Lateinisch „calere“ in den romanischen Sprachen, Steiner Verlag, Wiesbaden, 1958
Beiträge zur Geschichte der These vom Weltbild der Sprache, Mainzer Akademie der Wissenschaften, Mayence, 1967
Idealistische Philologie und moderne Sprachwissenschaft, Fink Verlag, Munich, 1974
Sprachwissenschaft des 19. Jahrhunderts, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1977
Frau und „Jüdin“ an der Universität: Die Romanistin Elise Richter (Wien 1865 - Theresienstadt 1943), Mainzer Akademie der Wissenschaften, Mayence, 1980
Romanistik und Anglistik an der deutschen Universität im 19. Jahrhundert, Mainzer Akademie der Wissenschaften, Mayence, 1985
Ernst Robert Curtius und die deutschen Romanisten, Steiner Verlag, Stuttgart, 1987
avec Frank-Rutger Hausmann, Deutsche und österreichische Romanisten als Verfolgte des Nationalsozialismus, Stauffenburg Verlag, Tübingen, 1989
Fritz Abel, « Hans Helmut Christmann (1929-1995) », Romanische Forschungen no 108 (1996), p. 194–201
Jörn Albrecht, in Zeitschrift für französische Sprache und Literatur no 106, 1996, p. 1-5
Franz Josef Hausmann, in Le Français moderne no 64, 1996, p. 124-125
Franz Lebsanft, « Hans Helmut Christmann (1929-1995) », Zeitschrift für romanische Philologie no 111, 1995, p. 792-795
Hans-Jörg Neuschäfer, in Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte no 20, 1996, p. 238-239
Max Pfister, in Akademie der Wissenschaft und der Literatur Mainz, Jahrbuch 1995, p. 116-118 ("Mit Hans Helmut Christmann hat die Romanistik einen ihrer bedeutendsten Vertreter verloren")
Pierre Swiggers, in Orbis no 39, 1996-1997, p. 401-410.