Hermolao Barbaro (Hermolaus Barbarus le Jeune), ou Ermolao Barbaro (né le à Venise - mort le à Rome), est un humanisteitalien de la Renaissance (XVe siècle), qui fut tout à la fois écrivain, professeur et diplomate.
Il écrivit en 1492-1493, un ouvrage intitulé Castigationes Plinianae, dans lequel il se livre à une rigoureuse édition critique du texte de Pline.
Après avoir rencontré Politien à Venise, Hermolao Barbaro lui écrit pour l’assurer de l’immense respect dans lequel il le tient et lui adresse une double requête : qu’il continue de venir au secours des belles lettres et qu’il accepte que lui, Barbaro, l’assiste dans ce combat. Ce à quoi Politien répond que « si dix Barbaro (lui) étaient donnés, (il aurait) bon espoir que sous peu les lettres grecques et latines soient sauvées de la barbarie[1]. » Un tel échange de compliments était traditionnel à l'époque dans la correspondance humaniste.
Plusieurs de ses œuvres seront éditées dans les années 1540 par son neveu le cardinal Barbaro.
Barbaro a été étudié par le lettré et poète américain Trumbull Stickney alors qu'il travaillait à la Sorbonne, à la fin du XIXe siècle.
À l'université de Padoue, il donna des cours sur l'Éthique et la Politique d'Aristote où il revenait à l'original grec, comme l'avait fait Leonardo Bruni dans ses traductions une génération plus tôt : il s'efforçait d'établir ce qu'avait vraiment voulu dire Aristote, en dépouillant son texte des innombrables commentaires des philosophes médiévaux et arabes[3].
Notes et références
Cet article comprend des extraits du Dictionnaire Bouillet. Il est possible de supprimer cette indication, si le texte reflète le savoir actuel sur ce thème, si les sources sont citées, s'il satisfait aux exigences linguistiques actuelles et s'il ne contient pas de propos qui vont à l'encontre des règles de neutralité de Wikipédia.
↑Cité par Nicolas Petit (1497-1532), professeur, poète, humaniste et régent ès arts au collège de Montaigu, dans la préface de ses Silvae, recueil de poésies de 3 000 vers environ, publié en 1522, chez Jean de Gourmont.
