Kakemphaton

Cet article est une ébauche concernant la linguistique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Le kakemphaton (du grec ancien : κακέμφατος / kakémphatos, « malsonnant ») est une phrase que l'on peut entendre de plusieurs façons homophones mais qui, formant un sens différent, peut être synonyme de calembour. Le kakemphaton est parfois involontaire[1], parfois volontaire.

Exemples

Littérature

  • « Vous me connaissez mal : la même ardeur me brûle / Et le désir s'accroît quand l'effet se recule » : Et le désir s'accroît quand les fesses reculent - Corneille, Polyeucte
  • « Et ma blême araignée, ogre illogique et las » : Aimable aime à régner au gris logis qu'elle a.
  • « Je suis romaine, hélas, puisque mon époux l'est » : Ménélas, poulet - Corneille, Horace
  • « Son crâne était ouvert comme un bois qui se fend. » : Son crâne était tout vert - Victor Hugo, « Souvenir de la nuit du 4 », Les Châtiments
  • « Vierge non encor née, en qui tout doit renaître » : Vierge non encornée - Jean-Baptiste Rousseau, « Ode à la postérité », Odes, livre IV, ode X
  • « Car ce n'est pas régner qu'être deux à régner » : araignée - Corneille, La Mort de Pompée
  • « Je sortirai du camp, mais quel que soit mon sort / J'aurai montré, du moins, comme un vieillard en sort » : un vieil hareng saur - Adolphe Dumas, Le Camp des croisés[2]
  • « L'amour a vaincu Loth » : vingt culottes - Simon-Joseph Pellegrin, Loth
  • « Un homme tout nu marchait / L'habit à la main » : La bite à la main - Boris Vian, Un homme tout nu marchait
  • « C’est assez, dit la baleine, je me cache à l’eau car j’ai le dos fin » : Cétacé dit la baleine, je me cachalot car j’ai le dauphin - Locution couramment utilisée comme moyen mnémotechnique destinée à retenir les noms des cétacés

Chanson

  • La chanson Le Tube de toilette de Boby Lapointe est entièrement écrite en kakemphatons. À chaque vers, la voix principale chante le texte puis une seconde voix explicite le kakemphaton.
  • « Dans les coups durs, reste fier, sois-en sûr ; si tu as du courage, tu ne tomberas pas » : sois en sursis - Tragédie, Bye Bye
  • « Je t'attendrai, à la porte du garage » : Je tâte André - Charles Trenet, À la porte du garage
  • « Je suis l'époux de la Reine, poux de la Reine, poux de la Reine... » - Jacques Offenbach, La Belle Hélène, Acte 1, couplet des Rois
  • « Je me suis pris la gorge / J’ai serré, j’ai serré / J’essaierai d’être meilleur ou pire à l’avenir » - Gérard Manset, Le Paradis Terrestre

Cinéma

Notes et références

  1. ↑ Patrick Bacry, Les Figures de style : et autres procédés linguistiques, Paris, Belin, , 479 p. (ISBN 978-2-410-00438-0, lire en ligne).
  2. ↑ Anne Quesemand, Elles sont tropes !, figures et tournures de la langue française (ill. Laurent Berman), Paris, Éditions Alternatives, 2005 (ISBN 2-86227-464-X).

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Read other articles:

Tri Andayani

Tri Andayani Direktur Utama PT Pelayaran Nasional Indonesia (Persero)PetahanaMulai menjabat 25 Februari 2022PresidenJoko Widodo PendahuluInsan Purwarisya L. TobingPenggantiPetahana Informasi pribadiLahirJakartaKebangsaanIndonesiaAlma materUniversitas Gadjah Mada YogyakartaSunting kotak info • L • B Tri Andayani adalah seorang bankir yang saat ini menjabat sebagai Direktur Utama PT PELNI (Persero) sejak 25 Februari 2022 berdasarkan Keputusan Menteri Badan Usaha Milik Negara N...

 

Girl's Talk

Girl's TalkSampul Versi CAlbum studio karya KaraDirilis24 November 2010 (JPN)6 Februari 2011 (PHL)[1]Direkam2010GenrePop, dance-popDurasi35:26 (Standard)45:46 (Limited Editions C)BahasaJepangLabelUniversal SigmaKronologi Kara Jumping(2010)Jumping2010 Girl's Talk(2010) Step(2011)Step2011 Singel dalam album Girl's Talk MisterDirilis: 11 Agustus 2010 JumpingDirilis: 10 November 2010 Girl's Talk (ガールズトークcode: ja is deprecated , Gāruzu Tōku) adalah album studio berb...

