Archive 2007 • Archive 2008 • Archive 2009 • Archive 2010 • Archive 2011 • Archive 2012 • Archive 2013 • Archive 2014 • Archive 2015 • Archive 2016 • Archive 2017 • Archive 2018 • Archive 2019 • Archive 2020 • Archive 2021 • Archive 2022 • Archive 2023 • Archive 2024

Merci pour la relecture de la traduction ^^

J'ais finit ça tard hier soir, et je viens juste de me lever, je me préparai à effectuer le dernier lissage apres traduction, et hop, je vois que les petites fées ont oeuvré pendant mon sommeil :D

Lilyu (Répondre) 25 janvier 2008 à 23:27 (CET)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-01-25T22:27:00.000Z","author":"Lilyu","type":"comment","level":1,"id":"c-Lilyu-2008-01-25T22:27:00.000Z-Bataille_de_Haw's_Shop","replies":["c-Lilyu-2008-01-25T22:48:00.000Z-Lilyu-2008-01-25T22:27:00.000Z"]}}-->

Bonne nuit et merci à toi :) Lilyu (Répondre) 25 janvier 2008 à 23:48 (CET)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-01-25T22:48:00.000Z","author":"Lilyu","type":"comment","level":2,"id":"c-Lilyu-2008-01-25T22:48:00.000Z-Lilyu-2008-01-25T22:27:00.000Z","replies":[]}}-->

Bonjour,

Merci pour la création de cet excellent article. J'ai eu le plaisir de l'annoncer sur le portail HZB. Bonne continuation et bonne journée.--Valérie (pour m'écrire) 27 janvier 2008 à 09:34 (CET)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-01-27T08:34:00.000Z","author":"Val\u00e9rie75","type":"comment","level":1,"id":"c-Val\u00e9rie75-2008-01-27T08:34:00.000Z-Ernest_Henry_Wilson_(1876-1930)","replies":[],"displayName":"Val\u00e9rie"}}-->

Bonjour. Merci pour vos corrections. –MaCRoEco [oui ?] 27 janvier 2008 à 12:12 (CET)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-01-27T11:12:00.000Z","author":"MaCRoEco","type":"comment","level":1,"id":"c-MaCRoEco-2008-01-27T11:12:00.000Z-Dette_publique_de_la_France","replies":["c-MaCRoEco-2008-02-03T13:30:00.000Z-MaCRoEco-2008-01-27T11:12:00.000Z"]}}-->

merci, très bonne idée. –MaCRoEco [oui ?] 3 février 2008 à 14:30 (CET)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-02-03T13:30:00.000Z","author":"MaCRoEco","type":"comment","level":2,"id":"c-MaCRoEco-2008-02-03T13:30:00.000Z-MaCRoEco-2008-01-27T11:12:00.000Z","replies":[]}}-->

Merci pour tes corrections et améliorations.
Par contre, je me demande si il est judicieux de créer l'article équivalent à en:Alexander_von_Tunzelmann,
les informations dont on dispose sur lui étant peu fournies apparemment. Esby (d) 11 février 2008 à 10:03 (CET)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-02-11T09:03:00.000Z","author":"Esby","type":"comment","level":1,"id":"c-Esby-2008-02-11T09:03:00.000Z-John_Balleny","replies":[]}}-->

Dans l'article sur César Oudin, sa grammaire espagnole est mentionnée comme étant parue en « 16715 » ; si vous possédez la bonne date, pouvez-vous la corriger (ainsi que sur wikisource où le probème est identique) ? Merci. Isaac (d) 24 février 2008 à 18:05 (CET)

Merci de votre vigilance.

C'est le 1 qui était l'élément perturbateur; la grammaire espagnole est parue en 1675.

