Giovanni Dotoli

Giovanni Dotoli (né le à Volturino, dans la province de Foggia, dans la région des Pouilles, Italie) est un écrivain et universitaire italien, professeur de langue et littérature françaises à l'université de Bari, depuis 1980, auteur d'un grand nombre d'ouvrages sur la littérature, traducteur d'auteurs francophones en italien, et poète.

Biographie

Giovanni Dotoli obtient une maîtrise en langues et littératures étrangères en 1966, avec un mémoire sur Léon Bloy critique.

Il est l'auteur d'une cinquantaine de volumes et de plus de deux cents articles et essais publiés en Italie et en France sur la littérature française du XVIe au XXe siècle, sur la littérature et la culture populaire, sur la littérature francophone méditerranéenne, sur la littérature québécoise et sur les rapports entre la France et l'Italie.

Il dirige un certain nombre de collections et de revues, notamment la « Biblioteca della Ricerca » (Fasano, Schena ; Paris, Didier Érudition), Studi di Letteratura Francese (Florence, Olschki) et Rivista di Studi canadesi (Fasano, Schena).

Il est, en 2008-2009, vice-président de l'Université de Bari et a obtenu le Grand Prix de l'Académie française pour le rayonnement de la langue et de la littérature françaises et officier de la Légion d'honneur[1].

Il dirige l'équipe du « NDGB » (Nouveau dictionnaire général bilingue) Français-italien / Italien-français.

En 2017, il est candidat malheureux au fauteuil 37 de l'Académie française, laissé vacant par la mort de René Girard[2].

Œuvres

  • Situation des études bloyennes, suivie d’une bibliographie de 1950 à 1969, Paris, Nizet, 1970
  • La datazione del teatro di Jean Mairet, Paris, Nizet, 1973
  • Bibliographie critique de Jean Mairet, Paris, Nizet, 1973
  • Jean Mairet dalla finzione alla realtà, avec une édition critique de la correspondance diplomatique, Bari, Adriatica, 1974
  • Matière et dramaturgie dans le théâtre de Jean Mairet, Paris, Nizet, 1976
  • Il Cerchio aperto. La drammaturgia di Jean Mairet, préface de Jean Rousset, Bari, Adriatica, 1977
  • Le langage dramatique de Jean Mairet. Structures stylistiques et idéologie baroque, Paris, Nizet, 1978
  • Bibliografia critica di Ricciotto Canudo, préface de Michel Décaudin, Fasano, Schena, 1983
  • Paris ville visage-du-monde chez Canudo et l’avant-garde italienne, Fasano, Schena, 1984
  • Lo scrittore totale. Saggi su Ricciotto Canudo, Fasano, Schena, 1986
  • Littérature et société en France au XVIIe siècle, Fasano-Paris, Schena-Nizet, 1987 (réédition en 1991)
  • Letteratura per il popolo in Francia (1600-1750): proposte di lettura della « Bibliothèque bleue », préface de Marc Soriano, Fasano, Schena, 1991
  • Perspectives de la recherche sur le XVIIe siècle français aujourd’hui, vol. I, Fasano-Paris, Schena-Nizet, 1994
  • Nascita della modernità: Baudelaire, Apollinaire, Canudo, il viaggio dell’arte, Fasano, Schena, 1995
  • Temps de préfaces. Le débat théâtral en France de Hardy à la Querelle du « Cid », Paris, Klincksieck, 1996
  • Mediterraneo ieri, oggi, domani, préface de Predrag Matvejević, Bari, Cacucci, 1997 (Prix Bari-Costiera del Levante-Mediterraneo, 1998)
  • Autobiographie de la douleur. Léon Bloy écrivain et critique, Paris, Klincksieck, 1998
  • Adolfo Grosso. Colore e poesia, Fasano, Schena, 1998
  • Salah Stétié. Le poète, la poésie, Paris, Klincksieck, 1999
  • Ricciotto Canudo ou le cinéma comme art, préface de Jean-Louis Leutrat, Fasano-Paris, Schena-Didier Érudition, 1999
  • Littérature et société en France au XVIIe siècle, vol. II, Fasano-Paris, Schena-Didier Érudition, 2000
  • L’occhio del forestiero. Viaggiatori europei nelle contrade pugliesi, Fasano, Schena, 2000
  • Littérature et société en France au XVIIe siècle, vol. III, préface de Jean Mesnard, Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2001
  • La Poésie française au début du troisième millénaire ou l’énigme fragile, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université Paris–Sorbonne, 2002
  • L’Œil méditerranéen de l'Europe, préface de Salah Stétié, coll. "Esquilles" dirigée par François Xavier (écrivain), Paris, iDLivre, 2002
  • Culture et littérature canadiennes de langue française, Entretiens avec Antonine Maillet, Claude Beausoleil, Nicole Brossard, Hédi Bouraoui, André Carpentier, Esther Rochon, Naïm Kattan, Marie-Claire Blais, Fasano, Schena, 2003
  • Baudelaire - Hugo. Rencontres, ruptures, fragments, abîmes, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2003
  • Le jeu de Dom Juan, préface de Pierre Brunel, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2004
  • Littérature et société en France au XVIIe siècle, vol. IV, Fasano – Paris, Schena – Presses de l’Université Paris–Sorbonne, 2004
  • Plis & replis de mémoire poétique; Entretien avec Rome Deguergue, Fasano - Rochefort du Gard, Schena - Alain Lucien Benoit, 2004
  • Rimbaud, L'Italie, les Italiens. Le géographe visionnaire, Fasano, Schena Editore, 2004
  • Les sept portes, Fasano, Schena Editore, 2004.
  • Yves Bonnefoy dans la fabrique de la traduction, Hermann, 2008
  • Les défis de l'université européenne, Alain Baudry & Cie, 2008
  • Le français, langue d'Orient ?, Hermann, 2010
  • Traduire en Français du Moyen Âge au XXIe siècle, Hermann, 2010
  • Anthologie de la poésie érotique française, du Moyen Âge à nos jours, Hermann, 2010
  • La Nudité de l'Essence, Alain Baudry, coll. « Les voix du livre », 2011
  • Montaigne : Le rythme de l'écriture, Fernand Lanore, coll. « Littératures », 2011
  • La Beauté ou le salut du monde, Hermann, 2011
  • La mise en ordre de la langue dans le dictionnaire, Hermann, coll. « Vertige de la langue », 2012
  • Anthologie de la poésie érotique féminine française contemporaine, Hermann, 2012
  • Le dictionnaire de la langue française : Théorie, pratique, utopie, Hermann, coll. « Vertige de la langue », 2012
  • Les plus beaux vers de la poésie française, Alain Baudry & Cie, coll. « Les voix du livre », 2012
  • Montaigne, philosophe méditerranéen, Hermann, coll. « Vertige de la langue », 2012
  • Léon Bloy et l'argent: Christianisme, Marxisme, Socialisme, Anarchisme, L'Harmattan, 2022

