studios Rilis asliJaringanNetflixRilis15 September 2017&...