 

Demam kuning

Demam kuningMikrograf virus demam kuning melalui TEM (pembesaran 234.000X).Informasi umumSpesialisasiPenyakit infeksi  Demam kuning (dijuluki Yellow Jack) adalah sebuah penyakit hemoragik virus akut.[1] Virus ini berupa virus RNA sebesar 40 hingga 50 nm dengan sense positif dari famili Flaviviridae. Virus demam kuning ini ditularkan melalui gigitan nyamuk betina (nyamuk demam kuning, Aedes aegypti, dan spesies lain) dan ditemukan di kawasan tropis dan subtropis di Amerika Se...

Toksin

Standar simbol racun Uni Eropa menurut Directive 67/548/EEC. Tengkorak dan tulang sudah lama menjadi standar simbol racun. Toksin (dari bahasa Yunani Kuno: τοξικόν, translit. toxikon) adalah sebuah zat beracun yang diproduksi di dalam sel atau organisme hidup,[1][2] kecuali zat buatan manusia yang diciptakan melalui proses artifisial. Kata ini pertama dipakai oleh kimiawan organik Ludwig Brieger (1849–1919).[3] Untuk zat beracun yang tidak diproduksi ...

 

Twisted Logic Tour

Twisted Logic redirects here. For the song, see X&Y. For the album by Atrophia Red Sun, see Twisted Logic (album). 2005–2007 concert tour by Coldplay Twisted Logic TourTour by ColdplayPromotional poster exampleLocation Asia Europe North America South America Oceania Associated albumX&YStart date15 June 2005 (2005-06-15)End date4 March 2007 (2007-03-04)No. of shows139Attendance2.05 millionBox office$105.7 million[a]Websitecoldplay.comColdplay con...

 

Robert Doornbos

Robert Doornbos Robert Doornbos lors d'essais privés à Barcelone en 2006 Biographie Date de naissance 23 septembre 1981 (42 ans) Lieu de naissance Rotterdam, Pays-Bas Nationalité  Néerlandais Carrière Années d'activité Depuis 1999 2005-2006 (Formule 1) Qualité Pilote automobile Parcours AnnéesÉcurie0C.0(V.) 2005 Minardi 8 (0) 2006 Red Bull 3 (0) Statistiques Nombre de courses 11 (Formule 1) Pole positions 0 (Formule 1) Podiums 0 (Formule 1) Victoires 0 (Formule 1) Champio...

Claro Open Colsanitas 2017

Claro Open Colsanitas 2017 Sport Tennis Data 8 - 15 aprile Edizione 20ª Categoria WTA International Superficie Terra rossa Montepremi 250 000$ Località Bogotà, Colombia Impianto Centro De Alto Rendimento Campioni Singolare Francesca Schiavone Doppio Beatriz Haddad Maia / Nadia Podoroska 2016 2018 Il Claro Open Colsanitas 2017 è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 20ª edizione del Claro Open Colsanitas, che fa parte della categoria Internationa...

 

Somos familia

Argentine TV series or program Somos familiaTitle cardGenreTelenovelaCreated byEnrique EstevanezWritten byMarcelo NacciLaura BarneixJulián RimondinoBruno LucianiClaudia FagaburuPablo FinamoreJessica VallsStarringGustavo BermúdezAna María OrozcoOpening themeSomos familia by Álex UbagoCountry of originArgentinaOriginal languageSpanishNo. of seasons1No. of episodes184ProductionExecutive producerPablo FerreiroProducerQuique EstevanezProduction companiesLCA ProduccionesTelefeOriginal releaseN...

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

Lomer Gouin

Premier and lieutenant governor of Quebec (1861–1929) This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (September 2022) (Learn how and when to remove this message) The HonourableSir Lomer Gouin13th Premier of QuebecIn officeMarch 23, 1905 – July 8, 1920MonarchsEdward VIIGeorge VLieutenant GovernorLouis-Amable Jett...

 

乌克兰总理

 烏克蘭總理Прем'єр-міністр України烏克蘭國徽現任杰尼斯·什米加尔自2020年3月4日任命者烏克蘭總統任期總統任命首任維托爾德·福金设立1991年11月后继职位無网站www.kmu.gov.ua/control/en/（英文） 乌克兰 乌克兰政府与政治系列条目 宪法 政府 总统 弗拉基米尔·泽连斯基 總統辦公室 国家安全与国防事务委员会 总统代表（英语：Representatives of the President of Ukraine） 总...

 

Lingue frisoni

Questa voce o sezione sull'argomento lingue non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. FrisoneFrysk, Fresk, Friisk, Frasch, FräiskParlato inPaesi Bassi, Germania LocutoriTotale585.000-1.450.000 TassonomiaFilogenesiLingue indoeuropee Lingue germaniche  Lingue germaniche occidentali...

