Il est élevé en plusieurs campagnes de construction, entre 1503 et 1536 pour le compte de Jean de Bernuy, riche marchand pastellier qui accède au capitoulat en 1534-1535. En 1567, dans un contexte réforme catholique et de profonde rénovation de l'éducation, l'hôtel est dévolu aux Jésuites qui y ouvrent un collège. La vocation de l'édifice ne s'est pas démentie : il abrite depuis 1957 le collège public Pierre-de-Fermat.
Malgré les transformations successives et les nouvelles constructions, l'hôtel de Bernuy, dont le style témoigne de la transition du style gothique au goût de la Renaissance, est remarquable pour sa cour d'entrée. L'hôtel est classé monument historique en 1889[1].
La façade ravalée en 2023.La voûte surbaissée et les colonnes-candélabres.
Jean de Bernuy naît vers 1475, probablement à Burgos, ville du royaume de Castille où son père, Juan de Bernuy (ou Bernui), est marchand. Il appartient à une famille de juifs convertis, engagés dans le commerce régional[2], mais aussi dans le commerce international. Elle s'inscrit dans le cadre des échanges commerciaux qui relient la Castille, le Midi de la France, la Flandre et l'Angleterre[3]. Jean de Bernuy s'établit à Toulouse à la fin du XVe siècle, avant 1499[4]. Il se consacre en particulier au commerce du pastel, dont une partie est vendue en Castille, et il en tire une fortune considérable[4]. En 1501, il obtient des lettres de naturalité et de bourgeoisie. Signe de son insertion dans les réseaux de l'élite urbaine toulousaine, il épouse Marguerite Du Faur, fille d'Arnaud Du Faur (1460-1509), procureur général au parlement et seigneur de Saint-Jory[4],[5].
En 1502 et 1503, Jean de Bernuy achète plusieurs immeubles à Jean de Belbèze dans la petite rue des Cordières-Vieilles (actuelle allée Maurice-Prin), dont celui où était établie l'hôtellerie à l'enseigne des Balances. En 1503, il fait élever par les maîtres maçons Guillaume et Jean Langlois, dit Picard, plusieurs bâtiments en arrière de la rue des Cordières-Vieilles. L'année suivante, il passe un contrat à Aimeric (ou Merigo) Cayla, pour la construction d'un véritable hôtel particulier sur la rue des Prédicateurs (actuelle rue Joseph-Lakanal), qui s'organise autour d'une cour intérieure, et surmonté d'une tour – la plus haute des tours que faisaient construire les membres de l'aristocratie toulousaine dans leurs hôtels particuliers[6],[7].
À partir de cette date, la position de Jean de Bernuy dans la société toulousaine s'élève rapidement. Ses lettres de naturalité et de bourgeoisie sont d'ailleurs renouvelées en 1509[8]. Dans les années suivantes, il achète plusieurs terres nobles et, quoiqu'il n'ait pas été anobli, il devient seigneur de Paléficat en 1508, de Villeneuve-la-Comptal en 1515, et de Lasbordes en 1520[4], et il se constitue une fortune immense grâce au commerce de pastel avec sa famille.
Jean de Bernuy se rend aussi propriétaire de plusieurs immeubles et maisons le long de la rue des Argentiers (actuelle rue Léon-Gambetta). Les travaux se poursuivent en 1520, et entre 1527 et 1529[9]En 1530, il fait appel au maître maçon Louis Privat. Il fait abattre les immeubles afin de créer une nouvelle entrée à son hôtel[7]. La façade, large de 13 mètres, est magnifiée du côté de la rue par un imposant portail sculpté où se fait sentir le style moderne de la Renaissance. La nouvelle cour intérieure manifeste ainsi la richesse et l'audace du propriétaire. Les travaux sont probablement terminés en 1533, date à laquelle il est élu capitoul pour la partie de la Daurade. La même année, il aurait reçu à dîner la cour du roi François Ier[7] – le roi, lors de sa captivité à Madrid, après la désastreuse défaite de Pavie, avait fait le vœu d'un voyage de dévotion à Notre-Dame du Puy-en-Velay et à Saint-Sernin.
Les travaux se poursuivent dans l'hôtel, puisque entre 1537 et 1539, il acquiert deux immeubles sur la rue des Argentiers, à gauche de l'entrée qu'il a fait élever en 1530.
