L'Affaire Jane Eyre

L'Affaire Jane Eyre
Auteur Jasper Fforde
Pays Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
Genre Uchronie, science-fiction, policier, humour
Version originale
Langue Anglais britannique
Titre The Eyre Affair
Éditeur Hodder and Stoughton
Lieu de parution Londres
Date de parution
ISBN 0340820470
Version française
Traducteur Roxane Azimi
Éditeur Fleuve noir
Collection Littérature générale
Lieu de parution Paris
Date de parution
Type de média Livre papier
Nombre de pages 392
ISBN 9782265076532
Chronologie
Série Thursday Next

L'Affaire Jane Eyre (titre original : The Eyre Affair) est le premier roman de l'auteur britannique Jasper Fforde paru en 2001.

L'histoire se déroule en 1985 dans un monde parallèle, où la détective littéraire Thursday Next poursuit un criminel dans le monde du livre Jane Eyre écrit par Charlotte Brontë.

Résumé

Dans un univers parallèle, l'Angleterre et la Russie impériale poursuivent la Guerre de Crimée depuis plus d'un siècle. L'Angleterre est un État policier gouverné par le Groupe Goliath, une multinationale en armement à la morale douteuse, et le Pays de Galles est une nation socialiste indépendante. Dans ce monde, le roman Jane Eyre se termine par Jane accompagnant son cousin, St. John Rivers, en Inde afin de l'aider dans son travail de missionnaire. Les débats littéraires (comme la véritable identité de Shakespeare) sont au cœur des problèmes de société et conduisent souvent à des meurtres entre gangs.

Célibataire, trentenaire, vétéran de la Guerre de Crimée et détective littéraire, Thursday Next vit à Londres avec son dodo de compagnie, Pickwick. Au début de l'histoire, Thursday est chargée de l'enquête sur le vol du manuscrit de Martin Chuzzlewit de Charles Dickens, car elle est l'une des seules à pouvoir identifier le voleur, Acheron Hadès. Alors qu'elle est sur le point de le capturer lors d'une embuscade, elle est grièvement blessée, sauvée de justesse par un exemplaire de Jane Eyre qui a stoppé la balle tirée par Hadès. Un mystérieux inconnu la soigne avant que les ambulances n'arrivent, laissant derrière lui une veste et un mouchoir brodé. Next reconnaît ces objets comme appartenant à Rochester, un personnage de Jane Eyre, car, enfant, elle était brièvement entrée dans le livre et avait fait la connaissance de Rochester.

Alors qu'elle est alitée à l'hôpital, une Thursday venue du futur vient lui rendre visite et lui ordonne de prendre le poste de détective littéraire à Swindon, sa ville natale. De retour chez elle, elle retrouve sa mère Wednesday, son oncle Mycroft et sa tante Polly. Mycroft est un scientifique littéraire et a créé le Portail de la Prose, qui permet aux gens d'entrer dans les œuvres de fiction. Next renoue également les liens avec son ex-fiancé Landen Parke-Laine (son nom fait référence à la version anglaise du Monopoly - Land on Park Lane : atterrir sur la Rue de la Paix).

Hadès kidnappe Mycroft et Polly et s'empare du Portail de la Prose afin de faire chanter le monde littéraire ; le moindre changement commis sur l'histoire d'un manuscrit original changera tous les exemplaires. Comme ses demandes ne sont pas exécutées, Hadès tue M. Quaverley, un personnage mineur du manuscrit original de Martin Chuzzlewit. Next et Jack Maird, un représentant du Groupe Goliath, traquent Hadès au Pays de Galles et récupèrent Mycroft et le Portail de la Prose, mais se rendent compte que Polly est prisonnière d'un poème de Wordsworth et que Hadès est allé dans le texte original de Jane Eyre. Next se lance à sa poursuite à travers le livre et après bien des efforts parvient à le tuer. Durant l'intervention, Thornfield Hall (en) est entièrement brûlé, la femme folle de Rochester a fait une chute mortelle et Rochester est affreusement mutilé (en d'autres termes, Thursday a changé la fin du livre, et les lecteurs de L'Affaire Jane Eyre se rendent compte qu'il s'agit là de la véritable fin de Jane Eyre).