Poésie

  • Cicatrices de poésies, Schena editore, 2005
  • Espérance, Fernand Lanore, coll. « Alchimies poétiques », 2006
  • Paris en quatrains, Fernand Lanore, 2006
  • La Voix Lumière, Éditions Du Cygne, 2009
  • Aiguilles d'Arabesque, Éditions Du Cygne, 2009
  • Je la Vie : Œuvres Poétiques, Éditions Du Cygne, 2010
  • Dictionnaire d'aphoripoesie, Éditions Du Cygne, 2010
  • Le Sang du Sel, Du Cygne, 2010
  • La Haut l'Amandier, Du Cygne, 2011
  • Portes Bleues Voyage au Maroc, L'Harmattan, coll. « Accent tonique », 2012
  • La Nuit le Passage, Éditions Du Cygne, 2012
  • Géométrie d'enfance, Éditions Du Cygne, 2012
  • Aube, L'Harmattan, coll. « Accent tonique », 2012
  • Carrefours, L'Harmattan, coll. « Accent tonique », 2012
  • Bonjour Poème !, L'Harmattan, 2013
  • Passages, chansons de Paris, Éditions Tensing, 2014
  • El refugio del pastor (L’abri du berger), Editorial Maolí, Jaén, 2017.

Traductions

  • Jean Rousset, L'île enchantée. Festa e teatro nel secolo XVII, trad. de G. Dotoli, Sigma, Turin, 1969
  • Un racconto di Ricciotto Canudo: l’auto fantasma, notes et traduction de G. Dotoli, Controcronache, Fasano, 1977
  • Nérée Beauchemin, La mer, dans Parole sull'acqua. Poesia dal Canada anglofono e francofono, publié sous la direction de Liana Nissim e Caterina Ricciardi, Rome, Empirìa, 1996
  • Salah Stétié, Febbre e guarigione dell’icona, introduction et traduction de G. Dotoli, Florence, Editoriale Sette, 2002
  • Michel Cosem, La fine dell’ora, traduit et publié sous la direction de G. Dotoli, Fasano, Schena, 2002, 80 p.
  • Roland Ladrière, Amare l’oscuro. Aimer l’obscur, traduction de Nino Baldanza et G. Dotoli, illustrations de François-Xavier Fagniez, Fasano, Schena, 2003

Actes de colloques

  • Les Méditerranées du XVIIe siècle, actes du VIe colloque du Centre international de rencontres sur le XVIIe siècle, sous la direction de Giovanni Dotoli, Gunter Narr Verlag, Tübingen, 2002 (ISBN 3-8233-5549-X)
  • Dir. avec Gabriel de Broglie, Hélène Carrère d'Encausse et Mario Selvaggio, Le Dictionnaire de l'Académie française : langue, littérature, société, Paris, Hermann, coll. « Vertige de la langue », , 427 p. (ISBN 978-2-7056-9381-7)

Notes et références

  1. « Rencontre avec Giovanni Dotoli », sur Canal Académie.
  2. « Candidatures au fauteuil de M. René Girard (F37) », sur academie-francaise.fr, .

