No
|
Titre français
|
Titre japonais
|
Date de 1re diffusion
|
Kanji
|
Rōmaji
|
1
|
La rencontre fidèle, ouvrez la Porte du bonheur!
|
運命の出会い ひらけ!幸せの扉
|
Unmei no Deai Hirake! Shiawase no Tobira
|
6 septembre 2018
|
2
|
Pillow est n~é
|
ぐ~すか ピロー誕生だよぉ
|
Gu~suka Pirō Tanjō da yo~o
|
13 septembre 2018
|
3
|
Quoi! Chaco est sorti!
|
にゃんと!ちゃこ生まれたです!
|
Nyanto! Chako Umareta desu!
|
20 septembre 2018
|
4
|
Vous travaillez dans la boutique d'antiquités? / Aider maman!
|
アンティークショップは大忙し? / お母さんをすくえ!
|
Antīku Shoppu wa ōisogashi? / Okāsan o Sukue!
|
27 septembre 2018
|
5
|
Ruby, arrivée avec style!
|
ピカッと登場!ルビーですわ
|
Pikatto tōjō! Rubī desu wa
|
4 octobre 2018
|
6
|
Marme est venue!
|
ほほ~っ、マルメが来たのである!
|
Hoho~, Marume ga kita nodearu!
|
11 octobre 2018
|
7
|
Tollé du château Cocotama
|
ここたまキャッスルで大さわぎ
|
Kokotama Kyassuru de dai sawagi
|
18 octobre 2018
|
8
|
Ravi de vous rencontrer : les débuts d'Ojou
|
はじめまして おジョウ登場だジョ
|
Hajimemashite Ojō tōjō da-jo
|
25 octobre 2018
|
9
|
Ojou descend de la Montagne! / Opération Sourire Avoir
|
おジョウが山からやってきた! / スマイルゲット大作戦
|
Ojō ga yama kara Yattekita! / Sumairu Getto dai sakusen
|
1er novembre 2018
|
10
|
Pion-pion, Pantonio
|
パーンとポーンとパントニオ
|
Pān to pōn to pantonio
|
8 novembre 2018
|
11
|
C'est juste là! / S'il vous plaît ne dites pas au revoir
|
ナナメはどーこだ! / さよならは言わないで
|
Naname wa dokoda! / Sayonara haiwa naide
|
15 novembre 2018
|
12
|
Le chef en herbe du restaurant Cocotama
|
ここたまレストランでごうかいシェフ
|
Kokotama Resutoran de Goukai Shefu
|
22 novembre 2018
|
13
|
Chaco devient serveuse / Scope le vagabond étoilé
|
ちゃこ、ウェイトレスになる / 星の旅人スコープ
|
Chako, Ueitoresu ni Naru / Hoshi no Tabibito Sukōpu
|
29 novembre 2018
|
14
|
Joie du camping Cocotama♪ / Le Compact qui sourit
|
ここたまキャンプだホイ♪ / えがおを届けるコンパクト
|
Kokotama Kyanpu da hoi♪ / Egao o Todokeru Konpakuto
|
6 décembre 2018
|
15
|
C'est juste là! / S'il vous plaît ne dites pas au revoir
|
タキッシードレッシーうっしっし~
|
Takisshī Doresshī usshisshi~
|
13 décembre 2018
|
16
|
Noël en gros problème!?
|
クリスマス大パニック!?
|
Kurisumasu dai panikku!?
|
20 décembre 2018
|
17
|
Ribbon travaille dur! / Au revoir, Ribbon
|
リボン、はたらきます! / さよならリボン
|
Ribon, hatarakimasu! / Sayonara Ribon
|
27 décembre 2018
|
18
|
Les bébés Cocotamas, Tsu-Mi-Ki!
|
赤ちゃんここたま ツーミーキー!
|
Akachan Kokotama Tsū Mī Kī!
|
10 janvier 2019
|
19
|
Boutique Cocotama, ouverte!
|
ここたまショップ、オープン!
|
Kokotama Shoppu, ōpun!