De retour dans son monde, Thursday utilise le Portail de la Prose pour délivrer Polly et enfermer Jack Maird dans le poème d'Edgar Allan Poe Le Corbeau. Elle arrive à l'église où Landen était sur le point de se marier avec une autre femme, mais un avocat interrompt la cérémonie en dévoilant que le mariage ne peut avoir lieu, la future épouse étant déjà mariée a un autre homme. Next et Parke-Laine se réconcilient et se marient.

Le père de Next, un agent renégat des OpSpecs-12, la Chronogarde, arrive au mariage et arrête le temps momentanément pour donner quelques conseils paternels à sa fille. Le roman se termine sur Next faisant face à un futur incertain : les critiques de la nouvelle fin de Jane Eyre sont plutôt positives, mais les répercussions sont plus nombreuses qu'il n'y parait.

Accueil du public

L'Affaire Jane Eyre est le premier roman de Fforde. L'auteur a essuyé 76 refus de la part des éditeurs, et ce malgré des remaniements fréquents. Finalement, la maison d'édition Hodders lui donne sa chance, et le livre reçoit immédiatement d'excellentes critiques, n'hésitant pas à parler de ce livre comme étant « joyeusement irrévérencieux », « délicieusement débile », « diablement imaginatif » et « une œuvre d'une nouvelle originalité ».

Ce roman, qui « renouvelle le genre », est à lui seul un condensé de plusieurs genres littéraires : on y trouve de la science-fiction, du policier, de l'humour, du mystère et de la romance. Un critique a d'ailleurs écrit que « Fforde a dû mettre plein d'idées sur des petits papiers » et que « au lieu de les mettre dans un chapeau et d'en tirer un au hasard, il a gardé tout le chapeau »"[1]. L'écriture tordue de Fforde tend à le rapprocher d'autres grands écrivains tels que Douglas Adams pour le surréalisme et la satire, et Lewis Carroll pour le non-sens et les jeux de mots. Un journaliste s'est demandé si Fforde était plus un « Monty Python croisé avec Terry Pratchett, ou bien J. K. Rowling mélangée à Douglas Adams »[2].

Le roman fut récompensé pour son suspense haletant, ses jeux de mots et son « humour hors-norme ». Cependant, quelques journalistes ont dit de son œuvre qu'elle était « surfaite », pleine de « détails incohérents » et que certains passages « passaient du dialogue sans-queue-ni-tête à des propos d'une bêtise inutile »[3].

Notes et références

  1. (en) Courtney Devores, « "The Eyre Affair" by Jasper Fforde », The Charlotte Observer,‎
  2. (en) « The Swiss Army Knife of Books », The Toronto Star,‎ (lire en ligne, consulté le )
  3. (en) Murray Waldren, « The Fforde Ffenomenon », The Australian,‎ (lire en ligne, consulté le )

Read other articles:

American actor (born 1936) Bruce DernDern in 2015BornBruce MacLeish Dern (1936-06-04) June 4, 1936 (age 87)Chicago, Illinois, U.S.EducationNew Trier High School[1]Alma materUniversity of PennsylvaniaThe Actors StudioOccupationActorYears active1960–presentSpouses Marie Dawn Pierce ​ ​(m. 1957; div. 1959)​ Diane Ladd ​ ​(m. 1960; div. 1969)​ Andrea Beckett ​ ​...

 

Brandon RouthRouth in 2007LahirBrandon James RouthTahun aktif1999—Suami/istriCourtney Ford (2007— )PenghargaanSaturn Award for Best Actor 2006 Superman ReturnsSitus webhttp://www.brandonrouth.com Brandon Routh (lahir 9 Oktober 1979) merupakan seorang aktor berkebangsaan Amerika Serikat yang menjadi terkenal saat bermain di film utamanya seperti Superman Returns. Dia dilahirkan di Des Moines, Iowa. Dia berkarier di dunia film sejak tahun 1999. Filmografi Karla (2006) — Tim Peters D...

