En 1997, il domine dans les Ligues majeures avec 19 coups sacrifice. Il s'illustre autour des sentiers en réussissant 32 vols de but. Il produit trois points contre Cleveland en Série mondiale 1997, remportée par les Marlins. En 11emanche du septième et ultime match de la finale, il frappe le coup sûr qui met fin au match, donnant aux Marlins une victoire de 3-2 et un premier titre mondial.
En 1998, Renteria augmente à 41 sa production de buts volés, mais est en revanche le joueur des majeures le plus souvent retiré en tentative de vol, soit 22 fois. À la mi-saison, il reçoit sa première sélection pour le match des étoiles.
Renteria est de nouveau invité au match d'étoiles en 2000, 2003, 2004 et 2006, pour un total de cinq sélections en carrière. Il remporte le Gant doré du meilleur arrêt-court défensif de la Ligue nationale en 2002 et 2003 comme porte-couleurs des Cardinals. C'est aussi avec ce club qu'il gagne ses trois Bâtons d'argent (2000, 2002 et 2003) comme meilleur arrêt-court offensif de la Nationale.
Sa saison 2003 est sa plus impressionnante en attaque, avec une moyenne au bâton de,330 (quatrième meilleure de la Nationale), 194 coups sûrs (quatrième dans la Nationale) et 100 points produits.
Il atteint la Série mondiale pour la deuxième fois de sa carrière avec cette équipe. Mais les Cardinals sont battus en finale par les Red Sox de Boston.
Red Sox de Boston
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Quelques semaines après cette défaite en finale de 2004, le joueur d'arrêt-court signe comme agent libre avec les Red Sox. Il ne joue qu'une saison à Boston.
Braves d'Atlanta
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Souvent blessé, Renteria envisage la retraite[5] après la saison 2010, mais décide de poursuivre sa carrière. En janvier 2011, il signe un contrat d'un an pour 2,1 millions de dollars avec les Reds de Cincinnati[6]. Il frappe pour ,251 avec cinq circuits et 36 points produits en 96 parties pour les Reds à sa seule saison à Cincinnati.