|
17 janvier 2019
|
20
|
Un gentil docteur est venu! / A la recherche d'un Cocotama!
|
ステキなお医者がやってきた! / さがし物ならここったま!
|
Sutekina Oisha ga Yattekita! / Sagashi-mononara Kokotama!
|
24 janvier 2019
|
21
|
La clinique Cocotama, ouais!
|
ここたまクリニックだイェー!
|
Kokotama kurinikku da i~ē!
|
31 janvier 2019
|
22
|
Je déteste cette médecine! / Servir des bonbons
|
お薬なんて大キライ! / スイーツめしあがれ
|
Okusuri nante dai kirai! / Suītsu meshiagare
|
7 février 2019
|
23
|
Rannin est arrivé!
|
ドドンと参上!らんにんでござる
|
Dodon to sanjō! Rannin de gozaru
|
14 février 2019
|
24
|
Tsu est manquant!? / Faites de votre mieux, grande sœur Haruka
|
ツーが消えた!? / がんばれ はるかお姉ちゃん
|
Tsū ga kieta!? / Ganbare Haruka oneechan
|
21 février 2019
|
25
|
Nachu devient maman!? / En avant! Bus Cocotama
|
ナーチュ ママになる!? / はしれ!ここたまバス
|
Nāchu mama ni naru!? / Hashire! Kokotama Basu
|
28 février 2019
|
26
|
Amelie pleut!
|
あめあめふれふれ、アメリだよ!
|
Ame ame fure fure, Ameri da yo!
|
7 mars 2019
|
27
|
Ribbon et Amelie, travaillent ensemble! / La légendaire ville Cocotama
|
リボンとアメリ、はたらきます! / 伝説のここたまタウン
|
Ribon to Ameri, Hatarakimasu! / Densetsu no Kokotama taun
|
14 mars 2019
|
28
|
Joyeux Cocotama, Getchom
|
ハッピーここたま ゲッチョムだっぴ
|
Happī Kokotama Getchomu Dappi
|
21 mars 2019
|
29
|
Faites de votre mieux, ville Cocotama terminé
|
がんばれ ここたまタウン完成
|
Ganbare Kokotama Taun Kansei
|
28 mars 2019
|
30
|
Activité Cocotama avec beaucoup de sourire
|
笑顔いっぱい ここたま活動
|
Egao Ippai Kokotama Katsudō
|
4 avril 2019
|
31
|
Un œuf mystérieux est arrivé!
|
謎のたまごがやって来た!
|
Nazo No Tamago Ga Yattekita!
|
11 avril 2019
|
32
|
Surpris! Secret de l'œuf / Tenez-le là! Patrol!
|
びっくり!たまごのヒミツ / まてまてたいほだ!パトルパト!
|
Bikkuri! Tamago No Himitsu / Mate Matetai Hoda! Patoru Pato!
|
18 avril 2019
|
33
|
Amélie et région Cocotama
|
アメリとここたま遊園地
|
Ameri To Kokotama Yuenchi
|
25 avril 2019
|
34
|
Protégez le château Cocotama!
|
ここたまキャッスルを守れ!
|
Kokotama Kyassuru O Mamore!
|
2 mai 2019
|
35
|
La déesse diadème, Tia / Rechercher la luciole
|
ティアラのかみさま ティアですわ / ホタルをさがして
|
Tiara No Kamisama Tia Desu Wa / Hotaru O Sagashite
|
9 mai 2019
|
36
|
Le secret de la ville Cocotama
|
ここたまタウンのひみつ
|
Kokotama Taun No Himitsu
|
16 mai 2019
|
37
|
Équipe endormie / Je ne veux pas être une princesse!
|
ぐーすかぴーすか、ねむりたい / お姫様になりたくない!?
|
Gu~suka Pi~suka, Nemuritai / Ohimesama Ni Narita Kunai!?