 

La luna è tramontataTitolo originaleThe Moon is Down AutoreJohn Steinbeck 1ª ed. originale1942 1ª ed. italiana1944 Genereromanzo Lingua originaleinglese AmbientazioneNorvegia, 1940 Modifica dati su Wikidata · Manuale La luna è tramontata è un romanzo dello scrittore americano John Steinbeck pubblicato da Viking Press nel marzo 1942. Racconta la storia dell'occupazione militare di una cittadina del Nord Europa da parte dell'esercito di una nazione, che non viene menzionata, in guerr...

Questa voce sull'argomento calciatori turchi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Sergen Yalçın Yalçın nel 2020 con il Beşiktaş Nazionalità  Turchia Altezza 177 cm Calcio Ruolo Allenatore (ex centrocampista) Squadra  Antalyaspor Termine carriera 1º luglio 2008 - giocatore Carriera Giovanili 1982-1991 Beşiktaş Squadre di club1 1991-1997 Beşiktaş127 (37)1997-199...

 

2001 film by Jan Troell Not to be confused with White as Snow (disambiguation). As White as in SnowSwedish DVD coverDirected byJan TroellWritten byJacques Werup (novel)Jan TroellKarl-Erik Olsson-SnogerodJimmy KarlssonProduced byLars HermannKerstin BonnierErik CroneJohan MardellStarringAmanda OomsRikard WolffBjörn GranathBjörn KjellmanEdited byJan TroellMusic byScoreMagnus DahlbergDistributed bySvensk FilmindustriRelease date 16 February 2001 (2001-02-16) (Sweden) Running ...

 

2015 British filmContainmentPosterDirected byNeil Mcenery-WestWritten byDavid LemonProduced byChristine HartlandCasey HerbertPete SmythStarring Lee Ross Sheila Reid Louise Brealey Pippa Nixon CinematographyArthur MulhernEdited byArttu SalmiMusic by Graham Hadfield Productioncompanies Bandoola Productions Bright Cold Day Films Patchwork Productions Distributed byBill BravoRelease date 1 August 2015 (2015-08-01) Running time80 minutes[1]CountryUnited KingdomLanguageEngli...

1995-1997 children TV series WishboneGenreChildren's fantasy comedy dramaCreated byRick DuffieldStarring Soccer the Dog Jordan Wall Adam Springfield Christie Abbott Mary Chris Wall Angee Hughes Julio Cedillo Mikaila Enriquez Paul English, Jr. Voices ofLarry Brantley as WishboneTheme music composerTim Cissell (music and lyrics)Lynn Adler (lyrics)[1]Opening themeWhat's the Story, Wishbone?[1]Ending themeWhat's the Story, Wishbone? (Instrumental version)ComposerTom MerrimanCountr...

 

South Korean actress Choi Ye-binChoi in December 2022Born (1998-09-02) September 2, 1998 (age 25)South KoreaAlma materKorea National University of Arts[1]OccupationActressYears active2020–presentAgent(s)J,WIDE-COMPANYKorean nameHangul최예빈Revised RomanizationChoe Ye-binMcCune–ReischauerCh'oe Yepin Choi Ye-bin (Korean: 최예빈, born September 2, 1998)[1] is a South Korean actress. She is best known for role in The Penthouse: War in Life (2020�...

 

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: 1792 United States presidential election in Virginia – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2024) The second U.S. presidential election in Virginia1792 United States presidential election in Virginia ← 1788–89 November 2 – D...

Part of a series onRenewable energy Biofuel Biogas Biomass Carbon-neutral fuel Geothermal energy Geothermal heating Geothermal power Hydroelectricity Hydropower Marine current power Marine energy Osmotic power Solar energy Solar power Sustainable biofuel Tidal power Wave power Wind power Nuclear power proposed as renewable energy Topics by country and territory Marketing and policy trends vte The Pelamis Wave Energy Converter was a technology that used the motion of ocean surface waves to cr...

