Le salon est exposé dans un musée Smithsonian. La famille alors entre par effraction par les toits du bâtiment, Marge traçant un trou dans le verre, avant de l'agrandir pour Homer. À l’intérieur, ils croisent de célèbres bijoux et traversent différentes salles tout en enfilant une tenue assortie au thème de la pièce. Après avoir évité deux gardes, ils arrivent enfin devant leur salon. Mais Lisa retient son père de justesse face à une barrière de rayons lasers. Fort heureusement, cinq silhouettes à leurs effigies sont dessinées dans ce mur, leur permettant alors de se glisser dans le salon convoité et de se jeter sur le canapé[1].
Alors que Lisa achève un portrait peint de Patty et Selma, Bart vient la déranger en gâchant son œuvre. Furieuse, elle lui jette sa palette de couleurs au visage mais celle-ci atterrit malencontreusement dans les cheveux de Patty, à cet instant endormie. Pour masquer leur méfait, ils font appel à leur père qui opte pour une coupe hasardeuse avec une cisaille. Fort heureusement, le résultat est éblouissant, si bien que Selma insiste pour qu’Homer la coiffe aussi.
Peu de temps après, ayant entendu parler de son étonnant savoir-faire, Lindsey Naegle se présente à son domicile en voulant à tout prix qu’il la coiffe. À la suite de cette visite, Homer décide d’ouvrir son propre salon de coiffure. Le succès est évidemment au rendez-vous, mais Homer ne pourra pas supporter très longtemps les commérages de ses clientes à longueur de journée. Sauf qu'une fois dans le métier, il est difficile de fermer boutique du jour au lendemain...
Pendant ce temps, Milhouse décide d’avouer ouvertement ses sentiments à Lisa. Cependant, si la jeune fille ne tombe pas sous le charme de sa déclaration, une autre élève nommée Taffy y est sensible. Milhouse et sa nouvelle petite amie sortent alors ensemble mais Lisa, jalouse, ne les lâchera plus d’une semelle[1]...
Réception
Lors de sa première diffusion le , l'épisode a réuni 5,52 millions de téléspectateurs[2].
Références culturelles
Le titre original, ainsi que le titre français, font référence au film Edward aux mains d'argent. Le titre Québécois fait référence à un épisode éponyme de la saison 19.
L'épisode regorge de références tirées de ce film :
Son titre.
La scène où Lindsey Naegle se fait couper les cheveux et s'exclame « Wow, wow, wow ! » pendant que Maggie danse sous ses cheveux.
Le désespoir d'Homer qui, coupant tout ce qu'il peut couper, fait référence à la scène de colère d'Edward.
Selma fait remarquer à Patty que sa nouvelle coiffure la fait ressembler à Posh des Spice Girls. Posh est le surnom de Victoria Beckham. Homer quant à lui cite Scary qui est le surnom de Melanie Brown.
La peinture devant laquelle les Simpson s'arrêtent pour ne pas faire se faire repérer par le gardien est une œuvre de Jackson Pollock.
Milhouse est traumatisé par le film d'animation Le Monde de Nemo.
Manjula cite Lady Gaga en parlant à Homer de son mari.
On apprend qu'Homer a des cheveux auburns.
Le chant de Milhouse est "plagié" de la chanson Greensleeves.
Liste des défauts des hommes dans le bar :
Kirk Van Houten
S'est fait jeter par le chien
Révérend Lovejoy
Mâche le ruban de la bible
Ne s’arrête pas aux Stop
Masse mal les pieds
Triche au bowling
Chef Wiggum
Perd peu de plis de graisse
A peur des araignées dans la salle de bain
N'a jamais voté
Est accro à internet
Proviseur Skinner
Pleure les jours de neige
N'achète jamais de sous-vêtements
Mange la pizza en commençant par la croute
Vole des ampoules
Ned Flanders
Stupide
Cependant, Ned, étant censé être veuf et ne pas boire d'alcool, ne devrait pas être au bar.
La scène où Taffy indique à Lisa que Milhouse aime sa tarte aux pommes chaudes avec une glace vanille dessus ressemble étrangement à celle entre Emma Peel et Tara King, les coéquipières de John Steed dans la série britannique Chapeau melon et bottes de cuir, où la première explique à sa remplaçante de quelle façon le détective aime boire son thé.
L'origine de la calvitie d'Homer demeure un mystère complet :
Dans cet épisode, elle est due au fait qu'il se peignait et se brossait la tignasse comme un furieux.
Dans Marge en cavale, en manque d'argent, il se porte volontaire pour des tests dans l'armée et le médecin lui annonce que le sérum provoque la chute des cheveux, l’infantilisme et la perte de l’équilibre[3].
La scène où Homer lave les cheveux de Marge dans le jardin est une référence à la scène ou Robert Redford lave les cheveux de Meryl Streep dans Out of Africa