Jean de Bernuy meurt en 1556 à la suite d'un accident. D'après la tradition, lors de la visite de son neveu, Diego de Bernuy, il aurait donné en spectacle le combat d'un taureau avec des chiens dans la basse-cour de l'hôtel. Mais, le taureau s'étant échappé, l'aurait tué[10]. Il est enterré dans la chapelle Saint-Jacques du cloître des Jacobins, à proximité immédiate de l'hôtel où il a vécu et où il est mort[11],[12]. L'hôtel échoit à son fils Jean, vicomte de Lautrec, qui le vend cependant, pour 20 000 livres, à Antoine de Clary, receveur du roi à Montpellier. Pourtant, ce dernier n'ayant versé que la somme de 4 000 livres, l'hôtel reste occupé par Jean de Bernuy et son frère, Jacques, abbé de La Capelle[N 1] et président à la chambre des Enquêtes au parlement[11].
En 1562, dans un contexte d'aggravation du péril de guerre religieuse entre les catholiques et les protestants, les tensions débouchent à Toulouse en affrontement armé, qui éclate le 11 mai. Des troupes protestantes se rendent maîtres du Capitole et des rues voisines, à faible distance de l'hôtel de Bernuy, mais elles sont contenues par les forces catholiques. Jacques de Bernuy, qui est suspecté d'avoir des sympathies pour les protestants et craint d'être victime du conflit, se tourne du côté des catholiques et demande des soldats pour la défense de son hôtel, mais ceux-ci se livrent au pillage de la demeure. Les protestants envoient un corps d'une centaine de soldats pour chasser les premiers, se livrant au pillage à leur tour après avoir pris possession de l'hôtel : Lancelot du Voisin, étudiant à Toulouse, assiste au pillage[13].
Du collège des Jésuites au collège Pierre-de-Fermat
La cour du collège au milieu du XIXe siècle (lithographie de Pierre Thierry).
En 1566, l'hôtel de Bernuy est acheté par trois bourgeois de Toulouse, Pierre Delpech, Pierre Madron et Jean de Gamoy. Ils l'offrent à la ville, dans le but d'y établir un collège confié aux Jésuites[14]. En effet, à la suite d'un édit du roi Henri II, donné à Nantes en 1551, la plupart des petits collèges avaient été fermés. Les biens de ces collèges devaient être réunis et affectés à la fondation d'un grand collège, sur le modèle des grands collèges parisiens : l'éducation doit mettre l'accent sur l'étude des langues anciennes, particulièrement le latin et le grec. En 1561, le nouveau collège de l'Esquile, premier collège moderne de la ville, a ouvert (actuels no 1 rue de l'Esquile et no 69 rue du Taur)[15]. Mais le nouveau collège n'échappe pas au contexte de guerre religieuse qui règne à Toulouse, plusieurs professeurs, suspectés de protestantisme, ayant dû fuir la ville[16].
Les Jésuites quant à eux, ont été chassés de Pamiers par les protestants et se sont installés en 1563 dans l'ancien couvent des Augustines (emplacement de l'actuel place Occitane) : les religieuses s'étant converties au protestantisme, elles ont quitté leur couvent et la ville. Le 6 septembre 1566, les Jésuites investissent l'hôtel de Bernuy[14]. Après différents travaux d'aménagement, ils ouvrent les portes de leur collège le 20 juin 1567[17]. Les bâtiments de l'hôtel de Bernuy suivent alors les destinées du collège. Les Jésuites font construire de nouveaux bâtiments entre la rue des Prédicateurs et la rue des Cordières-Vieilles. En 1762, ils sont expulsés du royaume de France et le collège passe sous la protection royale[18]. Après les vicissitudes de la Révolution française, il devient lycée en 1802[18]. Les bâtiments de l'hôtel de Bernuy et de l'ancien collège des Jésuites sont dévolus, depuis 1957, au collège Pierre-de-Fermat[19].
Depuis 2007, les bâtiments du collège bénéficient d'une profonde rénovation, menée par le conseil général, puis départemental de la Haute-Garonne. Entre 2019 et 2023, c'est la façade de la rue Léon-Gambetta qui est nettoyée et rénovée selon un projet de l'agence Arc&Sites Architectes Patrimoine Création[20],[21].
