Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Jean Élissalde

Jean Élissalde
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 77 ans)
MendiondeVoir et modifier les données sur Wikidata
Surnoms
Zerbitzari, Azkaindarra, BilhariaVoir et modifier les données sur Wikidata
Pseudonyme
ZerbitzariVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activités
Autres informations
Membre de
Conflit

Jean Élissalde Salaberry ou Jean Elizalde et surtout connu sous le surnom de Zerbitzari ou parfois Azkaindarra et Bilharia, né le à Ascain et mort et le à Gréciette, est un écrivain, prêtre, poète et académicien basque français de langue basque.

Biographie

Réunion en 1927 à l'Euskaltzaindia. Haut : Orixe, Jean Elizalde, Seber Altube, Julio Urkixo et Erramun Olabide. Bas : Juan Bautista Eguzkitza, Bonifazio Etxegarai, Resurreccion Maria Azkue et Georges Lacombe.

Une fois au séminaire de Larressore, Jean Élissalde commence à rédiger des textes en basque sous la houlette de Jean Hiriart-Urruty. Il suit des études supérieures au grand séminaire de Bayonne. Après avoir été vicaire d'Ustaritz pendant plusieurs années, il devient prêtre de la paroisse de Laguinge puis celle de Mendionde et Gréciette.

Jean Élissalde écrit de nombreux articles dans les hebdomadaires Eskualduna et Eskualdun Ona. Il s'occupe de la rubrique « Zer eta Zer » dans l'hebdomadaire Eskualduna et y décrit le monde de la pelote basque et des pelotaris.

Lors du déclenchement de la Grande Guerre, en 1914, Jean Élissalde est mobilisé. Fort de son expérience au magazine Eskualduna, il y publie dans la revue des chroniques de guerre sous le titre Berrogeita hamazazpigarrena Gerle (1936-1937). Patri Urkizu les publiera en basque en 1995[1]. Il traduit également en basque de nombreux livres de catéchisme.

En 1921, Jean Élissalde devient rédacteur et secrétaire de l'Eskualzaleen Biltzarra et commence sa collaboration dans la revue Gure Herria, dans la rubrique « Hitz zuhurrak ». Il publie aussi contes, fables et articles dans ce journal. En 1930, il est nommé membre de l'Académie de la langue basque.

Il a traduit du castillan au basque Ichtorio Saindua, Katichima, Ama Maria Pasionekoa, San Frantses, Bahnar deitu Salbaiak et bien autres ouvrages. Auteur d'une collection de dictons et proverbes : Atsotiz, Zuhur-hitz et Erran-Zehar. La qualité de son travail sur les plantes et les oiseaux d'Euskal Herria est reconnue. Jean Élissalde est l'auteur de Kantari Berria et quelques courtes pièces de théâtre telles que Gaxuxa, Mikolas, Bi Gogorrak et Oltzaberrian. Avec d'autres basquisants comme Mgr Jean Saint-Pierre, Jules Moulier dit Oxobi et Louis Dassance, il décide de créer un nouveau journal. Ce sera le journal Herria qui verra le jour en , sous l’impulsion du père Piarres Lafitte, premier directeur du journal[2].

Jean Élissalde décède à l'âge de 77 ans à Mendionde dans le quartier de Gréciette.

Bibliographie

Proverbes

  • Atsotitz, zuhur-hitz eta erran-zahar, 1936, La Presse, Bayonne.

Chroniques

Narrations

Théâtre

Histoire

Poèmes

Bertsos

  • Bizi dadin euskara, (Que vive la langue basque)
  • Euskaldunak euskaldun, (Que les Basques soient Basques)
  • Itzuli bat munduan nahiz eta egin, (Envie de faire un tour de par le monde)
  • Kattalin eta Maria, (Kattalin et Maria)
  • Oraiko pertsulariak (Les bertsularis d'aujourd'hui).

Notes et références

  1. LVII.a gerlan / Jean Élissalde par Patrizio Urkizu Sarasua, publié par Alberdania en 1995 (ISBN 8488669208)
  2. Le premier numéro date du 19 octobre 1944. Débuts laborieux car, aussitôt paru, le journal fut bloqué à la poste de Bayonne, faute d’une soi-disant autorisation, parmi de nombreuses autres autorisations déjà obtenues. Il est vrai qu’une telle création avait de nombreux adversaires, et en premier lieu le préfet du département. Cependant, Piarres Lafitte, prêtre, résistant et académicien basque, obtint par son entêtement cette fameuse autorisation. Le second numéro de Herria put donc voir le jour le 16 novembre 1944, et les deux premiers numéros furent envoyés ensemble aux lecteurs.
  3. (eu) Bertsoak de « Zerbitzari »

Voir aussi

Liens externes

Read more information:

