Ne doit pas être confondu avec Retour à Howards End.

Howards End

Données clés

Création	Kenneth Lonergan
Production	Playground Television UK City Entertainment KippSter Entertainment
Acteurs principaux	Hayley Atwell Matthew Macfadyen Philippa Coulthard Joseph Quinn Joe Bannister
Musique	Nico Muhly
Pays d'origine	Royaume-Uni États-Unis
Chaîne d'origine	BBC One (Royaume-Uni) Starz (États-Unis)
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	4
Durée	56-58 minutes
Diff. originale	12 novembre 2017 – 3 décembre 2017

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Howards End est une mini-série britannico-américaine en quatre épisodes, diffusée entre le 12 novembre et le 3 décembre 2017 sur BBC One, au Royaume-Uni et le 8 avril 2018 sur Starz, aux États-Unis. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme d'E.M Forster, paru en 1910.

La série a été adaptée par Kenneth Lonergan et réalisée par Hettie Macdonald (en). En France, elle a été diffusée le 5 décembre 2020 sur Chérie 25.

La série suit l'histoire de trois familles dont le destin s'entrecroise, les Wilcox de riches capitalistes qui ont fait fortune aux colonies, les sœurs Schlegel issues de la bourgeoisie intellectuelle et idéaliste et le couple Blast issu de la classe laborieuse.

• Titre original : Howards End
• Réalisation : Hettie MacDonald
• Scénario : Kenneth Lonergan, d'après Howards End de E.M Forster
• Direction artistique : Kate Evenden et Andrew Rothschild
• Décors : Tanya Bowd
• Costumes : Sheena Napier
• Musique : Nico Muhly
• Sociétés de production : Playground Television UK, City Entertainment, KippSter Entertainment
• Pays d'origine : Royaume-Uni, États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur
• Genre : comédie dramatique
• Durée : 4x56 minutes
• Dates de sortie :
  • Royaume-Uni : 12 novembre 2017
  • États-Unis : 8 avril 2018
  • France : 5 décembre 2020

• Hayley Atwell (VF : France Renard) : Margaret Schlegel
• Matthew Macfadyen (VF : Xavier Fagnon) : Henry Wilcox
• Philippa Coulthard (VF : Cindy Lemineur) : Helen Schlegel
• Joseph Quinn (VF : Jim Redler) : Leonard Bast
• Joe Bannister (VF : Damien Ferrette) : Charles Wilcox
• Rosalind Eleazar (en) (VF : Alice Taurand) : Jacky Bast
• Alex Lawther (VF : Benjamin Bollen) : Tibby Schlegel
• Bessie Carter (VF : Chloé Biscos) : Evie Wilcox
• Jonah Hauer-King (VF : Sébastien Boju) : Paul Wilcox
• Tracey Ullman (VF : Maïk Darah) : la tante Juley Mund
• Julia Ormond (VF : Juliette Degenne) : Ruth Wilcox

• Donna Banya (VF : Aurélie Konaté) : Annie
• Yolanda Kettle (en) (VF : Charlotte Daniel) : Dolly Wilcox
• Sandra Voe (en) (VF : Cathy Cerdà) : Miss Avery
• Gavin Brocker (VF : Fabien Albanese) : Crane
• Miles Jupp (en) (VF : Xavier-Adrien Laurent) : Percy Cahill
• William Belchambers (VF : Fabien Albanese) : Burton
• Hannah Traylen (en) : Nancy
• Leonie Benesch : Frieda Mosenbach

 Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[1] et Doublage Séries Database^[2]

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Rotten Tomatoes
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic

• Portail des séries télévisées
• Portail des années 2010