Gerhard Rohlfs

Gerhard Rohlfs, né le à Berlin et mort le à Tübingen, est un linguiste allemand spécialisé dans les parlers de l'Italie du Sud et le gascon, ainsi qu'un humaniste de renom, qui a reçu le surnom d'« archéologue des mots ».

Biographie

Après des études à l'université de Grenoble et à l'université Humboldt de Berlin, il enseigna à l'université de Tübingen et à l'université Louis-et-Maximilien de Munich.

Sa riche bibliographie se consacre surtout au domaine italien (dialectologie, parlers grecs d'Italie du Sud), avec des incursions dans le reste du domaine roman (occitan, aragonais).

Une école porte son nom depuis le à Santa Severina (Crotone).

Travaux

Gascon et autres idiomes pyrénéens

En français, il a notamment publié en 1935 un ouvrage qui fait référence sur le gascon et la comparaison entre les idiomes pyrénéens, dont la troisième édition (augmentée)[1] est parue en 1977. D’après l’avant-propos à la première édition de l’ouvrage, l’auteur a pour objectif d’étudier les traits particuliers du gascon, comparé aux parlers du Midi de la France, et sa position intermédiaire entre le français et l’espagnol.

Environ la moitié du livre est consacrée à l'étude du vocabulaire. En complément des dictionnaires et lexiques existant à l’époque, pour le gascon béarnais, l’aragonais et le basque, Gerhard Rohlfs est allé recueillir sur le terrain, sur les deux versants des Pyrénées, une ample moisson de mots[2].

Par comparaisons successives des mots qui relèvent notamment de la terminologie agricole ou pastorale et de la toponymie, l’auteur montre ensuite les concordances étendues entre idiomes pyrénéens. Gerhard Rohlfs complète ainsi largement les observations faites par Édouard Bourciez, trente ans auparavant. Au-delà des concordances, il met en avant le basque, ou proto-basque, comme source de mots pré-latins et pré-gaulois dans le domaine linguistique pyrénéen (sud et nord) et aquitano-pyrénéen.

Principaux ouvrages

  • Rohlfs, Gerhard: Romanische Sprachgeographie: Geschichte und Grundlagen, Aspekte und Probleme mit dem Versuch eines Sprachatlas der romanischen Sprachen; München: C.H. Beck 1971
  • Historische Grammatik der italienischen Sprache und ihrer Mundarten, 3 Bde., Bern: Francke 1949-54; Neubearb. unter dem Titel Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, 3 Bde., Turin: Einaudi 1966-69 und mehrere Nachdrucke
  • Rätoromanisch. Die Sonderstellung des Rätoromanischen zwischen Italienisch und Französisch; eine kulturgeschichtliche und linguistische Einführung. München: Beck 1975 [Handbücher für das Studium der Romanistik] (ISBN 3-406-05730-6)
  • Sermo vulgaris Latinus. Vulgärlateinisches Lesebuch. Tübingen: Niemeyer 1951 [Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen; 13]
  • Lexicon graecanicum Italiae inferioris. 2., erw. u. völlig neubearb. Aufl. Tübingen: Niemeyer 1964 (1. Aufl. u.d.T.: Etymologisches Wörterbuch der unteritalienischen Gräzität)
  • Dizionario storico dei cognomi salentini, Galatina, Congedo Editore, 1982, (ISBN 9788877862389)[3]
  • Dizionario storico dei soprannomi salentini, Galatina, Congedo Editore, 1983, (ISBN 9788877862006)[4]
  • Nuovo dizionario dialettale della Calabria. Con repertorio italo-calabro. Nuova ed. interamente rielab., ampl. ed aggiornata, 3. rist. Ravenna: Longo 1982
  • Soprannomi siciliani. Palermo 1984 (Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani. Lessici siciliani ; 2)
  • Le Gascon. Études de philologie pyrénéenne, 2e éd., entièrement refondue. Tubingen, Max Niemeyer, et Pau, Marrimpouey jeune, 1970
  • Antroponimía e toponomastica nelle lingue neolatine. Aspetti e problemi, Tubingen, Narr
  • Gerhard Rohlfs - La Calabria contadina - Scavo linguistico e fotografie del primo Novecento, a cura di/Hrsg. Antonio Panzarella, Rende: Edizioni Scientifiche Calabresi 2006, (ISBN 8-889-46410-0)

Notes et références

  1. Gerhard Rohlfs, Le Gascon : Études de philologie pyrénéenne, Max Niemeyer Verlag (Tubingen) et Éditions Marrimpouey jeune (Pau), , 252 p.
  2. Bouzet Jean, « Gerhard Rohlfs, Le gascon. Études de philologie pyrénéenne », sur Persée (portail),
  3. « Dizionario storico dei cognomi salentini », sur BnF (consulté le ).
  4. « Dizionario storico dei soprannomi salentini », sur BnF (consulté le ).