 

Main organization for cartography in Iran National Cartography Center of Iran (NCC)سازمان نقشه برداری کشورAgency overviewFormed1953JurisdictionIslamic Republic of IranHeadquartersTehran, IranAgency executiveAli Javidaneh, HeadWebsitewww.ncc.gov.ir The National Cartography Center of Iran (NCCC, Persian: سازمان نقشه برداری کشور) is the main organization for cartography in Iran. It is administered and funded by the Government of Iran, as part of the Plan a...

 

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修,以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引,幫助编辑這個條目。(幫助、討論) 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细,需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸,輔助�...

Polish poet, Slavist and Iranologist This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Aleksander Chodźko – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2022) (Learn how and when to remove this message) Aleksander ChodźkoAleksander ChodźkoBorn(1804-08-30)30 August 1804Krzywicze, Vileysky Uyezd, Min...

 

Эмблема Паралимпийских игр Заезд спортсменов-инвалидов на колясках Церемония открытия Паралимпийских игр 2004 года в Афинах Церемония открытия Паралимпийских игр 2014 года в Сочи. Паралимпи́йские и́гры (параолимпи́йские игры)[1] — международные спортивные соревнов...

 

1970 compilation album by Jo StaffordBig Band SoundCompilation album by Jo StaffordReleasedJanuary 1, 1970GenreTraditional pop, jazzLabelCorinthian Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic[1] Big Band Sound is a 1970 compilation album of standards by Jo Stafford. The songs were recorded between 1960 and 1970 and see Stafford backed by a number of big band arrangers, notably her husband Paul Weston, as well as Billy May and Benny Carter.[2] The album was re...

International border 36°09′18″N 5°20′54″W / 36.154933°N 5.348363°W / 36.154933; -5.348363 Gibraltar–Spain borderThe border, as seen on the mapCharacteristicsEntities Gibraltar (UK)  SpainLength1.2 kilometres (0.75 mi)HistoryEstablished1704 (de facto)Capture of GibraltarCurrent shape1909Building of fenceTreatiesTreaty of Utrecht, Gibraltar Airport Agreement The border, seen from the Spanish side, 2004 The closed Spanish gate at the border be...

 

Cabinet-level public office in the Government of India Minister of Communicationsसंचार मंत्रीSañcār MantrīEmblem of the Ministry of CommunicationsIncumbentJyotiraditya Scindiasince 10 June 2024 (2024-06-10)Ministry of CommunicationsMember ofCabinet of IndiaReports toPrime Minister of IndiaParliament of IndiaAppointerPresident of Indiaon the recommendation of the Prime Minister of IndiaFormation1947 (1947) (as Ministry of Communications)5 ...

 

Lefkandi auf der Lelantischen Ebene Lefkandi (auch Levkanti, griechisch Λευκαντί (n. sg.)) ist ein Dorf auf der griechischen Insel Euböa. Es ist der Küstenort der rund 5 km entfernten Kleinstadt Vasiliko, die zur Gemeinde Chalkida gehört, und befindet sich an der Mündung des Flusses Lilas, etwa 14 km südöstlich von Chalkida, der heute größten Stadt auf der Insel. Landschaftlich liegt Lefkandi sowohl am südlichen Rand der fruchtbaren Lelantischen Ebene als auch an der Wes...

Protected Wilderness in West Virginia, United States Big Draft WildernessIUCN category Ib (wilderness area)[1]Big Draft Wilderness sign in 2013Location of Big Draft Wilderness in West VirginiaLocationGreenbrier, West Virginia, United StatesCoordinates37°55′15″N 80°15′55″W / 37.92083°N 80.26528°W / 37.92083; -80.26528Area5,144 acres (20.82 km2)[2]Elevation1,920 ft (590 m)Established2009-03-30OperatorMonongahela National ForestW...

 

Overview of the events of 2023 in paleoichthyology List of years in paleoichthyology … 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 … In paleontology 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 In paleobotany 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 In arthropod paleontology 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 In paleoentomology 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 In paleomalacology 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 In reptile paleontology 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 In archosaur paleontology 2020 2021 202...