La façade principale, sur la rue Léon-Gambetta, est d'un style gothique de transition vers la Renaissance[22]. Bâtie en brique, elle se développe sur quatre travées et s'élève sur deux étages. Le décor, en pierre, se concentre autour de la porte principale. Elle est mise en valeur par les piédroits et les voussures moulurées. Deux culots, figurant des putti, soutiennent deux hauts pinacles ornés de feuillages qui montent jusqu'au 1er étage : c'est dans l'espace délimité par ces deux pinacles, au-dessus de la porte, que se déploie le décor sculpté. Une grande accolade en ogive, ornée de choux frisés, est surmontée d'un imposant fleuron[22].
À l'intérieur de l'accolade, au-dessus de la porte, le médaillon central figure une tête d'Apollon, inscrit dans un soleil rayonnant. Il a remplacé, dans la deuxième moitié du XIXe siècle, le monogramme du Christ que les Jésuites avaient substitué au blason de la famille de Bernuy au XVIIe siècle. Le médaillon est entouré d'une couronne de fleurs tenue par deux putti porteurs de lances. Au-dessus, un troisième putto tient un phylactère où se lit la devise de Jean de Bernuy : Si Deus pro nobis (« Si Dieu est avec nous [, qui sera contre nous ?] » en latin). À l'extérieur de l'accolade sont disposés quatre médaillons ornés de bustes de personnages[23].
Au 1er étage, les travées sont éclairées par des fenêtres à croisée en pierre. Elles ont des chambranles moulurés de nervures et sont surmontées de corniches qui s'appuient sur des corbeaux dont les culots, jusqu'alors en attente, furent sculptés en forme de bustes ou de choux frisés lors du ravalement de 2023. Le 2e étage est percé de simples fenêtres carrées, plus petites, dont le chambranle est également mouluré. La façade était surmontée de faux mâchicoulis et couronnée de créneaux, détruits entre 1838 et 1846, qui rappelaient la noblesse de la famille de Bernuy[24].
Première cour
Vue d'ensemble de la première cour.La voûte surbaissée.La galerie du côté nord.
La première cour de l'hôtel, aménagée en 1530, est l'œuvre du maître-maçon toulousain Louis Privat[24]. Elle forme un carré presque régulier de 9 mètres de côté environ et d'une superficie totale de 88 m². Les façades, sur les côtés nord et est s'élèvent sur deux étages. La richesse du décor et l'emploi abondant de la pierre, matériau luxueux à Toulouse par sa rareté et son prix sur le marché local, affichent la richesse du propriétaire[25]. L'utilisation de l'ordre corinthien, véritable nouveauté dans la ville et dont le dessin est largement tiré du traité d'architecte Medidas del Romano de l'architecte castillan Diego de Sagredo, sert à mettre en scène la puissance de Jean de Bernuy.
La façade est, au revers de la façade sur rue, compte trois travées. Elle s'organise autour du passage de la porte principale, dans la travée centrale, encadrée par deux fines colonnes-candélabres qui reposent sur de hauts piédestaux et ornées de feuillages, couronnées par des chapiteaux corinthiens. La clef possède une volute de feuillages, tandis que les écoinçons conservent deux médaillons laissés vides. La travée de droite cache un escalier tournant qui donne accès à la galerie du 1er étage. La porte et les trois fenêtres qui l'éclairent sont encadrées de pilastres à chapiteaux corinthiens qui soutiennent un entablement surmonté d'une corniche à modillons. De plus, l'appui des fenêtres repose sur des culots sculptés de têtes de putti.
La façade nord est remarquable pour le grand arc surbaissé qui, en libérant l'espace au sol, supporte la galerie du 1er étage. Il est soutenu, du côté de la cour, par deux groupes de colonnes-candélabres. La clef est ornée du monogramme du Christ et de Marie[26]. Les écoinçons sont ornés de médaillons où un personnage en buste – un homme barbu à gauche, une femme à droite – tiennent chacun un phylactère. Sous l'arc, la voûte est constituée de caissons chargés de roses à l'antique pendantes, sur le modèle de l'intrados des arcs de triomphe antiques[8]. Les cloisons des caissons, comme les roses, ne suivent cependant pas la courbure de la voûte mais sont strictement verticales, ce qui a compliqué le travail du tailleur de pierre[25]. À l'extrémité basse de la voûte, dans un des caissons du côté de la rue, un buste d'homme barbu serait, d'après Jules Chalande, le portrait de l'architecte, Louis Privat[26]. Enfin, à gauche, sous le grand arc, un passage voûté conduit à la deuxième cour[27].