Bien cordialement

Pibewiki (d) 25 février 2008 à 16:23 (CET)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-02-25T15:23:00.000Z","author":"Pibewiki","type":"comment","level":1,"id":"c-Pibewiki-2008-02-25T15:23:00.000Z-C\u00e9sar_Oudin_(d_\u00b7_h_\u00b7_j_\u00b7_\u21b5)","replies":[]}}-->

Vous vous plaignez que l'article sur le Cimetière militaire allemand de Vladslo soit orphelin. Pour vous faire plaisir j'ai placé un lien dans l'article sur Käthe Kollwitz et je suis allé jusqu'à traduire l'article en néerlandais sur Vladslo. Mais qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse de plus ? Votre bandeau ne pourra pas faire avancer les choses. Gustave G. (d) 28 février 2008 à 09:22 (CET)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-02-28T08:22:00.000Z","author":"Gustave Graetzlin","type":"comment","level":1,"id":"c-Gustave_Graetzlin-2008-02-28T08:22:00.000Z-Cimeti\u00e8re_militaire_allemand_de_Vladslo","replies":[],"displayName":"Gustave G."}}-->

Bonjour Phe,
j'attire ton attention sur le fait que Badmood (d · c · b) a des effets de bords parfois indésirables : j'ai annulé sa modif. sur Ibrahim Pacha. Isaac (d) 5 mars 2008 à 15:24 (CET)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-03-05T14:24:00.000Z","author":"Isaac Sanolnacov","type":"comment","level":1,"id":"c-Isaac_Sanolnacov-2008-03-05T14:24:00.000Z-Badmood_produit_des_choses_bizarres\u2026","replies":["c-Phe-2008-03-05T14:52:00.000Z-Isaac_Sanolnacov-2008-03-05T14:24:00.000Z"],"displayName":"Isaac"}}-->

Merci du signalement. - phe 5 mars 2008 à 15:52 (CET)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-03-05T14:52:00.000Z","author":"Phe","type":"comment","level":2,"id":"c-Phe-2008-03-05T14:52:00.000Z-Isaac_Sanolnacov-2008-03-05T14:24:00.000Z","replies":[]}}-->

serait donc à renommer (majuscule à suppr.), lui aussi, comme tu l'as fait pour son collègue (fils, neveu...) ? Je te laisse faire ! Ptyx (d) 9 mars 2008 à 15:00 (CET)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-03-09T14:00:00.000Z","author":"Ptyx","type":"comment","level":1,"id":"c-Ptyx-2008-03-09T14:00:00.000Z-Uvo_H\u00f6lscher_(Senior)","replies":[]}}-->
- Bon travail ! Bien cordialement, Ptyx (d) 9 mars 2008 à 16:32 (CET)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-03-09T15:32:00.000Z","author":"Ptyx","type":"comment","level":1,"id":"c-Ptyx-2008-03-09T15:32:00.000Z-Uvo_H\u00f6lscher_(Senior)","replies":[]}}-->

Bonjour

Je me suis attelé à cette traduction, mais il reste un certain nombre d'abréviations militaires de l'article original en polonais à éclaircir. D'autre part, je pose une question sur le titre même de l'article :"Brigade indépendante"? D'après l'épopée de ladite brigade, n'est-ce pas un statut de corps franc, ou de "brigade franche" qui la désignerait au mieux?

Zérodote (d) 18 mai 2008 à 10:51 (CEST)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-05-18T08:51:00.000Z","author":"Z\u00e9rodote","type":"comment","level":1,"id":"c-Z\u00e9rodote-2008-05-18T08:51:00.000Z-Projet_de_traduction_:_Brigade_ind\u00e9pendante_de_Podhale","replies":["c-Z\u00e9rodote-2008-06-20T21:08:00.000Z-Z\u00e9rodote-2008-05-18T08:51:00.000Z"]}}-->

Bonjour

J'ai quasiment fini cette traduction. En définitive, je suis resté sur l'appellation de Brigade autonome des Chasseurs de Podhale car ce n'est pas un corps franc. Pour une raison inconnue, la page de suivi de traduction a disparu. Serait-ce lié au changement de nom ? Il faudrait refaire la demande, afin que l'on déclare la traduction terminée et que je demande une relecture. D'autre part, il y a dans l'article original, la photo du commandant de la brigade en 1940. Je la mettrai si elle est en licence libre. Zérodote (d) 20 juin 2008 à 23:08 (CEST)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-06-20T21:08:00.000Z","author":"Z\u00e9rodote","type":"comment","level":2,"id":"c-Z\u00e9rodote-2008-06-20T21:08:00.000Z-Z\u00e9rodote-2008-05-18T08:51:00.000Z","replies":[]}}-->

