Frans Calonius est le fils du médecin Matthias Alexander Calonius et de Johanna Lovisa Hultgren.
En 1854, il obtient son baccalauréat au lycée de Porvoopuis il étudié l'architecture à l'académie royale suédoise des Beaux-Arts de Stockholm.
De 1876 à 1891, il est premier architecte de la ville de Tampere.
Frans Calonius a conçu plusieurs bâtiments en bois et en pierre de style néo-Renaissance à Tampere, et il a également élaboré les plans des quartiers d'Amuri, Tammela et Kyttälä de Tampere.