De retour aux États-Unis, il écrit de la poésie ainsi que des essais et des critiques pour Vanity Fair à New York. En 1922, il épouse Margaret Hutchins et ils déménagent rapidement en France, où ils ont vécu jusqu'en 1933, ponctués d'un passage pour Paramount Pictures à New York (1925–26)[1]. En France, ils achètent le Château de Tressancourt à Orgeval (Seine-et-Oise), où ils ont vécu de 1927 à 1930 et où ils ont élevé leurs trois fils. En 1930, ils emménagent au 4 rue Mignard à Paris[2]
En 1933, la famille Bishop retourne aux États-Unis, résidant d'abord dans le Connecticut, puis à la Nouvelle-Orléans, et enfin dans une maison à Cape Cod. Son roman Act of Darkness (en traduction française Actes obscurs), basé sur l'histoire vraie du viol d'une figure sociale de Charles Town par un homme de Charles Town, a provoqué un scandale dans la ville lors de sa publication[1].