Le 1er étage est réuni par une galerie, ouverte du côté est, au revers de la rue, et fermée du côté nord, au-dessus du grand arc. Un garde-corps à balustres, dont la rampe est décorée de modillons, court le long des deux côtés. Les travées sont rythmées par des colonnes à demi-cannelées à chapiteaux corinthiens, qui soutiennent une fine corniche moulurée surmontée d'un entablement percé d'œils-de-bœuf et d'une large corniche à modillons.
Le 2e étage est une simple galerie de bois, dont les colonnes soutiennent la charpente du toit.
La tour d'escalier hexagonale est également édifiée par Aimeric Cayla[29]. Jean de Bernuy la veut « aussi haute que celle de Monsieur le procureur du roi », Arnaud Du Faur de Saint-Jory qui possède un hôtel particulier dans la rue Croix-Baragnon (ancien hôtel de Saint-Jory, emplacement de l'actuel hôtel d'Andrieu de Montcalvel, no 10 rue Croix-Baragnon)[29],[30]. Elle atteint 26,5 mètres de hauteur, n'étant dépassée que par la tour de l'hôtel d'Assézat, élevée en 1555 et la tour de l'hôtel de Mansencal, haute de 30 mètres et construite vers 1545. Elle est éclairée de sept fenêtres placées en angle. Elles ont des arcs en plein cintre entourés de larmiers à modillons gothiques, et sont surmontées de bustes. À l'intérieur, l'escalier à vis, bâti en pierre, est inachevé : il monte jusqu'à la porte de la tourelle d'angle, dans lequel un deuxième escalier à vis donne accès à la terrasse, au sommet de la tour. Celle-ci est est entourée d'une balustrade sculptée, soutenue par des mâchicoulis aveugles[31].
Notes et références
Notes
↑L'abbaye de La Capelle est une abbaye de chanoines prémontrés, fondée en 1143 par des prémontrés de la Case-Dieu, venus à la demande de Bernard de L'Isle-Jourdain. Elle se trouve près de Merville. En 1570, elle est pillée et détruite par les forces protestantes de Gabriel de Montgomery.
Guy Ahlsell de Toulza, « L'hôtel d'Andrieu de Montcalvel à Toulouse », Mémoires de la Société archéologique du Midi de la France, t. LXXVI, 2016, p. 181-215(lire en ligne).
Hilario Casado Alonso, « Finance et commerce international au milieu du XVIe siècle : la compagnie de " Bernuy" », Annales du Midi, t. CIII, 1991, p. 323-343(lire en ligne).
Gilles Caster, Le commerce du pastel et de l'épicerie à Toulouse de 1450 environ à 1561, Toulouse, éd. Privat, 1962.
Jules Chalande, « Histoire des rues de Toulouse », Mémoires de l'académie des Sciences et Belles-Lettres de Toulouse, 12e série, tome II, Toulouse, 1924, p. 349-360.
Raymond Corraze, « Le collège de l'Esquile », Mémoires de l'Académie des sciences, inscriptions et belles lettres de Toulouse, 12e série, tome XV, 1937, p. 155-228.
Colin Debuiche, « L'hôtel de Bernuy et l'influence des Medidas del romano dans l'architecture toulousaine de la Renaissance », Les cahiers de Framespa, no 5, Exilio / Les traités d'architecture à l'épreuve des monuments, 2010 (lire en ligne).
Colin Debuiche, « Un édifice toulousain de la Renaissance entre France et Espagne. L'hôtel de Bernuy », Les échanges artistiques entre la France et l'Espagne (XVe -fin XIXe siècles), Presses universitaires de Perpignan, Perpignan, 2012 (lire en ligne).
Célestin Douais, « L'art à Toulouse, matériaux pour servir à son histoire du XVe au XVIIIe siècle », Revue des Pyrénées, t. XIII, 1901, p. 593-612.
Pierre Lavedan, « Anciennes maisons : Hôtel de Bernuy », dans Congrès archéologique de France. 92e session. Toulouse. 1929, Paris, Société française d'archéologie, (lire en ligne), p. 137-141.