Voir aussi

Bibliographie

  • Jehan Despert, Giovanni Dotoli ou l'étincelle du silex, Fasano, Schena Editore, 2004
  • Éric Jacobée-Sivry, Arlequin de la lumière, L'univers poétique de Giovanni Dotoli, L'Harmattan, coll. « Accent tonique », 2012

Liens externes

Read other articles:

It's Only the End of the WorldPoster filmSutradaraXavier DolanProduser Sylvain Corbeil Xavier Dolan Nancy Grant Nathanael Kermit SkenarioXavier DolanBerdasarkanJuste la fin du mondeoleh Jean-Luc LagarcePemeran Nathalie Baye Vincent Cassel Marion Cotillard Léa Seydoux Gaspard Ulliel Penata musikGabriel YaredSinematograferAndré TurpinPenyuntingXavier DolanPerusahaanproduksi Sons of Manual MK2 Productions Distributor Entertainment One Les Films Séville Diaphana Films Tanggal rilis 19 Me...

 

Gyrodyne QH-50 DASH (Drone Anti-Submarine Helicopter) adalah sebuah helikopter drone kecil, dibangun oleh Gyrodyne Company of America untuk digunakan sebagai senjata jarak jauh anti-kapal selam di kapal yang lain yang akan terlalu kecil untuk mengoperasikan helikopter berukuran penuh. Ia tetap dalam produksi sampai 1969. Beberapa masih digunakan saat ini untuk berbagai peran darat. Referensi Apostolo, Giorgio. The Illustrated Encyclopedia of Helicopters. New York: Bonanza Books, 1984. ISBN 0...

 

Spanish television program El HormigueroGenreTalk showPuppet ShowComedyVarietyPresented byPablo MotosOpening themeEl Hormiguero Cuatro Instrumental (2006–2011)El Hormiguero 3.0 Instrumental (2011–present)Ending themeVete a dormir (2007–2010)Vete a dormir Instrumental (2010–2011)El Hormiguero 3.0 Instrumental (2011–present)Country of originSpainOriginal languageSpanishNo. of seasons18No. of episodes2746ProductionProducersGestmusic (2006–2008)7yAcción (2008–present)Production loc...

Medication administered into a vein The Drip redirects here. For the Schitt's Creek episode, see The Drip (Schitt's Creek). For other uses, see Drip. Intravenous therapyA person receiving a medication through an intravenous line (cannula)Other namesIV therapy, iv therapyICD-9-CM38.93[edit on Wikidata] Intravenous therapy (abbreviated as IV therapy) is a medical technique that administers fluids, medications and nutrients directly into a person's vein. The intravenous route of administrati...

 

2021 single by Years & Years StarstruckSingle by Years & Yearsfrom the album Night Call Released8 April 2021GenreSynth-pop[1]Length3:27LabelPolydorSongwriter(s) Clarence Coffee Jr. Mark Ralph Nathaniel Ledwidge Olly Alexander Producer(s) DetoNate Mark Ralph Years & Years singles chronology It's a Sin (2021) Starstruck (2021) The Edge of Glory (2021) Kylie Minogue singles chronology Real Groove(2020) Starstruck (Kylie Minogue Remix)(2021) A Second to Midnight(2021) Musi...

 

The Smurfs 2Poster rilis teatrikalSutradaraRaja GosnellProduserJordan KernerSkenarioJ. David StemDavid N. WeissJay ScherickDavid RonnKarey Kirkpatrick[1]CeritaJ. David StemDavid N. WeissJay ScherickDavid RonnBerdasarkanThe Smurfsoleh PeyoPemeranNeil Patrick HarrisBrendan GleesonJayma MaysKaty PerryHank AzariaNaratorTom KanePenata musikHeitor Pereira[2]SinematograferPhil MeheuxPenyuntingSabrina PliscoPerusahaanproduksiSony Pictures AnimationKerner Entertainment CompanyDis...

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

Solid-state electrically operated switch also used as an amplifier For other uses, see Transistor (disambiguation). Size comparison of bipolar junction transistor packages, including (from left to right): SOT-23, TO-92, TO-126, and TO-3 Metal–oxide–semiconductor field-effect transistor (MOSFET), showing gate (G), body (B), source (S) and drain (D) terminals. The gate is separated from the body by an insulating layer (white). A transistor is a semiconductor device used to amplify or switch...