|
23 mai 2019
|
38
|
Police Cocotama 24 heures / Chaco et le grand-père Gummy-Gummy
|
ここたま警察24時 / ちゃことガミガミおじいさん
|
Kokotama Keisatsu 24 Ji / Chako To Gami Gami Ojīsan
|
30 mai 2019
|
39
|
Une grosse panique jusqu'à ce qu'elle tombe / Brillant! Idole Cocotama, Main
|
ころったまで、大パニック / 輝け!アイドルここたま マイン
|
Korotta Made, Dai Panikku / Kagayake! Aidoru Kokotama Main
|
6 juin 2019
|
40
|
Mode idole activé! / Objectif! Espace!
|
アイドルモード オン! / めざせ!宇宙!
|
Aidoru Mōdo On! / Kagayake! Mezase! Uchū!
|
13 juin 2019
|
41
|
Nicky arrive!
|
ニッキーが来た!
|
Nikkī Ga Kita!
|
20 juin 2019
|
42
|
Entraînement ninja de Nicky / Prêtez-moi votre force! Cours de cuisine
|
ニッキーの忍者修行 / 力をあわせて!お料理教室
|
Nikkī No Ninja Shugyō/Chikara O Awasete! O Ryōri Kyōshitsu
|
29 juin 2019
|
43
|
L'escouade de protection d'anniversaire d'Haruka!
|
はるかの誕生日まもり隊!
|
Haruka No Tanjōbi Mamori Tai!
|
4 juillet 2019
|
44
|
Offre spéciale, Pashari!
|
特ダネいただき パシャリパシャ!
|
Tokudane Itadaki Pashari Pasha!
|
11 juillet 2019
|
45
|
Champion des fesses! Bataille décisive / Faisons journal de Cocotama!
|
おしりチャンピオン!決定戦 / ここたま新聞をつくろう!
|
Oshiri Chanpion! Ketteisen / Kokotama Shinbun O Tsukurou!
|
18 juillet 2019
|
46
|
Le retour de Sebastian / Gros pincement! Sauvez Haruka!
|
帰ってきたセバスチャン / 大ピンチ!はるかを救え!
|
Kaettekita Sebasuchan / Dai Pinchi! Haruka O Sukue!
|
25 juillet 2019
|
47
|
Entraînement! Combinaison magie / Confrontation! Une forêt de Moins de puissance
|
とっくん!合体魔法 / 対決!マイナスパワーの木
|
Tokkun! Gattai Mahō / Taiketsu! Mainasu Pawā No Ki
|
1er août 2019
|
48
|
Le château Cocotama a été volé / Où allons-nous? monde Cocotama
|
うばわれた ここたまキャッスル/どこにあるの?ここたま界
|
Ubawareta Kokotama Kyassuru / Doko Ni Aru No? Kokotama Kai
|
8 août 2019
|
49
|
Nous y arrivons enfin! monde Cocotama
|
やってきました!ここたま界
|
Yattekimashita! Kokotama Kai
|
15 août 2019
|
50
|
Cocotama à part entière vs. l'escouade de protection de la ville Sakura
|
一人前ここたまVS桜町まもり隊
|
Ichininmae Kokotama VS Sakurachou Mamori Tai
|
22 août 2019
|
51
|
Tsu-Mi-Ki à un voyage magique / La ville Cocotama est un désordre!?
|
ツーミーキー、魔法のたびへ/ここたまタウンが大混乱!?
|
Tsū Mī Kī, Mahō No Tabi E/Kokotama Taun Ga Dai Konran!?
|
29 août 2019
|
52
|
Tout le monde aide Sakura
|
みんなで桜おたすけ隊
|
Minna De Sakura O Tasuke Tai
|
5 septembre 2019
|
53
|
Cent de Cocotama atteint?
|
ここたま100人達成?
|
Kokotama 100-ri Tassei?
|
12 septembre 2019
|
54
|
À partir de! Escouade de protection de la ville Sakura!!
|
すすめ!桜町まもり隊!!
|
Susume! Sakurachou Mamori Tai!!
|
19 septembre 2019
|
55
|
Sauvez la ville Sakura, ouvrez! La Porte du bonheur
|
救え桜町 ひらけ!幸せの扉
|
Sukue Sakurachou Hirake! Shiawase No Tobira
|
26 septembre 2019
|