Joseph de Malafosse, « L'hôtel de Bernuy », Études et notes d’archéologie et d'histoire. Documents toulousains : critiques, souvenirs & impressions, Toulouse, éd. Privat, 1898.
La Vérité Sortant du Puits (Truth Keluar dari Sumur) oleh Fanny Marc di Amélie-les-Bains-Palalda Fanny Marc (1858–1937) adalah seorang pematung Prancis. Dia lahir dengan nama Estelle Odile Fanny Legendre[1] pada 22 Mei 1858 di Paris[2] dan tinggal di La Ferté-sous-Jouarre, di mana sebuah jalan, rue Fanny Marc, dinamai menurut namanya.[1] Marc belajar di bawah pematung Alexandre Falguière, Louis-Ernest Barrias dan Georges Lemaire,[2] dan memamerkan kelomp...
Lo sviluppo umano è il processo di crescita di un essere umano nel corso della vita. Con il termine età si indica il tempo trascorso dal momento della misurazione a quello della sua nascita. Durante il suo sviluppo l'individuo passa attraverso diversi stadi di maturazione, caratterizzate da diverse fasi di sviluppo fisico e di abilità. Rappresentazione artistica degli stadi dello sviluppo umano. Indice 1 Sviluppo biologico e caratteriale 2 Stadi dello sviluppo umano 2.1 Prima della nascita...
Eyalet di CretaEyalet di Creta - Localizzazione Dati amministrativiNome completoEyalet-i Girit Lingue ufficialiturco ottomano Lingue parlateturco ottomano, greco CapitaleHeraklionChania Dipendente daImpero ottomano PoliticaForma di StatoEyalet Forma di governoEyalet elettivo dell'Impero ottomano Capo di StatoSultani ottomani Nascita1646 Fine1864 Territorio e popolazioneBacino geograficoCreta Popolazione280.000 nel XIX secolo EconomiaCommerci conImpero ottomano Religione e societàReligioni pr...
Ayam BergAyam jantanNama lainBergischer Kräher (Jerman)Berg longcrower (Inggris)Bergkraaier (Belanda)Negara asal GermanyKarakteristikBeratJantan: 3.0 - 3.5 kg Betina: 2.0 - 2.5 kgWarna telurPutihKlasifikasiEE+PCGBRare long crowers Warna bulu dari ayam jantan Ayam Berg (bahasa Jerman: Bergischer Kräher) adalah ras ayam dari Wilayah Berg di Jerman. Menurut sebuah cerita lama, pangeran dari Berg di abad ke 11 membawa seekor ayam jantan yang bisa berkokok untuk waktu yang lama. Menur...
Vado Ligurecomune Vado Ligure – VedutaPanorama del litorale vadese dal forte San Giacomo LocalizzazioneStato Italia Regione Liguria Provincia Savona AmministrazioneSindacoMaurizio Gatto (commissario prefettizio) dal 21-9-2023 TerritorioCoordinate44°16′09.03″N 8°26′09.85″E / 44.269175°N 8.436069°E44.269175; 8.436069 (Vado Ligure)Coordinate: 44°16′09.03″N 8°26′09.85″E / 44.269175°N 8.436069°E44.269175; 8.43606...
Supreme Court of Greece redirects here. For other uses, see Supreme Court of Greece (disambiguation). Supreme Civil and Criminal Court of GreeceΆρειος ΠάγοςLogo of the Supreme Civil and Criminal CourtEstablished1834LocationAthens, GreeceWebsitewww.areiospagos.grPresidentCurrentlyJohanna KlapaSinceJuly 25, 2023 The Supreme Civil and Criminal Court of Greece (Greek: Άρειος Πάγος, Areios Pagos, Areopagus) is the supreme court of Greece for civil and criminal law. In Greece,...
Hardline nationalist political movement in Russia Club of Angry Patriots Клуб рассерженных патриотовAbbreviationKRPLeaderIgor StrelkovChairmanPavel GubarevFoundersIgor StrelkovPavel GubarevMaxim KalashnikovViktor AlksnisYevgeny MikhailovMikhail AkselFounded1 April 2023 (2023-04-01)IdeologyRussian nationalism[1]MilitarismJingoismColours Black Gold WhiteSloganEverything for the front, everything for Victory, glory to Russia!(Russ...