 

Biologi komputasi meliputi pengembangan dan aplikasi dari data-analitis dan teoretis metode, pemodelan matematika dan simulasi komputasi teknik untuk mempelajari biologi, perilaku, dan sistem sosial.. Bidang ini didefinisikan secara luas dan mencakup dasar-dasar dalam ilmu komputer, matematika, animasi, statistik, biokimia, kimia, biofisika, biologi molekuler, genetika, genetika, ekologi, evolusi, anatomi, neuroscience, dan visualisasi. Biologi komputasi berbeda dari komputasi biologi, yang m...

BT Group plcNama dagangBTSebelumnyaBritish TelecomJenisPerusahaan publikKode emitenLSE: BT.AKomponen FTSE 100IndustriTelekomunikasiPendahulu Electric Telegraph Company General Post Office Post Office Telecommunications Didirikan18 Juni 1846; 177 tahun lalu (1846-06-18)(pendirian Electric Telegraph Company)1 Januari 1912; 112 tahun lalu (1912-01-01)(pengambilalihan sistem National Telephone Company di bawah General Post Office)1 Oktober 1969; 54 tahun lalu (1969-10-01)(sebagai s...

 

ATTENTION This continent-topic template is transcluded on multiple navigational templates. If there is a technical problem with a specific transclusion (e.g., {{Topic of North America}}), it cannot be corrected here. See the template's documentation for help with fixing a specific transclusion. Template:North America topic is permanently protected from editing because it is a heavily used or highly visible template. Substantial changes should first be proposed and discussed here on this page...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Štadión pod Zoborom – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2016) (Learn how and when to remove this message) Štadión pod ZoboromUEFA LocationNitra, SlovakiaCoordinates48°19′19″N 18°05′15″E / 48.3218565°N 18.087506...

سندباد بغداد (مجلة)معلومات عامةالشعار التَّرويجيّ لا يوجدتصدر كل فصلأول نشر 1998مالقطع 22×28 سمالثمن غير مذكورشخصيات هامةرئيس التحرير علي الياسريالتحريراللغة العربيةالتصنيفات مجلة أطفالتعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتمجلة سندباد بغداد هي مجلة عراقية فصلية تصدر عن دا...

 

County in South Dakota, United States This article needs to be updated. The reason given is: Demographics with 2020 Census. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (January 2022) County in South DakotaHand CountyCountyHand County and its towns and villages in 1892Location within the U.S. state of South DakotaSouth Dakota's location within the U.S.Coordinates: 44°33′N 99°00′W / 44.55°N 99.00°W / 44.55; -99.00Count...

 

Church in Cheshire, EnglandSt Mary's Church, NantwichSt Mary's Church, NantwichSt Mary's Church, NantwichLocation in Cheshire53°04′02″N 2°31′14″W / 53.0671°N 2.5206°W / 53.0671; -2.5206OS grid referenceSJ 651 523LocationNantwich, CheshireCountryEnglandDenominationAnglicanWebsiteSt Mary's, NantwichHistoryStatusParish churchArchitectureFunctional statusActiveHeritage designationGrade IDesignated19 April 1948Architect(s)George Gilbert Scott (restoration)Archi...

L’indice glicemico o IG (dall'inglese Glycemic index, abbreviato in GI) di un alimento indica la velocità con cui aumenta la glicemia in seguito all'assunzione di un quantitativo dell'alimento contenente 50 g di carboidrati: viene ottenuto misurando l'andamento della curva a campana dal momento dell'ingestione a due ore dopo. L'IG di un alimento equivale al rapporto fra la velocità di aumento della glicemia in seguito alla sua ingestione e la velocità misurata dopo l'ingestione della ste...

 

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

Bessarabian politician This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Chiril Sberea – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2016) Chiril SbereaMember of the Moldovan ParliamentIn office1917–1918 Chiril Sberea was a Bessarabian politician. Biography He served as Member of the Moldov...

هذه المقالة بحاجة لمراجعة خبير مختص في مجالها. يرجى من المختصين في مجالها مراجعتها وتطويرها. (فبراير 2013) تواريخ عيد الفصح لمدة 20 عامًا إلى الوراء و 20 عامًا إلى الأمام السنة المسيحيون الغربيون المسيحيون الشرقيون 2001 15 أبريل 2002 31 مارس 5 مايو 2003 20 أبريل 3 مايو 2004 11 أبريل 2005 27 مارس 1...

 

Reduction in the tax charged by a government This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Tax cut – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2019) (Learn how and when to remove this message)Part of a series onTaxation An aspect of fiscal policy Policies Government revenue Property tax equalizat...