Bonjour. Il ne semble pas s'agir à ce stade de guerre d'édition mais de vandalisme. L'utilisateur a donc été prévenu et la demande de médiation est suspendue. Cordialement. --V°o°xhominis ^[allô?] 24 juin 2008 à 23:25 (CEST)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-06-24T21:25:00.000Z","author":"Voxhominis","type":"comment","level":1,"id":"c-Voxhominis-2008-06-24T21:25:00.000Z-Yves_Gosselin","replies":[],"displayName":"V\u00b0o\u00b0xhominis"}}-->

Bonjour, avez vous reçu une réponse à votre message à tourisme-7vallees.com concernant la violation de copyright sur Clovis Normand. Merci, cordialement, Graoully (d) 19 juillet 2008 à 21:56 (CEST)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-07-19T19:56:00.000Z","author":"Graoully","type":"comment","level":1,"id":"c-Graoully-2008-07-19T19:56:00.000Z-Clovis_Normand","replies":["c-Isaac_Sanolnacov-2008-07-19T20:21:00.000Z-Graoully-2008-07-19T19:56:00.000Z"]}}-->

Bonsoir,

non, pas la moindre réponse. Il faut effectivement s'occuper de supprimer les deux paragraphes et purger l'historique.

Isaac (d) 19 juillet 2008 à 22:21 (CEST)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-07-19T20:21:00.000Z","author":"Isaac Sanolnacov","type":"comment","level":2,"id":"c-Isaac_Sanolnacov-2008-07-19T20:21:00.000Z-Graoully-2008-07-19T19:56:00.000Z","replies":["c-Graoully-2008-07-19T20:46:00.000Z-Isaac_Sanolnacov-2008-07-19T20:21:00.000Z"],"displayName":"Isaac"}}-->

historique purgé. Graoully (d) 19 juillet 2008 à 22:46 (CEST)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-07-19T20:46:00.000Z","author":"Graoully","type":"comment","level":3,"id":"c-Graoully-2008-07-19T20:46:00.000Z-Isaac_Sanolnacov-2008-07-19T20:21:00.000Z","replies":[]}}-->

Ce n'est pas une phrase complète, justement. Thierry Caro (d) 5 août 2008 à 16:11 (CEST)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-08-05T14:11:00.000Z","author":"Thierry Caro","type":"comment","level":1,"id":"c-Thierry_Caro-2008-08-05T14:11:00.000Z-Les_Hommes_qui_march\u00e8rent_sur_la_queue_du_tigre","replies":[]}}-->

J'ai vu que tu avais changé le x en signe multiplié. Très bonne initiative mais concrètement, comment fait-on ? Ça m'intéresserait pour les relais ! Cordialement, Necrid Master (d) 9 septembre 2008 à 20:54 (CEST)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-09-09T18:54:00.000Z","author":"Necrid Master","type":"comment","level":1,"id":"c-Necrid_Master-2008-09-09T18:54:00.000Z-Signe_multipli\u00e9","replies":["c-Necrid_Master-2008-09-09T19:59:00.000Z-Necrid_Master-2008-09-09T18:54:00.000Z"]}}-->

Merci ! Necrid Master (d) 9 septembre 2008 à 21:59 (CEST)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-09-09T19:59:00.000Z","author":"Necrid Master","type":"comment","level":2,"id":"c-Necrid_Master-2008-09-09T19:59:00.000Z-Necrid_Master-2008-09-09T18:54:00.000Z","replies":[]}}-->

Bonjour Isaac, ma réponse ici pour la fusion proposée. Je te laisse le soin de renommer à présent l'article en Colourpoint si tu es d'accord. J'ai déjà mis le lien vers l'article détaillé sur l'article principal --amicalement, Salix ( converser) 21 septembre 2008 à 17:45 (CEST)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-09-21T15:45:00.000Z","author":"Salix","type":"comment","level":1,"id":"c-Salix-2008-09-21T15:45:00.000Z-Red_point","replies":["c-Salix-2008-09-21T16:49:00.000Z-Salix-2008-09-21T15:45:00.000Z"]}}-->