Artikel ini bukan mengenai Stasiun Bogor atau Halte Kalibagor. Stasiun Bagor Bangunan baru Stasiun Bagor, 2019Lokasi Jalan Raya Caruban–NganjukParon, Bagor, Nganjuk, Jawa TimurIndonesiaKoordinat7°34′18″S 111°51′10″E / 7.5716282°S 111.8526864°E / -7.5716282; 111.8526864Koordinat: 7°34′18″S 111°51′10″E / 7.5716282°S 111.8526864°E / -7.5716282; 111.8526864Ketinggian+58 mOperator Kereta Api IndonesiaDaerah Operasi VII Madiu...
Overview of the events of 1596 in art This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 1596 in art – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2024) (Learn how and when to remove this message) Overview of the events of 1596 in art List of years in art (table) … 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592...
Class of guided-missile destroyers INS Kolkata at exercise Malabar, 2020. Class overview NameKolkata class BuildersMazagon Dock Limited Operators Indian Navy Preceded byDelhi class Succeeded byVisakhapatnam class Cost ₹11,662 crore (equivalent to ₹190 billion or US$2.3 billion in 2023) for three ships (FY 2014) ₹3,887 crore (equivalent to ₹62 billion or US$780 million in 2023) per ship (FY 2014) Built2003–2015 In commission2014–present...
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sai Mun district – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2019) (Learn how and when to remove this message) District in Yasothon, ThailandSai Mun ทรายมูลDistrictDistrict location in Yasothon provinceCoordinates: 15°56′22″N 104°1...
Medieval center of Islamic learning in Cairo, Egypt The domed Mausoleum of as-Salih Najm ad-Din Ayyub, overlooking al-Muizz street today The Salihiyya Madrasa (or Madrasa as-Salihiyya), also called the Madrasa and Mausoleum of as-Salih Najm ad-Din Ayyub (Arabic: مدرسة وقبة الصالح نجم الدين أيوب, romanized: Madrasa wa Qubbat as-Salih Nagm ad-Din Ayyub) is a historic madrasa and mausoleum complex in Cairo, Egypt. The complex was founded by the Ayyub sultan As-Sal...
2007 American filmSuper Sleuth Christmas MovieDVD coverDirected by Don MacKinnon David Hartman Written by Nicole Dubuc Jeff Kline Brian Hohlfeld Produced byDorothy McKimStarring Chloë Grace Moretz (US) Kimberlea Berg (UK) Dee Bradley Baker Jim Cummings Travis Oates Peter Cullen Ken Sansom Kath Soucie Max Burkholder Oliver Dillon Jeffrey Tambor Mikaila Baumel Tara Strong Cinematography Jeremy Lasky Sharon Calahan[citation needed] Edited byJhoanne ReyesMusic byAndy Sturmer (score/songs...
United States figure skater Brian BoitanoBoitano in 2010Full nameBrian Anthony BoitanoBorn (1963-10-22) October 22, 1963 (age 60)Mountain View, CaliforniaHeight5 ft 11 in (180 cm)Figure skating careerCountry United StatesDisciplineMen's singlesRetired1988, 1994 Olympic Games 1988 Calgary Singles World Championships 1986 Geneva Singles 1988 Budapest Singles 1987 Cincinnati Singles 1985 Tokyo Singles U.S. Championships 1985 Kansas City Singles 1986 Uniondale Singles 198...
Unincorporated community in the state of Hawaii, United States Aerial view of Spreckelsville and Maui Country Club Spreckelsville is an unincorporated community on the northeastern coast of the west side of the island of Maui in the U.S. state of Hawaii. Geography It lies to the west of Paia and to the east of Kahului Airport. It is the home of the Maui Country Club. As of 2010[update], the population was 461.[1] Climate The average amount of precipitation for the year in Spr...
يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يوليو 2019) الدوري الإيطالي 1996–97 تفاصيل الموسم الدوري الإيطالي النسخة 95 البلد إيطاليا التاريخ بداية:8 سبتم�...
يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) كأس الكؤوس الأوروبية 1964–65 تفاصيل الموسم كأس الكؤوس الأوروبية النسخة 5 التاريخ بداية:سبتمبر 1964 ...
_-_Hilaire_Pader_-_Chateau_de_Merville.jpg)
.jpg)
