En Suisse, la série est diffusée depuis le sur RTS Un[3]. En France, Chérie 25 a acquis les droits de diffusion[4] mais ne semble jamais avoir diffusé la série.
Synopsis
Mélanie Moretti, Joy Scroggs et Victoria Chase sont trois femmes quadragénaires originaires de Los Angeles qui sont les meilleures amies du monde. Leurs vies sont changées à jamais lorsque leur avion, censé aller à Paris, est forcé d’atterrir d'urgence à Cleveland, dans l'Ohio. Les trois femmes se retrouvent à vivre sous le même toit et elles doivent cohabiter avec Elka Ostrovsky, la gardienne de la propriété qu'elles ont louée.
Distribution
Actrices principales
De gauche à droite: Wendie Malic, Betty White et Jane Leeves
Adaptation des dialogues : Caroline Gere, Anthony Panetto (2 épisodes)[7], Amélie Antoine, Julie Berlin-Sémon, Jessica Bluthe, David Ecosse, Juliette de la Cruz, Claude Wortemann, Rosine Wortemann et Laëtitia Benrejdal[6] ; Céline Duhamel[5] (audiodescription et voix)
Source VF : RS Doublage[5] et Doublage Séries Database
C'est une écrivaine et mère de deux enfants, Will et Jenna, qui après son divorce décide de quitter sa ville natale pour rencontrer l'amour à Paris. Mélanie est une personne romantique, qui espère retrouver l'amour. Elle enchaîne ainsi de nombreuses liaisons durant la série. Assez naïve, Mélanie se retrouve toujours dans des situations assez hilarantes et bien souvent embarrassantes.
Rejoyla « Joy » Scroggs
Joey est une esthéticienne célibataire de Beverly Hills qui compte parmi ses clients les célébrités Oprah Winfrey, Ryan Seacrest ou encore Cher. Elle a eu un fils, Owen, lorsqu'elle avait 15 ans mais elle l'a abandonnée. Elle le retrouve au cours de la saison et apprend par la même occasion qu'elle est grand-mère. Joy est une femme cynique, à l'humour noir.
Victoria Chase
Victoria est une actrice qui a joué pendant 27 ans le personnage de Honor Saint-Raven dans le feuilleton Edge of Tomorrow. Elle a trois enfants (qu'elle a adoptés pour ne pas abîmer sa silhouette) : deux filles, Emmy (actrice) et Oscar (journaliste) ainsi qu'un fils, Tony (ingénieur civil). Victoria a également divorcée cinq fois. Elle gagne finalement un Emmy Award. Elle est l'ennemie jurée de Susan Lucci et s'est battue avec Melanie Griffith. Victoria est une femme vaniteuse et arrogante, qui aime être complimentée.
Elka Ostrovsky
Elka est une vieille polonaise autrefois mariée, gardienne de la maison. Elle a une sœur (interprétée par Joan Rivers).
Autour de la série
Le personnage de Victoria Chase est en conflit avec une véritable actrice de soap américain, Susan Lucci qui fit plusieurs apparitions dans la série dans son propre rôle. Le , Wendie Malick fait à son tour une apparition dans La Force du destin (créditée sous le nom de Victoria Chase). L'actrice ne joue pas le rôle de Honor St. Raven mais celui de Gertie Stein[21].
Au vu des bonnes audiences réalisées par la série, la chaîne a commandé un spin-off[22] nommé The Soul Man. La série suit le révérend Sherman Boyce qui habite à Saint-Louis et qui doit équilibrer son passé sauvage comme chanteur de R&B et son présent comme révérend dans l'église de la petite ville.
La ville de Cleveland avait déjà été utilisée dans un épisode de 30 Rock et présentée de la même manière que dans Hot in Cleveland, à savoir comme une ville idéale pour y vivre et bien différente des grandes métropoles.
La série a été vendue dans plus de 190 pays[23] (sur 197 pays dans le monde)[24].
Betty White était la seule survivante du groupe des Craquantes (The Golden Girls). Elle décède le 31 décembre 2021, 17 jours avant son 100e anniversaire.