  لمعانٍ أخرى، طالع جون فيتزجيرالد (توضيح). جون فيتزجيرالد معلومات شخصية الميلاد 28 ديسمبر 1960 (العمر 62 سنة)جنوب أستراليا الطول 6 قدم 0 بوصة (1.83 م) الإقامة ملبورن  الجنسية  أستراليا الوزن 77 كيلوغرام  استعمال اليد اليد اليمنى الحياة العملية بداية الاحتراف 1980 ا

Dolce vita di Josef Hirthammer Con il termine dolce vita ci si riferisce al periodo storico dell'Italia repubblicana compreso tra la fine degli anni cinquanta e l'inizio degli anni sessanta, e in modo particolare alle tendenze emerse in quel periodo nella città di Roma, vera e propria capitale della dolce vita: fulcro della vita mondana fu via Veneto che, per la presenza degli hotel più lussuosi e dei locali aperti fino all'alba, divenne il punto di raccolta di tutti i nottambuli. Dolce vita h…

Den här artikeln behöver källhänvisningar för att kunna verifieras. (2019-01) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. Sven-Erik IsacssonFödd25 februari 1947[1]Linköpings S:t Lars församling[1], SverigeDöd25 april 2001[1] (54 år)Partille församling, SverigeMedborgare iSverige[1]SysselsättningEtnografFöräldrarSven Isac…

У этого термина существуют и другие значения, см. Карасу-Баши (значения). Карасу-Баши Выход вод из Карасу-Баши в период меженя Характеристики Тип источникародник  Температура воды10 °C Дебит200 л/с Расположение 44°58′48″ с. ш. 34°36′34″ в. д.HGЯO СтранаРоссия/Украи…

Sjoeacheviშუახევის მუნიციპალიტეტი Gemeente in Georgië Locatie in Georgië Geografie Autonome Republiek Adzjarië Hoofdplaats Sjoeachevi Oppervlakte 588 km² [1] Hoogste punt Kentsjaoeli (2986 m) Coördinaten 41° 38′ NB, 42° 11′ OL Bevolking Inwoners (2023) 14.753 [2] (25,1 inw./km²) Etniciteit (2014) Georgisch (98,1%) Religie (2014) Islam (74,4%)Orthodox (23,5%) Bestuur Burgemeester Omar Takidze (2021-) Overige informati…

Method of spiritual practice For other uses, see Yana (disambiguation). Part of a series onBuddhism Glossary Index Outline History Timeline The Buddha Pre-sectarian Buddhism Councils Silk Road transmission of Buddhism Decline in the Indian subcontinent Later Buddhists Buddhist modernism DharmaConcepts Four Noble Truths Noble Eightfold Path Dharma wheel Five Aggregates Impermanence Suffering Not-self Dependent Origination Middle Way Emptiness Morality Karma Rebirth Saṃsāra Cosmology Buddhist t…

Vlag van Verenigd Koninkrijk GP Formule 1 van het 70-jarig Jubileum Silverstone Circuit Algemene informatie Officiële naam Emirates Formula 1 70th Anniversary Grand Prix 2020 Racedag 9 augustus 2020 Circuit Vlag van Verenigd Koninkrijk Silverstone Circuit Circuitlengte 5,891 km GP-afstand 306,198 km Pole position Coureur Valtteri Bottas (Mercedes) Tijd 1:25.154 Snelste ronde Coureur Vlag van Verenigd Koninkrijk Lewis Hamilton (Mercedes) Tijd 1:28.451 (ronde 43 van 52) Podium 1e plaats Max …

Archbishop of York and Lord Chancellor For other people named Nicholas Heath, see Nicholas Heath (disambiguation). The Most ReverendNicholas HeathArchbishop of YorkPortrait by Hans EworthChurchRoman CatholicInstalled1555Term ended1559PredecessorRobert HolgateSuccessorThomas YoungOrdersConsecration4 April 1540by Stephen GardinerPersonal detailsBornc. 1501London, EnglandDied1578 (aged 76–77)Chobham, SurreyBuriedChobham, Surrey Christianity portal Nicholas Heath (c. 1501–1578) was…

Attachment is a legal process by which a court of law, at the request of a creditor, designates specific property owned by the debtor to be transferred to the creditor, or sold for the benefit of the creditor.[1] A wide variety of legal mechanisms are employed by debtors to prevent the attachment of their assets. Prejudgment attachment Prejudgment attachment or Prejudgment writ of attachment allows recovery of money damages by levying a security interest on the property of the party payi…

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (يوليو 2015) اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف بلوأكارا   حالة الحفظ   أنواع غير م

