En 1967, elle déménage au Québec et entre à l’Université de Montréal comme chargée d’enseignement pour ouvrir la concentration en audiovisuel à la Faculté des Sciences de l’Éducation[1]. Après quoi, elle devient professeure adjointe (1969), agrégée (1973), puis titulaire (1979).
Ses archives sont conservées à la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal[2].
Expression dramatique
À travers ses travaux et son enseignement, Gisèle Barret crée l’expression dramatique. À la fois une discipline et une méthode pédagogique, l’expression dramatique est une forme d’apprentissage par le jeu qui se concentre sur l’expression de soi et la communication avec autrui[3],[4],[5]. L'expression dramatique est une pédagogie « qui s'inspire des participants et qui évolue selon le contexte d'enseignement »[6]. Son but est de favoriser le développement de la personne à travers la mouvance, l’interaction et la créativité.
Gisèle Barret est la rédactrice des premiers programmes et guides pédagogiques d'expression dramatique pour le Ministère de l'Éducation du Québec (1969-1973). Ces programmes sont introduits dans les écoles secondaires au Québec en 1971, et dans les écoles primaires en 1972[6]. Pour former les enseignants de ces programmes, elle crée un programme d’expression dramatique à l’Université de Montréal (Certificat, M.Ed., M.A., Ph.D.) dont elle sera responsable jusqu'en 1988[6].
Gisèle Barret publie de nombreux ouvrages et articles dans des revues savantes. Les principaux sujets de ses textes sont l'expression dramatique et la pédagogie de la situation[1]. Ses textes ont été traduits en espagnol, en portugais, en allemand, en anglais et en italien.
Ouvrages
Que d'objets ! Tant d'objets ! Pour une pédagogie des objets,
Pour Gyslène Hommage et témoignage.La SLA, une expérience vécue,
(es) Memoria(s) de expresión dramática. Para la formación y la investigación,
Expression dramatique et théâtre, , avec Jean-Claude Landier
Pédagogie de l'expression dramatique,
Expression dramatique et théâtre, , avec Jean-Claude Landier
Essai sur la pédagogie de la situation en expression dramatique et en éducation,
Articles
(pt) « Arteducação: em busca de um novo conceito », dans José Dantas Lima Pereira, Manuel Francisco Vieites, Marcelino de Sousa Lopes (dirs.), As artes na educação, Chaves, INTERVENÇÃO, , p. 13-24.
(pt) « Expresión Dramática Versus Teatro y Viceversa », dans Teatro para criança, teatro para todos. Um percuso histórico do teatro para a infãncia em Portugal, Lisbonne, Portugal, , p. 349-353, avec Teresa Duarte.
(es) « Impresiones », dans Casanova Graciela et Marc-Georges Klein, El gesto y la huella. Una poética de la experiencia corporal, Buenos Aires, Argentina, Editorial Biblos/el cuerpo propio, coll. « sin fronteras », , p. 15-18.
(ca) « Dinàmica de creació compartida desde la pedagogua de la situació », dans Garcia Betsabé, Play-Back 40 anys de l'Escola d'expressió i psicomotricitat Carme Aymerich, Barcelone, Ajuntament de Barcelona, Institut d'Educació, , p. 182-190 (traduction catalane de l'article Dinámica de creación compartida desde la Pedagogía de la Situación.
(es) « Arte/educación: hacia una didáctica de los campos cruzados », dans María Paz Brozas Polo (coordination), Cuerpo, imagen y expresión, Universidad de León, Secretariado de publicaciones, , p. 15-26.
(es) « Didáctica del soporte visual desde la pedagogía de la situación », dans María Paz Brozas Polo (coordination), Cuerpo, imagen y expresión, Universidad de León, Secretariado de publicaciones, , p. 107-124.
(es) « Del miedo al silencio creativo, un aporte vivido al mito de las Amazonas », dans Lola Poveda, Teatro oculto, Barcelona, Instituto para el Desarrollo Integral, , p. 149-52.
(es) « Vida creativa y formación transpersonal », dans Gilda Waisburd, Creatividad y transformación, México, Editorial Trillas, , p. 143-44, 147, 164, 181, 214, 242, 301-32.
« La Personne du formateur en expression dramatique », dans Françoise Leplâtre (dir.), La formation se met en scène, Paris, Centre Inffo, , p. 21-32.
(es) chap. IV « El teatro como materia programada en el proceso de aprendizaje », dans Lola Poveda, Ser o no ser, Madrid, Narcea, , p. 132-35.
« Que de chaises ! Tant de chaises ! Variations échevelées sur (autour de) la chaise », Texturas, Vitoria, Espagne, no 9, , p. 77-80.
« Le Spécialiste en théâtre éducation : un personnage étrange entre-deux », IDEA Journal, Toronto, OISE, vol. 1, no 1 « Inaugural Issue "Polyphonic Voices, Rainbow Worlds: One Destiny" », , p. 1-6.
« Pédagogie de l'expression dramatique : vingt ans d'exdra, 1967-1987, au Québec et ailleurs », Revue des sciences de l'éducation, vol. XIV, , p. 101-04.
« Éléments pour une problématique du théâtre jeunes publics », Cahiers de théâtre JEU, Montréal, no 39, , p. 46-48.
« Petit Essai sur la dramaturgie de Sihanouk d'Hélène Cixous », Cahiers de théâtre JEU, Montréal, no 39, , p. 131-41.
« Le Cadran didactique », Revue des sciences de l'éducation, vol. XII, no 1, , p. 115-19.
« Pour une définition de l'expression dramatique », Repères - Essais en éducation, no 7, , p. 77-106.
« La Recherche en arts-créativité-expressions à la Faculté des sciences de l'éducation de l'Université de Montréal », Repères - Essais en éducation, no 7, , p. 113-20.
« Expression dramatique et pédagogie, France-Québec-Canada », Revue des sciences de l'éducation, vol. X, no 3, , p. 541-57.
« Quatre Questions sur l'exdra », Cahiers de théâtre JEU, Montréal, no 31, , p. 27-31.
« Plaidoyer pour une terminologie ouverte », Cahiers de théâtre JEU, Montréal, no 12, , p. 20-22.
↑ ab et cAndré Lefebvre, « Enseignement et enseignement de l'histoire à la lumière de l'oeuvre de Gisèle Barret, pédagogue de l'expression dramatique », Canadian Journal of Education / Revue canadienne de l'éducation, , p. 511-525 (lire en ligne).
↑Gisèle Barret, « Expression dramatique : Plaidoyer pour une terminologie ouverte », Jeu, , p. 254-260 (lire en ligne).
↑Jean-Louis Gauthier, « Voulez-vous jouer avec vous ? L'expression dramatique n'est pas du théâtre mais une discipline pour s'apprendre soi-même », La Presse, (lire en ligne).
↑ ab et cCarole Marceau, « L’enseignement de l’art dramatique au Québec : convergences et divergences des pratiques pédagogiques », L'Annuaire théâtral, , p. 9-22 (lire en ligne).
↑Camille Marchand, « Gisèle Barret et la pédagogie de la situation », Revue Vie Pédagogique, (lire en ligne [PDF]).
↑Carole Marceau, « Pour relancer et maintenir la créativité pédagogique et artistique des futurs enseignants : la dynamique de création, un outil pertinent », Éducation et francophonie, , p. 41-53 (lire en ligne).
↑Carole Marceau, « Expérience de création collective en art dramatique : approches pédagogiques et apprentissages », Percées, (lire en ligne).
↑Gisèle Barret, « Le Cadran didactique », Revue des sciences de l'éducation, , p. 115-119 (lire en ligne).