Merci pour ces compliments. --amicalement, Salix ( converser) 21 septembre 2008 à 18:49 (CEST)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-09-21T16:49:00.000Z","author":"Salix","type":"comment","level":2,"id":"c-Salix-2008-09-21T16:49:00.000Z-Salix-2008-09-21T15:45:00.000Z","replies":[]}}-->

Bonjour. Tu as annulé ma modification du lieu où se sont déroulées les négocations et la signature du traité de Portsmouth (1905). "Naval Shipyard" se traduit par "Chantier naval de la Marine" (US Navy). Le site est d'abord une installation de l'US Navy et c'est à ce titre qu'il a accueilli cette conférence, pas parce qu'il y a aussi un chantier naval. Il y a plus qu'une nuance. Peiom (d) 22 septembre 2008 à 09:27 (CEST)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-09-22T07:27:00.000Z","author":"Peiom","type":"comment","level":1,"id":"c-Peiom-2008-09-22T07:27:00.000Z-Trait\u00e9_de_Portsmouth","replies":[]}}-->

Bonjour, Un article dans l’édition duquel vous vous êtes investi ou de votre domaine de connaissance, Knowings, a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). La discussion a lieu sur la page Discuter:Knowings/Suppression. Après avoir pris connaissance des Critères d’admissibilité des articles, vous pouvez y donner votre avis.

--Lutin jovial (d) 9 novembre 2008 à 07:50 (CET)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-11-09T06:50:00.000Z","author":"Lutin jovial","type":"comment","level":1,"id":"c-Lutin_jovial-2008-11-09T06:50:00.000Z-Knowings_est_propos\u00e9_\u00e0_la_suppression","replies":[]}}-->

Bonjour, Un article dans l’édition duquel vous vous êtes investi ou de votre domaine de connaissance, Localisme, a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). La discussion a lieu sur la page Discuter:Localisme/Suppression. Après avoir pris connaissance des Critères d’admissibilité des articles, vous pouvez y donner votre avis.

--pixeltoo⇪員 9 novembre 2008 à 15:25 (CET)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-11-09T14:25:00.000Z","author":"Pixeltoo","type":"comment","level":1,"id":"c-Pixeltoo-2008-11-09T14:25:00.000Z-Localisme_est_propos\u00e9_\u00e0_la_suppression","replies":[]}}-->

Salut, je viens de voir que tu avais récemment écrit cet article qui rentre dans le 'choral' d'articles du Projet:Mondes normands. Si cela t'intéresse, je peux te fournir la biographie que J. C. Rubenstein a écrite pour l'Oxford Dictionary of National Biography (2004). Le but est d'en faire un article complet qui serait évalué d'avancement 'B'. Fais-moi signe si tu es intéressé ! Cordialement. — PurpleHz, le 10 décembre 2008 à 22:09 (CET)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-12-10T21:09:00.000Z","author":"PurpleHz","type":"comment","level":1,"id":"c-PurpleHz-2008-12-10T21:09:00.000Z-Eadmer_de_Cantorb\u00e9ry","replies":[]}}-->

Bonjour, Un article dans l’édition duquel vous vous êtes investi ou de votre domaine de connaissance, Matthew Stewart, 3e comte de Lennox, a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). La discussion a lieu sur la page Discuter:Matthew Stewart, 3e comte de Lennox/Suppression. Après avoir pris connaissance des Critères d’admissibilité des articles, vous pouvez y donner votre avis.

Le renvoi vers le dictionnaire (tout à fait acceptable) a un but simple  : 1) expliquer ce qui est simplement un adjectif, ce qui n'est pas le but de l'encyclopédie, 2) la page zoomorphisme est une page de psychologie et elle n'aborde pas le problème de la représentation artistique. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 10 janvier 2009 à 14:00 (CET)[répondre]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2009-01-10T13:00:00.000Z","author":"Louis-garden","type":"comment","level":1,"id":"c-Louis-garden-2009-01-10T13:00:00.000Z-Zoomorphe","replies":[]}}-->