Polska na zimowych igrzyskach olimpijskich Kod MKOl POL Klasyfikacja wszech czasów MedalePozycja: 23. Złoto7 Srebro7 Brąz9 Razem23 Oficjalnie Polacy biorą udział w zimowych igrzyskach olimpijskich, od początku ich istnienia, czyli od 1924 roku. Polska jest jednym z dwunastu krajów, które wzięły udział we wszystkich zimowych igrzyskach olimpijskich. Pierwszy medal na zimowych igrzyskach olimpijskich dla Polski zdobył Franciszek Gąsienica Groń (brązowy) w kombinacji norweskiej …

American Protestant group formed in 1946 For other uses, see Evangelical United Brethren Church (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Evangelical United Brethren Church – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2013) (Learn how and when to remove this template message) P…

Identifier for a time offset from UTC of +1 For the novel by Paul Cornell, see British Summertime (novel). For the music festival, see British Summer Time (concerts). British Summer TimeTime zoneUTC offsetUTCUTC+01:00Current time02:05, 6 December 2023 GMT [refresh]Observance of DSTThis time zone is only used for DST. For the rest of the year, GMT is used. Time in Europe: Light Blue Western European Time / Greenwich Mean Time (UTC) Blue Western European Time / Greenwich Mean Time (UTC) Western Eu…

Scottish reference publisher ChambersTypeSubsidiaryIndustryPublishingGenreReferencePredecessorW. R. Chambers PublishersFoundedFirst publication in 1819HeadquartersLondon, UKParentJohn MurrayWebsitechambers.co.uk Chambers is a reference publisher formerly based in Edinburgh, Scotland, which held the property rights of W. & R. Chambers Publishers. History of Chambers Chambers was founded as W. & R. Chambers Publishers by the two brothers William Chambers of Glenormi…

Italian footballer and manager (born 1946) Fabio Capello Capello managing Russia in 2014Personal informationFull name Fabio Capello[1]Date of birth (1946-06-18) 18 June 1946 (age 77)Place of birth San Canzian d'Isonzo, ItalyHeight 1.77 m (5 ft 10 in)Position(s) MidfielderYouth career1962–1964 SPALSenior career*Years Team Apps (Gls)1964–1967 SPAL 49 (3)1967–1970 Roma 62 (11)1970–1976 Juventus 165 (27)1976–1980 A.C. Milan 65 (4)Total 341 (45)International care…

Stony meteorite Tagish LakeA 159 gram fragment of the Tagish Lake meteoriteTypeChondriteClassCarbonaceous chondriteGroupC2 ungroupedShock stageS1CountryCanadaRegionBritish ColumbiaCoordinates59°42′16″N 134°12′5″W / 59.70444°N 134.20139°W / 59.70444; -134.20139[1]Observed fallYesFall dateJanuary 18, 2000 08:43:42 pstTKW>10 kilograms (22 lb)Tagish Lake in northwestern British Columbia, the site of the Tagish Lake meteorite fall The Tagish Lake me…

1985 novel by E. L. Doctorow World's Fair Paperback edition coverAuthorE.L. DoctorowCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreFictionPublisherRandom HousePublication dateOctober 12, 1985Media typePrint (Paperback)Pages288 pagesISBN978-0394525280 World's Fair is a 1985 novel by American author E.L. Doctorow. It is a semi-autobiographical story of a boy named Edgar who lives in the Bronx during the late 1930s, and culminates with the 1939 World's Fair.[1][2][3] It won th…

Tourist train in South Korea V-TrainOverviewOwnerKorailTerminiCheoram StationBuncheon StationServiceTypeRegional railSystemKorailServicesYeongdong LineOperator(s)KorailHistoryOpenedApril 12, 2013 - present V-Train (aka Baekdudaegan Canyon train) (Korean: 백두대간협곡열차) is a South Korean sightseeing train operated by Korail. The train began operations in 2013 and transports tourists through the valleys of Baekdu-daegan.[1][2] Overview The train began running on…

CapriKomuneComune di CapriLokasi Capri di Provinsi NapoliNegara ItaliaWilayah CampaniaProvinsiNapoli (NA)Luas[1] • Total4,06 km2 (1,57 sq mi)Ketinggian[2]142 m (466 ft)Populasi (2016)[3] • Total6.831 • Kepadatan1,700/km2 (4,400/sq mi)Zona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos80073Kode area telepon081Situs webhttp://www.cittadicapri.it Capri adalah sebuah kota dan kom…

American multinational independent investment bank Oppenheimer Holdings Inc.Headquarters in New York CityTypePublic companyTraded asNYSE: OPYIndustryFinancial servicesFounded1881; 142 years ago (1881)FounderHarris C. FahnestockHeadquartersNew York City, United StatesNumber of locations92 (2022)Key peopleAlbert G. Lowenthal (Chairman and CEO)ProductsInvestment bankingInvestment managementWealth managementRevenue US$1.11 billion (2022)Operating income US$45.6 million (2022)N…

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 44.211.28.92