Liens externes

Read other articles:

Sports season2018–19 American Athletic Conference men's basketball seasonLeagueNCAA Division ISportBasketballDurationNovember 2018through March 2019Number of teams12TV partner(s)ESPN, CBSSN, CBSRegular SeasonSeason championsHoustonSeason MVPJarron Cumberland, CincinnatiTournamentChampionsCincinnati  Runners-upHoustonAmerican Athletic Conference men's basketball seasons← 2017–182019–20 → 2018–19 American Athletic Conference men's basketball standings vte Conf O...

 

Klik IndonesiaGenreAcara beritaNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaProduksiLokasi produksiJakarta, IndonesiaPengaturan kameraMultikameraDurasi60 menit (Klik Indonesia Pagi, Klik Indonesia Siang dan Klik Indonesia Petang) 30 menit (Klik Indonesia Malam)Rumah produksiLPP Televisi Republik IndonesiaRilis asliJaringanTVRITVRI DaerahRilis3 Agustus 2020 –sekarangAcara terkaitDunia dalam BeritaInfo TerkiniLaporan InternasionalTopik Sepekan Klik Indonesia (digayakan sebagai KLiK IN...

 

بيت رأس بيتا راس المسرح الروماني في بيت راس تقسيم إداري البلد  الأردن التقسيم الأعلى محافظة إربد  خصائص جغرافية إحداثيات 35°51′30″N 32°35′55″E / 35.858333°N 32.598611°E / 35.858333; 32.598611 الارتفاع 650م عن سطح البحر السكان التعداد السكاني 18019 [1] نسمة (إحصاء 2015) معلومات أخرى �...

American actress (1923–2001) This article is about the American actress. For the British classical scholar, see Kathleen Freeman (classicist). Kathleen FreemanFreeman in 1972Born(1923-02-17)February 17, 1923[1][2]Chicago, Illinois, U.S.DiedAugust 23, 2001(2001-08-23) (aged 78)Manhattan, New York City, U.S.Resting placeHollywood Forever CemeteryOccupationsActressvoice artistYears active1948–2001 Kathleen Freeman (February 17, 1923 – August 23, 2...

 

جيمس دوغلاس إيرل مورتون الرابع عشر معلومات شخصية الميلاد سنة 1702[1]إدنبرة  الوفاة 12 أكتوبر 1768  (65–66 سنة)تشيسوك  مواطنة مملكة بريطانيا العظمى  عضو في الجمعية الملكية،  والأكاديمية الفرنسية للعلوم،  والجمعية الملكية في إدنبرة  عائلة كلان دوغلاس  ...

 

Gorge in northern Thessaly, Greece Vale of TempeΚοιλάδα των ΤεμπώνView of the Pineios River gorge.Vale of TempeΚοιλάδα των ΤεμπώνThessaly, GreeceFloor elevationapprox. 267 metres (876 ft)Length12.4 kilometres (7.7 mi)Width0.7 to 1.5 kilometres (0.43 to 0.93 mi)GeographyCoordinates39°52′37″N 22°33′58″E / 39.877°N 22.566°E / 39.877; 22.566 RiversPineios River The Vale of Tempe (/ˈtɛmpi/;[1] Greek:...

Questa voce sull'argomento popoli antichi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Gli Sprevani erano una stirpe slava, insediatasi nella zona dell'attuale città di Berlino. Storia Mappa degl'insediamenti slavi nella zona di Berlino nel XII secolo. Gli Sprevani raggiunsero verso il 720, nel corso delle Invasioni barbariche del V secolo, la zona di Berlino e s'insediarono nella sottile fascia di terra fra la Sprea e la Havel. Essi convissero co...

 

Перуанский анчоус Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеГруппа:Костные рыбыКласс:Лучепёрые рыбыПодкласс:Новопёрые �...

 

Halaman ini berisi artikel tentang siklon tropis Atlantik tahun 2021. Untuk badai lain dengan nama yang sama, lihat Badai tropis Ida. Artikel ini bukan mengenai Siklon Idai atau Siklon Ita. Hurikan IdaHurikan mayor 4 (SSHWS/NWS)Hurikan Ida pada puncak intensitas menjelang pendaratan di Louisiana pada 29 AgustusTerbentuk pada26 Agustus 2021Mereda pada4 September 2021(Keluar wilayah tropis pada 1 September) Kecepatan anginmaksimal1 menit: 150 mil/jam (240 km/jam) Tekanan minimal929 mbar (hPa) K...

Голубянки Самец голубянки икар Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ПервичноротыеБез ранга:ЛиняющиеБез ранга:PanarthropodaТип:ЧленистоногиеПодтип:ТрахейнодышащиеНадкласс:ШестиногиеКласс...

 

1995 Australian Capital Territory general election ← 1992 18 February 1995 (1995-02-18) 1998 → All 17 seats of the unicameral Legislative Assembly9 seats needed for a majorityTurnout89.5 ( 0.8 pp)   First party Second party Third party   GRN Leader Kate Carnell Rosemary Follett No leader Party Liberal Labor Greens Leader since 21 April 1993 5 December 1989 — Leader's seat Molonglo Molonglo — Last election 6 seats 8 seats — S...

