Il travaille comme employé de commerce qualifié. En 1939, il est soldat et passe trois ans en captivité dans un camp de prisonniers américain en Sicile.
Après la guerre, il se rend dans l'Est de l'Allemagne. Après avoir occupé un emploi à la Bibliothèque de Thuringe à Iéna, il suit un cursus de deux ans à l'école de bibliothécaire de Berlin (1949-1951)[1].
Hubertus Scholz: Über die Veranstaltung zum 85. Geburtstag v. H. C. - In: Der Vertriebene (Erfurt), Heft 11. 2005.
M. Tamfald: Über die Neuerscheinung zum 85. Geburtstag. - In: Der Vertriebene (Erfurt), Heft 10.2005.
M. Tamfald: Zum 85. Geb. v. H. Cibulka.- In: Jägerndorfer Heimatbrief. Heft 09/10.
Heinz Puknus: Cibulka. - In: Cibulka: Die blaue Farbe des Windes. - Jena: Glaux, 2005.
G. Burgmann: Persönliche Erinnerungen an Hanns Cibulka zum 85. Geb. - In: Der Vertriebene (Erfurt), Heft 9 . 2005.
G. Burgmann: Hanns Cibulka. - In: Programm: 13. Ostdeutsche Kulturtage: 11. Mai bis 25. Juni 2005. Erfurt: Bund der Vertriebenen Michaelisstr. 43.
G. Burgmann: Robert Hohlbaum u. Thüringen. Cibulka-Bezug - In: Der Vertriebene (Erfurt), Heft 2. 2005, p. 21, Spalte 1-2.
Günter Burgmann: Hanns Cibulka, mit Bibl.. In: GNR USA / Ende 2004.
Hubertus Scholz: Gedenkveranstaltung für Hanns Cibulka. In: Der Vertriebene (Erfurt). Heft 10. 2004. p. 29. Spalte 1.
Günter Burgmann: „Schreiben heißt: sprechen mit dem Menschen…“ - Persönliche Notizen zum Ableben des Schriftstellers Hanns Cibulka. In: Der Vertriebene (Erfurt). Heft 08. 2004. S. 30-31.
M.Tamfald: Trauer um den Jägerndorfer […] Schriftsteller Hanns Cibulka. In: Jägerndorfer Heimatbrief. Heft 07. 2004. S. 252. - Ähnlich in: Der Vertriebene (Erfurt). Heft 09. 2004. S. 38. Spalte 1 [mit Bild].
Günter Gerstmann: Ich glaube an das spirituelle Zeitalter…. Gespräch mit dem Schriftsteller Hanns Cibulka. In: Palmbaum. 4. Jg. Heft 02. 1996. S. 52-57.