L'Étoile de Pandore 3 : Judas déchaîné et L'Étoile de Pandore 4 : Judas démasqué sont les troisième et quatrième tomes de La Saga du Commonwealth de Peter F. Hamilton, publiés en France le et le . Ils constituent la traduction française du roman original Judas Unchained publié au Royaume-Uni le .
Résumé du tome 3
Ce tome raconte la prise de conscience du Commonwealth de l'existence de l'Arpenteur. On voit MatinLumièreMontagne envahir une partie du Commonwealth et les efforts de résistance de la fédération.
On continue à arpenter les chemins Silfen avec Ozzie pour découvrir le secret derrière la Forteresse Noire.
Fin de la saga, les humains parviennent à développer des armes terrifiantes pour contrecarrer les efforts de MatinLumièreMontagne.
Sur Far Away, le combat final entre les tribus de Bradley Johansson et les armées de l'Arpenteur a lieu avec une aide inattendue de Paula Myo et Wilson Kime.
Ozzie revient de son périple sur les chemins Silfen et intervient pour rétablir le fonctionnement de la Forteresse Noire.