 

Prevalence of religiously-motivated violence in Islam Part of a series onIslam Beliefs Oneness of God Angels Revealed Books Prophets Day of Resurrection Predestination Practices Profession of Faith Prayer Almsgiving Fasting Pilgrimage TextsFoundations Quran Sunnah (Hadith, Sirah) Tafsir (exegesis) Aqidah (creed) Qisas al-Anbiya (Stories of the Prophets) Mathnawi (Poems) Fiqh (jurisprudence) Sharia (law) History Timeline Muhammad Ahl al-Bayt Sahabah Rashidun Caliphate Imamate Medieval Islamic ...

Voce principale: Libertas Brianza. Libertas BrianzaStagione 2019-2020Sport pallavolo Squadra Libertas Brianza Allenatore Luciano Cominetti All. in seconda Massimo Radaelli Presidente Ambrogio Molteni Serie A212ª[1] Maggiori presenzeCampionato: Butti, Roberto Cominetti, Maiocchi, Mazza (18)Totale: Butti, Roberto Cominetti, Maiocchi, Mazza (18) Miglior marcatoreCampionato: Cominetti (260)Totale: Cominetti (260) 2018-19 2020-21 Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il ...

 

Hall of the sessions of the State Duma. The Progressive Bloc was an alliance of political forces in the Russian Empire and occupied 236 of the 442 seats in the Imperial Duma. It was formed when the State Duma of the Russian Empire was recalled to session during World War I, the response of Nicholas II of Russia to mounting social tensions. On instigation of Pavel Milyukov the Progressist Party combined with the Kadet Party, left Octobrists, and progressive nationalists and individual politici...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2016. La Bible amusante pour les grands et les enfants Sebuah ilustrasi dari Alkitab LucuPengarangLéo TaxilIlustratorFrid'rickNegaraPrancisBahasaFrancisSubjekAgamaGenreHumorPenerbitLibraire anticléricaleTanggal terbit1882Halaman400OCLC15011914Didahulu...

Unit-unit kereta penolong milik Daerah Operasi (Daop) 1 Jakarta. Kereta api penolong adalah satu unit atau satu rangkaian kereta api khusus yang digunakan untuk keperluan evakuasi kereta api yang mengalami musibah, seperti halnya Mogok, Anjlok atau Tabrakan. Kereta api penolong dapat berupa derek, kereta rel diesel, maupun kereta konvensional yang dibuat baru dengan bentuk seperti kereta penumpang ataupun modifikasi dari gerbong barang. KRD NR Bukit Duri KRD NR Djoko Tingkir dengan livery bar...

 

Ida Ferenczy nel 1898 Ida Krisztina Veronika Ferenczy di Vecseszék (Kecskemét, 7 aprile 1839 – Vienna, 28 giugno 1928) era una nobildonna ungherese che ha prestato servizio presso l'imperatrice Elisabetta d'Austria come dama di compagnia dal 1864 fino alla morte dell'imperatrice nel 1898 diventandone la favorita e la confidente.[1]. Indice 1 Vita 1.1 Ascendenza ed infanzia 1.2 Al servizio dell'imperatrice d'Austria a Vienna 1.3 Vita successiva 2 Note 3 Bibliografia 4 Altri progett...

 

Grand Prix d'Australie  Circuit de l'Albert Park Données de course Nombre de tours 58 Longueur du circuit 5,303 km Distance de course 307,574 km Résultats Vainqueur 2024 Carlos Sainz Jr.,Scuderia Ferrari,1 h 20 min 26 s 843(vitesse moyenne : 228,130 km/h) Pole position 2024 Max Verstappen,Red Bull-Honda RBPT,1 min 15 s 915(vitesse moyenne : 250,290 km/h) Record du tour en course 2024 Charles Leclerc,Scuder...

Picardy PicardieRegion di Prancis BenderaLambang kebesaranKoordinat: 49°30′N 2°50′E / 49.500°N 2.833°E / 49.500; 2.833Negara PrancisDibubarkan1 Januari 2016PrefekturAmiensDepartment 3 Aisne (02)Oise (60)Somme (80) Pemerintahan • PresidenClaude Gewerc (PS)Luas • Total19.399 km2 (7,490 sq mi)Populasi (2016) • Total1,932,422 • Kepadatan100/km2 (260/sq mi)DemonimPicardProduk Daerah Bruto&...

 

Katherine ShindleKatherine Shindle nel 2007Altezza180 cm Peso57,6 kg Occhiazzurri Capelliscuri MissAmerica 1998 Modifica dati su Wikidata · Manuale Katherine Renee Shindle (Toledo, 31 gennaio 1977) è una modella e attrice statunitense. Indice 1 Biografia 2 Filmografia 2.1 Cinema 2.2 Televisione 3 Teatro 4 Note 5 Altri progetti 6 Collegamenti esterni Biografia Incoronata Miss Illinois 1997, Kate Shindle ha la possibilità di rappresentare l'Illinois in occasione del concorso d...