1916 United States presidential election in Maryland

U.S. presidential election in Maryland Main article: 1916 United States presidential election 1916 United States presidential election in Maryland ← 1912 November 7, 1916 1920 →   Nominee Woodrow Wilson Charles Evans Hughes Party Democratic Republican Home state New Jersey New York Running mate Thomas R. Marshall Charles W. Fairbanks Electoral vote 8 0 Popular vote 138,359 117,347 Percentage 52.80% 44.78% County Results Wilson   50-60% ...

 

Sara Balzer

French fencer (born 1995) Sara BalzerPersonal informationBorn (1995-04-03) 3 April 1995 (age 29)Strasbourg, FranceSportCountryFranceSportFencingWeaponSabreFIE rankingcurrent ranking Medal record Women's sabre Representing  France Olympic Games 2020 Tokyo Team World Championships 2022 Cairo Team 2023 Milan Team European Games 2023 Kraków–Małopolska Team European Championships 2022 Antalya Team 2023 Kraków Team 2023 Plovdiv Individual 2017 Tbilisi Team 2022 Antalya Individu...

 

Bikaner

City in Rajasthan, India This article is about the city Bikaner in Rajasthan, India. For its namesake district, see Bikaner district. For the historical region and state, see Bikaner state. City in Rajasthan, IndiaBikaner BikanoCityLaxmi Niwas PalaceThe Junagarh FortDevikund SagarBhandasar Jain TempleCourtyard of The Gajner PalaceSand dunes of Thar desert in BikanerNickname: The Red City[1]BikanerShow map of RajasthanBikanerShow map of IndiaCoordinates: 28°01′00″N 73°18′4...

ファイル:Bronz replica of Helmet with Design of Water Buffalo Horn on Chōzuya 13-1 Nishikōen Chūō-ku Fukuoka City 20220916 02.JPG

概要 自由利用できないファイルの情報true ファイルの概要 黒漆塗桃形大水牛脇立兜の像（手水舎の上）Bronz replica of Helmet with Design of Water Buffalo Horn on Chōzuya 出典 投稿者自身による作品 作成日2022-09-16 作者 「篤志により制作、奉献」[1]、制作・公表年不詳 展示場所福岡市中央区西公園13番1号 (13-1, Nishikōen, Chūō-ku, Fukuoka City, Japan) 著作権・使用制限 一般公衆の見や�...

 

圣安东尼奥-杜安帕鲁

圣安东尼奥-杜安帕鲁Santo Antônio do Amparo市镇圣安东尼奥-杜安帕鲁在巴西的位置坐标：20°56′45″S 44°55′08″W / 20.9458°S 44.9189°W / -20.9458; -44.9189国家巴西州米纳斯吉拉斯州面积 • 总计491.725 平方公里（189.856 平方英里）人口 • 總計17,255人 • 密度35.1人/平方公里（90.9人/平方英里） 圣安东尼奥-杜安帕鲁（葡萄牙语：Santo Antônio ...

 

Associazione Calcio Monfalcone 1968-1969

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Unione Fincantieri Monfalcone. Associazione Calcio MonfalconeStagione 1968-1969Sport calcio Squadra Monfalcone Allenatore Ricciotti Giorgi Presidente Narciso Zelesnich Serie C9º posto nel girone A. Maggiori presenzeCampionato: Rigonat (38) Miglior marcatoreCampi...

Sembulau malam

Oenothera Oenothera erythrosepala Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae Klad: Tracheophyta Klad: Angiospermae Klad: Eudikotil Klad: Rosid Ordo: Myrtales Famili: Onagraceae Genus: OenotheraL. Spesies Sekitar 125, termasuk: Oenothera acaulis Oenothera albicaulis Oenothera argillicola Oenothera biennis Oenothera brachycarpa Oenothera caespitosa Oenothera californica Oenothera coronopifolia Oenothera coryi Oenothera deltoides Oenothera drummondii Oenothera elata Oenothera erythrosepala Oenothera ...

 

Anton Webern

Austrian composer and conductor (1883–1945) Anton WebernWebern in Stettin, October 1912Born3 December 1883Vienna, Austria-HungaryDied15 September 1945(1945-09-15) (aged 61)Mittersill, Allied-occupied AustriaOccupationsComposerconductorWorksList of compositionsSignature Anton Webern[a] (German: [ˈantoːn ˈveːbɐn] ⓘ; 3 December 1883 – 15 September 1945) was an Austrian composer, conductor, and musicologist. His music was among the most radical of its milieu in its...